Related Manuals for Mellanox Technologies MIS5200Q-4DNC
Summary of Contents for Mellanox Technologies MIS5200Q-4DNC
- Page 1 216-Port InfiniBand QDR SwitchX® Switch Platform Hardware Installation Guide PN:MIS5200Q-4DNC Rev 1.6 www.mellanox.com...
- Page 2 Document Number: 3268 Mellanox Technologies...
-
Page 3: Table Of Contents
2.4.5 Reset – RST..........60 Mellanox Technologies... - Page 4 Avertismente privind siguranţa la instalare (Romanian) ..106 Sigurnosna upozorenja za instaliranje (Croatian) ....111 Mellanox Technologies...
-
Page 5: List Of Tables
Table 16: Configuration Wizard Session - IP Zeroconf Configuration ....66 Table 17: Configuration Wizard Session - Static IP Configuration ....67 Mellanox Technologies... -
Page 6: List Of Figures
Figure 37: Leaf Fan Module Extraction ........46 Mellanox Technologies... - Page 7 Figure 63: Reset Button ........... 74 Mellanox Technologies...
-
Page 8: Revision History
This manual provides installation and set-up instructions for the IS5200 GT series QSFP Chassis InfiniBand Switch Platform. Intended Audience This manual is intended for users and system administrators responsible for installing and setting up the chassis platform. ® The manual assumes familiarity with the InfiniBand architecture specification. Mellanox Technologies... -
Page 9: Table 2: Reference Documents And Websites
SwitchX®-based switch system/series release note file. Mellanox MLNX-OS® User Manual This document contains information regarding configuring and for VPI managing Mellanox Technologies SwitchX® switch platforms listing all of the commands available through MLNX-OS with explanations and examples. Conventions Throughout this manual, the name IS5200 and the terms chassis and switch are used to describe the 216 port QSFP InfiniBand chassis, unless explicitly indicated otherwise. -
Page 10: Chapter 1 Installation
70 - 121 lbs >121 lbs 40 - 70 lbs <18 kgs 32 - 55 kgs >55 kgs 18 - 32 kgs 3. Heavy Equipment This equipment is very heavy and should be moved using a mechanical lift to avoid injuries. Mellanox Technologies... - Page 11 10. Multiple Power Inlets , Risk of electric shock and energy hazard. The PSUs are all independent. Disconnect all power supplies to ensure a powered down state inside of the switch platform. Mellanox Technologies...
- Page 12 This device must be installed according to the latest version of the country national electrical codes. For North America, equipment must be installed in accordance to the applicable requirements in the US National Electrical Code and the Canadian Electrical Code. Mellanox Technologies...
- Page 13 Cables for connecting to the unit RS232 and Ethernet Interfaces must be UL certified type DP-1 or DP-2. (Note- when residing in non LPS circuit) Overcurrent Protection: A readily accessible Listed branch circuit overcurrent protective device rated 20 A must be incorporated in the building wiring. Mellanox Technologies...
-
Page 14: Environmental And Safety Recommendations
This unit is intended for connection to a TN power system and an IT power system of Norway only. Environmental and Safety Recommendations The following are Mellanox recommendations. Recommended ambient temperature in the System room is 20 ± 5 Recommended humidity range is 40% ± 15% without condensing. Mellanox Technologies... -
Page 15: Chassis Package Contents
• 1 installation guide • 1 box containing various other parts Mellanox Technologies... -
Page 16: Leaf Package Contents
1U for the shelf. The switch ships from the factory with mounting holes on the spine side. There are upper brackets to connect the leaf side to the rack near the top of the chas- sis. The weight of the switch is supported from underneath the unit by the shelf. Mellanox Technologies... -
Page 17: Esd Connection
It is recommended to have at least two people for the duration of the installation proce- dure. Use a mechanical lift to raise this chassis. If not, use enough manpower to ensure the safety and wellbeing of all of the people involved in the installation. Mellanox Technologies... -
Page 18: Figure 1: Shelf Installation Kit Parts
You will need 10 U of space in the rack. Nine U for the chassis and one U for the shelf. Figure 1: Shelf Installation Kit Parts Shelf Angled Bracket Rail M6 X 16 Rail Slide M6 X 12 bolts, caged nuts and split lock washers Mellanox Technologies... -
Page 19: Figure 2: Chassis Installation Parts
If one or more are red notify the shipper and Mellanox. This on its own does not indicate damage to the con- tents. But, be sure to carefully inspect the contents if any of the shock and tilt stickers have tripped. Mellanox Technologies... -
Page 20: Figure 3: Shock And Tilt Stickers
HANDLE WITH CARE HANDLE WITH CARE 1.6.1.4 Opening the Container 1. Before starting the procedure, put the ESD strap on and connect it to a valid ground. 2. Open the crate by unscrewing the sides and top of the crate. Mellanox Technologies... -
Page 21: Figure 4: Opening The Container
Make sure the ESD strap is touching your skin and that the other end is connected to a verified ground. 2. Make sure you have the spine side close to the doors to ensure maximum cable bend- ing room Mellanox Technologies... -
Page 22: Figure 5: Placement Of Chassis In Rack
4. Insert 2 caged nuts for the filler panel. 5. Using two of the bolts for each rail slide, install the rail slides onto the rack. Check that both sides of the switch, left and right, are the same level in the rack. Mellanox Technologies... -
Page 23: Figure 7: Connect Rail Slide To Rack Vertical Support
9. Tighten all of the screws to 7.7 Nm or 68 pound inches. 10. Insert 8 caged nuts for the faceplate in the exact locations shown in Figure 8,“Inserting the Caged Nuts for the FaceplateChassis on Shelf with Filler Panel”. 11. Install the filler panel directly below the shelf. Mellanox Technologies... -
Page 24: Figure 8: Inserting The Caged Nuts For The Faceplatechassis On Shelf With Filler Panel
InfiniBand Switch Platform Hardware User Manual Figure 8: Inserting the Caged Nuts for the FaceplateChassis on Shelf with Filler Panel Leaf Side Spine Side Place the Place the caged caged nuts here. nuts here. Shelf Shelf Filler panel Shelf Filler panel Mellanox Technologies... -
Page 25: Installing The Cable Holder
1. Place the cable holder next to the rack, on the connector side of the chassis, and iden- tify the holes where the caged nuts are to be placed. The cable holders should go to the outside of the vertical supports. Mellanox Technologies... -
Page 26: Figure 10: Cable Holder Placement
5. Install the shelves. The cable support shelves just sit on the cable holders. 6. Use the holes in the shelves to tie down the cables individually or in bundles. Use Velcro ties to tie down the cables. Electric cable ties are not recommended. Mellanox Technologies... -
Page 27: Installing The Chassis
1. Screw the handles onto the chassis. Use the 8 allen head screws, and the allen wrench provided. Two handles go on the connector side and two go on the sides of the chas- sis. Do not use the locknuts. They are extras not needed for this installation. Mellanox Technologies... -
Page 28: Figure 12: Installing The Handles
Do not use the locknuts. They are extras not needed for this installation. Figure 13: Screw the Handles Onto the Chassis These handles get installed here. Do not use the handles on the fans for lifting or moving the chassis in the rack! Mellanox Technologies... -
Page 29: Figure 14: The Rails Are Already Connected Onto The Chassis
2. Lift the chassis and slide it onto the shelf. Use a mechanical lift or enough people to safely lift the chassis. A full chassis weighs ~120 kgs an empty chassis weighs ~50 kgs. Do not use the handles on the fans for lifting or moving the chassis in the rack! Mellanox Technologies... -
Page 30: Figure 15: Raising The Chassis Using A Mechanical Lift
6. Slide the chassis further into the rack. 7. Slide the chassis all the way into the rack until the faceplate is touching the vertical rack support. The caged nuts placed in the last procedure should line up with the holes in the faceplate. Mellanox Technologies... -
Page 31: Figure 17: Is5200 Chassis On The Shelf
17. Insert the rest of the spines from the bottom of the chassis up to slot #3. 18. Insert thermal blanks in unused leaf slots to maintain balanced air flow. 19. Tighten all leaf and spine mounting screws. Mellanox Technologies... -
Page 32: Ground Connections
1000W. The slots for the power supply units (PSUs) are on the spine side. The left side has odd numbered PSUs and the right side has even numbered PSUs. Each PSU has a dedicated AC inlet. This design enables the optional use of separate main and backup Mellanox Technologies... -
Page 33: Powering Up The Switch Platform
Disconnect all power supplies to qu’un module “Alimentation aller Netzteile zu entfernen ensure a powered down state Stabilise’e”. Pour isoler com- inside of the switch platform. pletement le module en cause, Il faut de’brancher toutes les ali- mentations stabilise’es. Mellanox Technologies... -
Page 34: Infiniband Qsfp Cable Installation
The orange LED indicator above the port will light when the physical connection is established (when both ends of the cable are properly connected to working devices). Allow 15 sec- Mellanox Technologies... -
Page 35: Supported Approved Cables
FW versions. This switch platform supports hot swap capabilities for the parts listed below. • Power supply units • Leaf boards • Spine boards • Leaf fan module • Spine fan module • Management modules Mellanox Technologies... -
Page 36: Power Supply Units
3. On the spine side of the chassis, remove the cover to the power supply unit for the non-working PSU. Odd numbered PSUs are on the left side and even numbered PSUs are on the right side facing the spines.There are four phillips head screws for the cover plate. Mellanox Technologies... -
Page 37: Leaf Boards
FW versions. The leaf boards are numbered from top to bottom, with corresponding numbers dis- played to the outside of the leafs vertically along the side panel. Mellanox Technologies... -
Page 38: Figure 25: Leaf Board Numbering
5. Pull out the module half-way through the guiding rails using the ejector handle. 6. Lock the ejector handle. 7. Hold the body of the leaf on both sides and remove it from the chassis. The board is short, therefore do not let go of it while sliding it out. Mellanox Technologies... -
Page 39: Figure 27: Leaf Release
2. Check leaf mechanics for any noticeable damage. 3. Check back signal connectors’ integrity. Look for any broken signal dividers or any deviations from the pass criterion shown in Figure 28. Figure 28: Intact vs Defected Signal Connectors Pass Fail Mellanox Technologies... -
Page 40: Figure 29: Intact Vs Defected Power Pin Holders
8. Catch the hook onto the vertical bar of the chassis and push the ejector handle shut. 9. Lock the ejector handle onto the board. Mellanox Technologies... -
Page 41: Spine Boards
#2, as the management modules are connected to the chassis components through these spines. Extracting Spine Board #1 or #2 Spine board #1 is connected to management board #1 and spine board #2 is connected to management board #2. Mellanox Technologies... -
Page 42: Figure 30: Management Module Numbering
1. Run the shut down command For example to shut “no power enable <module>”. down spine 06 run the command below. switch [master] (config) # no power enable S06 2. Push outward on the ejector handles to unlock the ejectors from the chassis. Mellanox Technologies... -
Page 43: Figure 32: Intact Vs Defected Mechanics
1. Check for foreign objects in or mechanical damage to the chassis spine slots. 2. Check spine mechanics for any noticeable damage or deviations from the pass crite- rion shown in Figure 32. Figure 32: Intact vs Defected Mechanics Fail Pass Mellanox Technologies... -
Page 44: Figure 33: Intact Vs Defected Side Signal Connectors
4. Check power connector’s integrity. Look for any damage on the power connector casing or blades damage, or any deviations from the pass criterion shown in Figure 35. Figure 35: Intact vs Defected Power Pin Holders Fail Pass Mellanox Technologies... -
Page 45: Fan Modules
There are 4 leaf fan modules found on the spine side. Figure 36: Leaf Fan Locations on the Chassis Extracting the Leaf Fan Module 1. Push and hold the blue latch release. See Figure 37. 2. Slowly pull out the fan module using the handle. Mellanox Technologies... -
Page 46: Figure 37: Leaf Fan Module Extraction
Figure 38: Spine Fan Module Status 1 3 5 9 11 19 21 23 Fan Status 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Fan module When a fan module is removed the indicator light will reset. Mellanox Technologies... -
Page 47: Management Module
Only one management module is required to run the switch system. Each management module has a pair of ejectors that lock the board in place and serve as a lever for seating or extracting (see Figure 40). Mellanox Technologies... -
Page 48: Figure 40: Management Module
Figure 41. Figure 41: Intact vs Defected Signal Connectors Pass Fail 4. Check power connector’s integrity. Look for any damage on the power connector casing or blades damage, or any deviations from the pass criterion shown in Mellanox Technologies... -
Page 49: Switch Shut-Down Procedures
All management modules in the chassis must go through an initial configuration proce- dure. See the Installation Guide for the initial configuration procedure. 1.9.6 Switch Shut-Down Procedures To shut down the chassis run the following command twice (once for each MM): Reload halt [noconfirm] Mellanox Technologies... - Page 50 To shut down a leaf run the following command: no power enable <module> To shut down a spine run the following command: no power enable <module> To shut down a management module run the following command: no power enable <module> Mellanox Technologies...
-
Page 51: Chapter 2 Interfaces
DC OK – When lit this LED indicates that the output from the power supply is +48 VDC. The PSUs are on the spine side of the chassis behind two cover panels. The plugs for these PSUs are on the leaf side of the chassis. Mellanox Technologies... -
Page 52: Figure 44: Psu Cover On And Off
InfiniBand Switch Platform Hardware User Manual Figure 44: PSU Cover On and Off PSU Covers On Mellanox ® Fan #2 Fan #3 Fan #4 Fan #1 IS5200 PSU Covers Off Mellanox ® Fan #2 Fan #3 Fan #4 Fan #1 IS5200 Mellanox Technologies... -
Page 53: Leaf Board Led Indicators
The LED indicator, corresponding to each data port, will light orange when the physical connection is established (that is, when the unit is powered on and a cable is plugged into the port with the other end of the connector plugged into a functioning port). When a log- Mellanox Technologies... -
Page 54: Spine Board Led Indicators
No power to the spine Solid Green Spine is up and running Flashing Green Spine is powering up Solid Orange Non fatal error – this spine needs troubleshooting, but does not require chassis shutdown Solid Red Fatal error Mellanox Technologies... -
Page 55: Spine Side Panel Display Led Indicators
Solid Green Logical connection Flashing Green Data activity Solid Orange Physical connection 2.1.4 Spine Side Panel Display LED Indicators The spine side panel display has LEDs that show the chassis condition. Figure 47: Spine Side Panel Display Status Indications Mellanox Technologies... -
Page 56: Management Module Led Indicators
- this management module is not the master Green – Management module is operating as a master 2.1.5 Management Module LED Indicators Figure 48: Management Module Status Indications S.FANS L.FANS Master CONSOLE Status The management module LEDs display the switch system operating conditions. Mellanox Technologies... -
Page 57: Table 9: Leds Display For Normal Operation
Table 10 - Configurations LED Condition Description Green OK – All PSUs are working at correct input and output voltages. Error – One or more of the PSUs for the chassis is bad. Check each PSU for a red LED. Mellanox Technologies... -
Page 58: Port Connector Interfaces
The ports on each leaf board are placed in two rows, 9 ports to a row. The ports are labelled as shown in Figure 50. The bottom row ports are flipped from the top row. See Figure 51. Figure 50: Port Numbering Figure 51: Top and Bottom Ports Mellanox Technologies... -
Page 59: Air Flow
See the Installation Guide for the initial configuration procedure. 2.4.3 MGT– Management The MGT port is an Ethernet port for remote management. Any remote terminal con- nected to the Ethernet port can then be used to manage the fabric and chassis. Mellanox Technologies... -
Page 60: Usb
When the button is held down for 15 seconds the management module is reset and the password is deleted. You will then be able to enter without a password and make a new password for the user “admin”. Mellanox Technologies... -
Page 61: Chapter 3 Chassis Power Up
It can take up to 5 minutes to boot up the system. Turn off the system if any LEDs remain red for more than 5 minutes. As the power is turned on, you should observe the following conditions for normal oper- ation: Mellanox Technologies... -
Page 62: Figure 54: Spine Side Panel Display Status Indications
Figure 54: Spine Side Panel Display Status Indications 5. Check the Management Module LEDs and make sure they coincide with Figure 55. Figure 55: Management Module Status Indications for Normal Operation S.FANS L.FANS MASTER CONSOLE MGT MAC: 00:02:C9:11:34:8A Mellanox Technologies... -
Page 63: Chapter 4 First-Time Configuration
Initial configuration must be performed on all of the management modules. Make sure to connect to the console RJ-45 port of the switch and not to the MGT port. No remote IP connection is available at this stage. Mellanox Technologies... -
Page 64: Table 14: Serial Terminal Program Configuration
Step 3: Enable IPv6 [yes] Perform this step to enable IPv6 on manage- ment ports. If you wish to enable IPv6, type “yes” and press <Enter>. If you enter “no” (no IPv6), then you will auto- matically be referred to Step 5. Mellanox Technologies... - Page 65 Otherwise hit <enter> to save changes and exit. start” you must be in Config mode. Choice: <Enter> Configuration changes saved. To return to the wizard from the CLI, enter the “configuration jump-start” command from configuration mode. Launching CLI... <switch name> [standalone: master] > Mellanox Technologies...
-
Page 66: Table 16: Configuration Wizard Session - Ip Zeroconf Configuration
To change an answer, enter the step number to return to. Otherwise hit <enter> to save changes and exit. Choice: Configuration changes saved. To return to the wizard from the CLI, enter the “configuration jump-start” command from configure mode. Launching CLI... <switch name> [standalone: master] > Mellanox Technologies... -
Page 67: Table 17: Configuration Wizard Session - Static Ip Configuration
To change an answer, enter the step number to return to. Otherwise hit <enter> to save changes and exit. Choice: Configuration changes saved. To return to the wizard from the CLI, enter the “configuration jump-start” command from configure mode. Launching CLI... <switch name>[standalone: master] > Mellanox Technologies... -
Page 68: Re-Running The Wizard
You need to enter the License Entitlement number and the switch S/N to obtain the software and documentation, and also to generate an EFM license that enables extended FabricIT management and inspection features on your switch system. Mellanox Technologies... -
Page 69: Installing Licenses
Provide the Entitlement Number, provided on purchase of FabricIT Enterprise Fabric Step 2. Manager. Figure 57: License Key Entitlement Number Enter the provided Entitlement Number. Generate the License Key. Step 3. Provide the purchased switch serial number (switch S/N). Step 4. Mellanox Technologies... -
Page 70: Figure 58: License Key Generation Form
Input the generated License key. Step 7. Add New License (from FabricIT => SETUP/Licensing link). Step 8. License page shows active license(s) if available. Step 9. Enter this key in the FabricIT GUI or using FabricIT CLI. Step 10. Mellanox Technologies... -
Page 71: Fabricit Management And Inspection License
Set up an Ethernet connection between the switch and a local network machine using a Step 1. standard RJ-45 connector. Open a web browser – Internet Explorer 7.0 Chrome or Mozilla Firefox 3.0. Step 2. Make sure the screen resolution is set to 1024x768 or higher. Note: Mellanox Technologies... -
Page 72: Figure 60: Mlnx-Os Login Window
Login to the switch (default user name is admin, password admin). Step 4. Figure 60: MLNX-OS Login Window Read and accept the EULA if prompted. Step 5. You are only prompted if you have not accessed the switch via CLI before. Figure 61: EULA Prompt Mellanox Technologies... -
Page 73: Figure 62: Display After Login
InfiniBand Switch Platform Hardware User Manual After login, a (default) status summary window is displayed as shown in Figure 62. Figure 62: Display After Login Mellanox Technologies... -
Page 74: Chapter 5 Resetting The Switch - Rst
When the button is held down for 15 seconds the management module is reset and the password is deleted. It is then possible to log in without a password and create a new one for the user admin. Mellanox Technologies... -
Page 75: Chapter 6 Troubleshooting
4. If media adapters are used check that the all connections are good, tight, and secure. 5. Replace the cable. Issue 4. The Activity indication does not come on: Check that the Subnet Manager has been started. Mellanox Technologies... -
Page 76: Management Module
Should any of the boards shut down due to over temperature, follow the procedure starting in step 2 Yellow LED for the Spine Fan on the Management Module is Lit Issue 3. 1. Check the MLNX-OS management for confirmation and possible explanation of the alert. Mellanox Technologies... -
Page 77: Spine Board
6. Reburn the FW and remove and reinstall the spine. 7. Replace the spine board. Software For more detailed instructions concerning MLNX-OS® software see the Mellanox MLNX-OS® SwitchX® Software WebUI User’s Manual or the Mellanox MLNX-OS® SwitchX® Software User Manual. Mellanox Technologies... -
Page 78: Chapter 7 Disassembly And Disposal
6. Go to the Mellanox website for detailed instructions for disassembly of the chassis according to the WEEE Directive. 7.1.2 Removing the Bottom Shelf 1. Remove all of the bolts that are holding the shelf to the rack. Mellanox Technologies... -
Page 79: Disposal
(EEE) should be collected separately and not disposed of with regular household waste. Dispose of this product and all of its parts in a responsible and environmentally friendly way. Go to the Mellanox website for detailed instructions for disassembly according to the WEEE Directive. Mellanox Technologies... -
Page 80: Appendix A Installation Safety Warnings
8cm (3 inches) of clearance around the ventilation openings. 7. Stacking the Chassis The chassis should not be stacked on any other equipment. If the chassis falls, it can cause bodily injury and equipment damage. Mellanox Technologies... - Page 81 In general you should fill the rack with equip- ment starting from the bottom to the top. 14. Equipment Installation This equipment should be installed, replaced, and/or serviced only by trained and qual- ified personnel. Mellanox Technologies...
- Page 82 “<HAR>”, 3 - conductor, minimum 1.0 mm wire, rated at 300 V, with a PVC insulated jacket. The cord must have a molded plug rated at 250 V, 10 A. 20. High Leakage Current Warning: High leakage current; Earth connection essential before connecting supply. Mellanox Technologies...
- Page 83 Caution: Slide/rail mounted equipment is not to be used as a shelf or a work space. The rails are not intended for sliding the unit away from the rack. It is for permanent instal- lation at final resting place only, not used for service and maintenance Mellanox Technologies...
-
Page 84: 安裝安全性警告 (Chinese)
安裝安全性警告 (Chinese) 1. 安裝指示 本設備附有備援電源供應器或在適當位置配有空白蓋板。 2. 因重量導致的人身受傷 為了安全起見，請安排足夠的人員以合力抬起本產品。 <40 lbs 70 - 121 lbs >121 lbs 40 - 70 lbs <18 kgs 32 - 55 kgs >55 kgs 18 - 32 kgs 3. 重設備 本設備極重，應使用機械式起重機來搬移，以避免人員受傷。 4. 安裝於進出管制區域 本設備設計安裝於進出管制區域。 Mellanox Technologies... - Page 85 請勿將工具或機身零件插入到風扇模組空腔內。 6. 溫度過高 本設備不應在超過所建議的最高環境溫度的區域中運作：45°C (113°F)。此外， 為了保證氣流的流通正常，請在通風口旁保留至少 8 公分 (3 英吋 ) 的間距。 7. 堆疊機箱 機箱不應堆疊在任何其他設備上。如果機箱掉落，可能造成人員受傷與設備損 壞。 8. 複式電源連接時的電擊危險 本設備附有備援電源供應器或在適當位置配有空白蓋板。如果是電源供應器空 白蓋板，在空白蓋板已取下或未牢牢固訂的情況下，請勿操作本產品。 9. 雙極 / 中性保險絲 本系統具有雙極 / 中性保險絲。請拔掉所有電源線後，再打開本產品的蓋板或 碰觸任何內部零件。 10. 多電源輸入座 電擊與能源危害的危險。 所有 PSU 均各自獨立。 將所有電源供應器斷電，確保交換器平台內部在電源關閉狀態。 11. 閃電時的電擊危險 在閃電期間，不要使用本設備或連接或拔下纜線。 Mellanox Technologies...
- Page 86 12. InfiniBand 銅纜連接 / 拔下 InfiniBand 銅纜很重且沒有彈性，因此必須小心裝在連接器上或自連接器上拔 下。如需相關的特殊警告 / 指示，請洽詢纜線製造商。 13. 機架安裝與維修 此產品已安裝在機架中或在機架中維修時，必須採取特定預防措施以確保系統 維持穩定。一般您應該將設備從底部到頂端放滿機架。 14. 設備安裝 本設備僅限由經過訓練與 / 或合格的人員安裝、更換或維修。 15. 設備棄置 棄置本設備應遵照所有國內法規。 16. 當地與國家電氣法規 請遵照當地與國家電氣法規安裝本設備。 17. 安裝法規 請務必遵循最新版的國家電氣法規，安裝本設備。在北美地區，請務必遵循美 國國家電工法規和加拿大電工法規中的適用規定，安裝本設備。 18. 更換電池 警告：只能以 UL 認可電池，且取得最大異常充電電流低於 4mA 認證的電池進 行更換。 若更換錯誤類型的電池，會有爆炸的危險。 請依據指示棄置廢電池。 Mellanox Technologies...
- Page 87 連接至 RS232 設備和乙太網路介面的纜線必須是 UL 認證類型 DP-1 或 DP-2。 ( 請注意位於非 LPS 電路時 ) 過電流保護：準備好使用的列名分支電路過電流保護裝置最大額定值 20 A 必須 整合在配線中。 24. 危險的放射線暴露 小心 – 使用非本手冊指定的控制、調整或執行程序可能導致曝露在危險的放射 線下。 配備光纜連接埠的產品 CLASS 1 雷射產品，並參照最新的雷射標準 IEC 60 825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001 與 EN 60825-1:1994+A1:1996+ A2:2001 配備光纜連接埠的產品 適當外殼 終端產品廠商或終端使用者應提供適合的電氣、機械和防火外殼。 Mellanox Technologies...
- Page 88 InfiniBand Switch Platform Hardware User Manual 26. 切換開關不可用作機架或工作空間 小心：滑軌 / 導軌安裝設備不可用作機架或工作空間。導軌不適用於將設備滑 出機架使用。僅限永久安裝在最後安置區域時使用，不可用於維修和保養。 27. WEEE 指令 根據 WEEE 指令 2002/96/EC，所有廢棄的電氣與電子設備 (EEE)，應分開集 中，而且不應與一般家庭廢棄物一起棄置。 請以負責和環保的方式棄置本產品及其所有零件。 28. 挪威國家電源限制 本設備僅限連接至挪威的 TN 電源系統和 IT 電源系統。 Mellanox Technologies...
-
Page 89: Avertissements De Sécurité Pour L'installation (French)
InfiniBand Switch Platform Hardware User Manual 29. China CCC Warning Statement Avertissements de sécurité pour l'installation (French) 1. Instructions d'installation Veuillez lire la totalité des instructions d'installation avant de relier l'équipement au secteur. Mellanox Technologies... - Page 90 8. Connexion de l'alimentation redondante : danger d'électrocution Ce produit est équipé d'une alimentation redondante ou d'un cache si elle est absente. Dans ce dernier cas, ne pas faire fonctionner le produit si le cache est retiré ou mal fixé. Mellanox Technologies...
- Page 91 Cet équipement ne doit être installé, remplacé et maintenu que par un personnel formé et qualifié. 15. Mise au rebut de l'équipement La mise au rebut de cet équipement doit se faire conformément à toutes les lois et réglementations nationales. Mellanox Technologies...
- Page 92 MISE A LA TERRE, allant de la borne de mise à la terre jusqu'au conducteur de terre de l'immeuble. Cet équipement doit être installé dans une zone disposant de liaisons équipotentielles (comme un centre de télécommunications ou une salle informatique dédiée). Mellanox Technologies...
- Page 93 électroniques (EEE) doivent être collectés séparément et ne pas être mis au rebut avec les déchets ménagers habituels. Ce produit et toutes ses pièces doivent être mis au rebut d'une manière responsable, respectant l'environnement. 28. Restrictions concernant l'alimentation pour la Norvège Mellanox Technologies...
-
Page 94: Installation Sicherheitshinweise(German)
Temperatur von 45°C (113°F) betrieben werden. Es ist ein Luftstrom von 200 LFM bei maximaler Umgebungstemperatur erforderlich. Außer- dem sollten mindestens 8 cm (3 in.) Freiraum um die Belüftungsöffnungen sein, um einen einwandfreien Luftstrom zu gewährleisten. Mellanox Technologies... - Page 95 Stabilität des Systems zu gewährleisten. Im Allgemeinen sollten Sie das Gestell von unten nach oben mit Geräten füllen. 12. Geräteinstallation Diese Gerät sollte nur von geschultem und qualifiziertem Personal installiert, ausge- tauscht oder gewartet werden. Mellanox Technologies...
- Page 96 18. Hoher Ableitstrom WARNUNG: Hohe Ableitstrom; Earth Verbindung, bevor Sie die Verbindung von wesentlicher Bedeutung werden. 19. Infomationen zum Erdungsanschluss Bevor Sie dieses Gerät an das Stromnetz, die Schutzerde Terminal Schrauben dieses Gerät muss an den Schutzleiter in der Gebäudeinstallation. Mellanox Technologies...
- Page 97 Instandhaltung und Wartung. 25. WEEE-Direktive Gemäß WEEE Directive 2002/96/EC müssen alle elektrischen und elektronischen Abfallgeräte (EEE) separat gesammelt und nichit mit normalem Haushaltsmüll ensorgt werden. Dieses Produkt und alle seine Teile in verantwortungsvoller und umweltfreundlicher Art und Weise entsorgen. Mellanox Technologies...
-
Page 98: Advertencias De Seguridad De Instalación (Spanish)
No se debe utilizar el equipo en un área con una temperatura ambiente superior a la máxima recomendada: 45°C. Además, para garantizar una circulación de aire adec- uada, se debe dejar como mínimo un espacio de 8 cm (3 pulgadas) alrededor de las aberturas de ventilación. Mellanox Technologies... - Page 99 Al instalar o realizar el mantenimiento de este aparato en un bastidor, es preciso adop- tar precauciones especiales para garantizar que el sistema se mantenga estable. En gen- eral, en un bastidor, los equipos se deben instalar comenzando desde abajo hacia arriba. Mellanox Technologies...
- Page 100 300 voltios nominal, con cobertura protectora aislante de PVC. El cable debe tener un enchufe moldeado con capuchón de 250 voltios nominal, 10 A. 20. Alta corriente de fuga ADVERTENCIA: Alta corriente de fuga. Es esencial efectuar la conexión a tierra antes de conectar la alimentación. Mellanox Technologies...
- Page 101 PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1 y referencia a las normas de láser más recientes: IEC 60825-1:2007/03 y EN 60825-1:2007 Recinto adecuado El fabricante del producto final o el usuario final deberán suministrar un confinamiento adecuado para componentes eléctricos y mecánicos y contra incen- dio. Mellanox Technologies...
-
Page 102: Предупреждения По Технике Безопасности При Установке (Russian)
70 - 121 lbs >121 lbs 40 - 70 lbs <18 kgs 32 - 55 kgs >55 kgs 18 - 32 kgs 3. Тяжелое оборудование Это очень тяжелое оборудование, поэтому его следует перемещать с помощью механического подъемника во избежание травм. Mellanox Technologies... - Page 103 деталей можно только после отсоединения всех шнуров питания. 10. Несколько источников питания Опасность поражения электрическим током и опасные энергетические воздействия. Блоки питания независимы друг от друга. Чтобы обесточить все компоненты внутри платформы коммутации, следует отсоединить все блоки питания. Mellanox Technologies...
- Page 104 правилами установки электрооборудования. 17. Правила установки электрооборудования Это устройство устанавливается в соответствии с последним изданием национальных правил установки электрооборудования. В Северной Америке оборудование устанавливается в соответствии с действующими требованиями Национальных правил эксплуатации и обслуживания электрических установок США и Канады. Mellanox Technologies...
- Page 105 телекоммуникационном центре или специальном помещении для компьютеров). 22. Правила установки электрооборудования Это устройство устанавливается в соответствии с последним изданием национальных правил установки электрооборудования. В Северной Америке оборудование устанавливается в соответствии с действующими требованиями Национальных правил эксплуатации и обслуживания электрических установок США и Канады. Mellanox Technologies...
-
Page 106: Avertismente Privind Siguranţa La Instalare (Romanian)
электронного оборудования должны собираться и утилизироваться отдельно от обычных бытовых отходов. Следует утилизировать это изделие и все его части ответственным и экологически безопасным способом. Avertismente privind siguranţa la instalare (Romanian) 1. Instrucţiuni de instalare Citiţi toate instrucţiunile de instalare înainte de a conecta Mellanox Technologies... - Page 107 Acest produs include o sursă de alimentare suplimentară sau un spaţiu gol în locul acesteia. În cazul în care spaţiul pentru sursa de alimentare este gol, nu operaţi produ- sul când capacul orb este îndepărtat sau nu este fixat în mod sigur. Mellanox Technologies...
- Page 108 începând de jos în sus. 14. Instalarea echipamentului Acest echipament trebuie să fie instalat, înlocuit şi/sau depanat numai de către personal instruit şi calificat. 15. Eliminarea echipamentului Eliminarea acestui echipament trebuie să se realizeze în conformitate cu toate legile şi regulamentele naţionale. Mellanox Technologies...
- Page 109 Echipamentul va fi instalat într-o zonă unde există legături echipotenţiale (precum un centru de telecomunicaţii sau o cameră a computerelor dedicată). Mellanox Technologies...
- Page 110 În conformitate cu Directiva DEEE 2002/96/CE, toate deşeurile de echipamente elec- trice şi electronice (EEE) trebuie colectate separat şi nu trebuie eliminate împreună cu deşeurile menajere obişnuite. Eliminaţi acest produs şi toate componentele sale în mod responsabil şi ecologic. Mellanox Technologies...
-
Page 111: Sigurnosna Upozorenja Za Instaliranje (Croatian)
Ovom se opremom ne bi trebalo rukovati u područjima s temperaturom okoline koja premašuje najviše preporučene vrijednosti: 45°C (113°F). Osim toga, kako bi se osig- urao odgovarajući protok zraka, omogućite najmanje 8 cm (3 inča) razmaka oko otvora ventilatora. Mellanox Technologies... - Page 112 13. Montaža ormarića i servisiranje Kad se proizvod montira ili se servisira u ormariću, moraju se poduzeti posebne mjere opreza kako bi se osiguralo da sustav ostane stabilan. Općenito, trebali biste ispunja- vati ormarić s opremom počevši od dna prema vrhu. Mellanox Technologies...
- Page 113 žice, nazivnog napona od 300 V, s PVC izolacijom. Kabel mora imati lijevani utikač nazivnog napona od 250 V, nazivne struje od 10 A. 20. Veliko curenje struje Upozorenje: Veliko curenje struje; Prije spajanja napajanja nužno je spojiti uzem- ljenje. Mellanox Technologies...
- Page 114 26. Nemojte koristiti preklopnik kao policu ili radnu površinu Pozor: Oprema montirana na klizače/vodilice ne bi se trebala koristiti kao polica ili radna površina. Vodilice nisu namijenjene za povlačenje uređaja iz ormarića. Služe samo za trajnu instalaciju na konačnom položaju, a ne za servisiranje i održavanje. Mellanox Technologies...
- Page 115 Odlaganje ovog proizvoda i svih njegovih dijelova vršite na odgovoran i ekološki način. 28. Električna ograničenja države Norveške Ovaj je uređaj namijenjen samo za spajanje na električni sustav s TN uzemljenjem i na električni sustav s IT uzemljenjem države Norveške. Mellanox Technologies...
- Page 116 Mellanox Technologies Inc. 350 Oakmead Parkway, Suite 100 Sunnyvale, CA 94085 Tel: (408) 970-3400 Fax: (408) 970-3403 www.mellanox.com E-mail: info@mellanox.com Map and Directions Tech Support: 408-916-0055 (8:00AM to 5:00 PM - Pacfic) Mellanox Technologies, Ltd. Beit Mellanox PO Box 586 Yokneam 20692 Israel Tel: +972 (0)4 909 7200 ;...
- Page 117 InfiniBand Switch Platform Hardware User Manual 216-Port InfiniBand QDR Switch Platform Installation Guide Mellanox Technologies...