Denon DVD-5910 Operating Instructions Manual page 123

• Lorsque le "DEFAUT" est sélectionnée:
Lorsque le "DEFAUT" est sélectionnée et la touche ENTER est
enfoncée, tous les éléments sont restaurés à leurs réglages
d'origine.
Lorsque des connexions numériques sont effectuées avec un
amplificateur AV, effectuer les réglages d'enceinte sur l'amplificateur AV.
Pour les disques DVD audio, les réglages de disque ont la priorité, ainsi le
son risque de ne pas être reproduit comme avec le réglage de mode
d'enceinte décrit ci-dessus.
Appuyer sur la touche RETURN pour retourner au menu
"CONFIGURATION HP".
w Lorsque le "SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE" est sélectionnée:
NORMAL (Réglage usine par défaut)
Lors de la lecture de DVD enregistrés en Dolby Digital ou DTS, des
signaux bitstream sont générés par les bornes de sortie audio
numériques. Lors de la lecture de DVD enregistrés en PCM linéaire ou
PCM compressé, des signaux PCM linéaire sont générés.
Sélectionnez "NORMAL" lors de l'exécution de connexions numériques
à un amplificateur AV avec décodeur Dolby Digital et DTS intégré.
PCM
Lors de la lecture de signaux bitstream Dolby Digital/DTS ou de DVD
enregistrés en PCM linéaire ou PCM compressé, les signaux sont
convertis en signaux PCM 48 kHz/16-bit (2-canaux) et générés par les
sorties numériques. Lors de la lecture de DVD enregistrés en PCM, des
3
signaux PCM linéaires sont générés.
e Lorsque le "LPCM (44,1 kHz/48 kHz)" est sélectionnée:
ETEINT (Réglage usine par défaut)
Lors de la lecture de DVD PCM linéaire ou PCM compressé qui ne sont
pas protégés par copyright, pour les signaux audio PCM 2 canaux allant
jusqu'à 96 kHz, des signaux PCM linéaire sont générés tels quels par les
sorties numériques sans être convertis. (Les signaux de 176,4 kHz et 192
kHz sont convertis respectivement en signaux de 88,2 kHz et 96 kHz.)
Pour les DVD contenant des signaux multi-canaux PCM, les signaux
numériques sont mélangés à la baisse pour être générés dans deux
canaux, le canal avant gauche et le canal avant droit. (Seuls les canaux
avant gauche et droit sont générés pour les sources pour lesquelles le
mélange à la baisse est interdit.)
Lors de la lecture de DVD protégés par copyright de type PCM linéaire ou
PCM compressé, étant donné les règles sur le copyright, aucun signal
numérique ne sera généré pour les sources dépassant 48 kHz/16 bits.
Lors de la lecture de telles sources, réglez sur "ACTIF" ou faites des
connexions analogiques. (Voir page 95.)
ACTIF
Les signaux PCM linéaire ou PCM compressé sont convertis en signaux
de 44,1 kHz ou 48 kHz et générés. (Les signaux de sortie audio
numérique PCM sont convertis en signaux de 48 kHz ou moins, étant
donné les règles du copyright.) Lors de l'exécution de connexions
numériques à un amplificateur AV qui n'est pas compatible avec les
signaux 96 kHz/88,2 kHz, réglez sur "ACTIF".
FRANCAIS
Télécommande Télécommande
CONF I GURAT I ON HP
TEMPS DE RETARD
D I STANC E
AVANT G
AVANT D
CENTRALE
SURROUND G
SURROUND D
CA I SS . BASS E
DE F AUT
REGL AGES : DE C I S I ON : BOUTTON ENTER
Télécommande Télécommande
CONF I GURAT I ON AUD I O
CANAL E S AUD I O
SOR T IE AUDI O NUMÉRIQUE NORMAL
L PCM (4 4 .1 kHz / 4 8 kH z)
SOURCE D I RE CT
GESTION DES BASSES
COMPRESS ION
F I L TRE SACD
QU I T TER LA CONF I GURAT I ON
REGL AGES: DE C I S I ON : BOUTTON ENTER
CONF I GURAT I ON AUD I O
CANAL E S AUD I O
SOR T IE AUDI O NUMÉRIQUE
L PCM (4 4 .1 kHz / 4 8 kH z)
SOURCE D I RE CT
GESTION DES BASSES
COMPRESS ION
F I L TRE SACD
QU I T TER LA CONF IGURAT I ON
R EGL AGES : DE C I S I ON : BOUTTON ENTER
F E E T
1 2 f t
1 2 f t
1 2 f t
1 0 f t
1 0 f t
1 2 f t
ACTIF
PCM
ETEINT
ACTIF
123