Advertisement
K
The opposite side of door Q and
access _) panels is a different color.
Some models have a solid black access
panel that the color cannot be changed.
El lado opuesto de la puerta O Y los
paneles de acceso Q tienen color
diferente. AIgunos modelos tienen un
panel de acceso color negro s61idoque no
se puede cambiar.
Le c6t6 oppos6 des panneauxde porte O
et d'acc_s _) est d'une couleur diff6rente.
Certains modules ont un panneau d'acc_s
noir massif dont la couleur ne peut 8tre
chang6e.
11
Door panel
Insert finger under one end of retainer
(_ and pull towards you in a peeling
action. Set retainer aside.
Panel de la puerta
Inserte el dedo bajo un extremo del
retenedor (_ y tire hacia usted como si
estuviera despegandoalgo. Deje el
retenedor a un lado.
Panneau de porte
Ins6rer le doigt sous une extr6mit6 de la
moulure de retenue (_, puis tirer la
moulure vers sol et la mettre de c6t6.
11
Lift door panel at outer edges _). Use
one hand to bow bottom of panel @.
Remove panel. Do Not remove spacer.
Levante el panel de la puerta por los
bordes exteriores _). Doble la parte
inferior del panel @ con una mano.
Saque el panel. No saque el espaciador.
Soulever c.haqueextr6mit6 _) du panneau
de porte. A I'aided'une main, cintrer le
bas du panneau@. Enleverle panneau.
Nepas enlever la plaque d'espacement.
11
Insert one side of door panel, with
desired color facing out, into one side
of door frame @.
Inserte un lado del panel de la puerta, con
el color deseadohacia afuera, en un lado
del marco de la puerta _.
Ins6rer un c6t6 du panneaude porte dans
I'encadrement @ de la porte, la couleur
d6sir6e 6tant orient6e vers I'ext6rieur.
23
11
11
Q
\\\
Bow door panel and insert other side of
door panel into door frame _).
Doble el panel de la puerta e inserte el
otro lado del panel en el marco de la
puerta 0.
Cintrer le panneau de porte et ins6rer
I'autre cot6 dans I'encadrement (_ de la
porte.
Push in on door panel near the top and
slide panel and spacer up inside bottom
of control console _), allowing panel to
rest on channel 0 at bottom of door.
Empuje hacia adentro el panel de la puerta
cerca de la parte superior y deslice el
panel y el espaciador haciaarriba dentro
de la parte inferior de la consola de
control 0, de modo que el panel
descanseen la acanaladura0 en la parte
inferior de la puerta.
Pousser le panneau vers le haut et ins6rer
le panneau et la plaque d'espacement
dans la moulure inf6rieure du tableau de
commande _), en faisant reposer le bas
de la porte darts le profil6 O.
11
Snap one end of retainer into channel as
shown _). Push inward while sliding
thumb along full length of retainer Q.
Inserte un extremo del retenedor en la
acanaladuracomo se muestra 0. Empuje
hacia adentro mientras desliza el pulgar a
todo Io largo del retenedor Q.
Embofter I'extr6mit6 de la moulure de
retenuedans le profil6 tel qu'illustr6 0.
Pousser en faisant glisser le pouce sur
toute la Iongueur de la moulure de
retenueQ.
continued on page25
continElaen la pDgina25
suite Dla page 25
24
Advertisement
