Advertisement
11
_23-5/16"
(59.2cm)
continued frompage28
Wood access panel
viene de la pDgina28
Panel de acceso de
madera
suite de la page 28
Panneau en bois de
rouverture d'acc s
4-7/16"
(11.3cm)
7/32" (0.56)*
*espesor
**minimo
(0.64cm)**
*epaisseur
**minimum
Access panel width is wider than door
panel. All edges must be routed to
7/32" (0.56cm) thickness to fit inside
frame Q.
El panel de acceso es m_s ancho que el
panel de la puerta. Todos los bordes
deben ser reducidos a un espesor de
7/32" (0.56 cm) para que el panel encaje
en el marco interior Q.
La largeur du panneau de I'ouverture
d'acc_s est plus large que celle du
panneau de la porte. Usiner tousles bords
0,56 cm (7/32 po) d'6paisseur pour
I'ajustement dans I'encadrementO.
11
Push up with thumbs on each end of
access panel top trim _) to unsnap
trim. Remove top trim and set it aside.
Empuje hacia arriba con los pulgares en
cada extremo del resguardo superior _)
del panel de acceso para sacar el
resguardo. Quite el resguardoy p6ngalo a
un lado.
Pousser vers le haut avec les pouces, de
chaque c6t6 de la garniture sup6rieure _)
du panneau de I'ouverture d'acc)s, pour
d6bofter la garniture. Retirer la garniture
et la mettre de c6t6.
11
\
Carefully slide color access panel (_
and spacer upwards and remove. Save
color access panel and spacer for future
use.
Con cuidado deslice el panel de acceso en
color (_ y el espaciador hacia arriba y
s_quelos. Guarde el panel de acceso y el
espaciador para uso futuro.
Faire prudemment glisser le panneau
color6 _ et la plaque d'espacement
vers le haut pour le retirer. Conserver le
panneau color6 et la plaque d'espacement
pour utilisation ult6rieure.
29
Insert wood access panel into access
panel frame _). Slide panel down into
groove along bottom of access panel
frame. It may be necessary to remove
the two screws securing top of access
panel to dishwasher frame and tilt
access panel forward to install some
wood panels.
Inserte el panel de acceso de madera en
el marco _) del panel de acceso. Deslice
el panel hacia abajo para insertarlo en la
ranura a Io largo de la parte inferior del
marco del panel de acceso. Puede ser
necesario quitar los dos tornillos que fijan
el panel de acceso superior al
marco del lavavajillas e inclinar
el panel de acceso hacia adelante para
instalar algunos panelesde madera.
Ins6rer le panneau en bois darts
I'encadrement _) du panneau de
I'ouverture d'acc_s. Faireglisser le
panneau vers le bas pour qu'il s'engage
darts la rainure de 1'616merit inf6rieur de
I'encadrement. Pour I'installation de
certains panneauxen bois, il peut 8tre
n6cessaired'6ter les deux vis de montage
du bord sup6rieur et d'incliner le panneau
vers I'avant.
11
Line up edges of top trim with sides of
access panel frame @. Tilt back of trim
down and slide into place. Snap front of
trim down to cover top edge of wood
access panel.
Alinee los bordes del resguardo superior
con los lados del marco {_ del panel de
acceso. Incline la parte trasera del
resguardo hacia abajo y deslfcelo para
colocarlo en su lugar. Coloque
presionando la parte delantera del
resguardo, para cubrir el borde superior
del panel de acceso.
Aligner les bords de la garniture
sup6rieure avec les c6t6s de
I'encadrement {_ du panneau de
I'ouverture d'acc_s. Incliner I'arri6re de la
garniture vers le bas et la faire glisser
jusqu'& sa position finale. Embofter I'avant
de la garniture pour qu'elle recouvre le
bord sup6rieur du panneau de I'ouverture
d'acc_s.
3O
Advertisement
