Yamaha YZ250F(P)/LC Owner's Service Manual page 627

Réglage de l'aiguille
L'aiguille se règle en la changeant.
Aiguille standard
La longueur de la partie conique des
aiguilles destinées à cette machine est
fixe, mais l'angle de conicité et le diamè-
tre de la partie droite diffèrent selon les
aiguilles.
<Exemple>
OBEKP - 4
Position du clip
Diamètre a de la par-
tie droite
Effets du changement d'aiguille (réfé-
rence)
(Diamètre de la partie recriligne)
Une modification du diamètre de la par-
tie droite modifie l'émulsion air-essence
à une ouverture des gaz de 1/8 à 1/4.
A
1/4 1/2 3/4
N
Q
Å Ralenti
ı Complètement ouvert
Düsennadel einstellen
Die Düsennadel wird eingestellt,
indem sie ausgetauscht wird.
OBEKP
Standard-Düsennadel
Der konische Teil hat bei jeder
Düsennadel für dieses Modell die-
selbe Länge; die Nadeln sind aber in
Ausführungen mit unterschiedlichen
Konuswinkeln und unterschiedlichen
Durchmessern des geraden Teils
erhältlich.
<Beispiel>
OBEKP - 4
Wirkung des Austausch
s der Düsennadel
(Durchmesser des geraden Teils)
Der Durchmesser des geraden Teils
beeinflußt
Gemisch bei 1/8–1/4 geöffnetem
Gasdrehgriff.
B
+10%
A
1/4
P
–10%
Å Leerlauf
ı Vollgas
REGLAGE
EINSTELLUNG
REGISTRAZIONE
OBEKP
Clip-Position
Durchmesser a des
geraden Teils
das Luft-Kraftstoff-
B
1/2 3/4
+10%
N
P
Q
–10%
7 - 7
T U N
Regolazione dello spillo del getto
Lo spillo del getto viene regolato sosti-
tuendolo.
Spillo del getto standard
Le parti coniche di tutti gli spilli del
getto hanno le stesse posizioni di par-
tenza ma gli spilli disponibili hanno
diversi angoli di conicità e diversi dia-
metri delle parti dritte.
< Esempio>
OBEKP - 4
Posizione fermaglio a
graffa
Diametro a della parte
dritta
Effetti della modifica dello spillo del
getto (riferimento)
(Diametro della parte dritta)
Modificando il diametro della parte
dritta la miscela aria-carburante si modi-
fica quando la farfalla è aperta da 1/8 a
1/4.
A
1/4 1/2 3/4
N
Q
Å Minimo
ı Completamente aperta
OBEKP
B
+10%
P
–10%