Yamaha YZ250F(P)/LC Owner's Service Manual page 149

1 Fil de bougie
2 Bobine d'allumage
3 Bloc CDI
4 Sangle de bobine CDI
5 Câble des gaz (décélération)
6 Câble des gaz (accélération)
7 Guide de câble
8 Fil de bloc CDI
9 Support de bloc CDI
0 Durit de mise à l'air du radiateur
A Durit de radiateur 4
Å Faire passer le fil du bloc CDI entre la
durit du radiateur et la noix de montage
du radiateur.
ı Faire passer les câbles des gaz par le
guide de câble.
Ç Faire passer les câbles des gaz et le fil de
bloc CDI par le guide de câble.
Î Faire passer les câbles des gaz par-des-
sous la noix de montage du radiateur.
‰ Insérer le plus loin possible la sangle du
bloc CDI par-dessus le support du bloc
CDI (cadre).
Ï Faire passer le flexible de reniflard de
radiateur devant le bossage arrière de
montage de radiateur et à la gauche du
châssis. Puis, le faire passer entre le flexi-
ble de radiateur 4, le long du tube (cadre)
et entre le moteur et le pare-moteur infé-
rieur. La faire passer ensuite derrière le
câble de décompression et par-devant la
noix de montage arrière du radiateur, puis
la faire passer entre la durit du radiateur 4
et le tube descendant du cadre et entre le
moteur et la protection inférieure du
moteur.
CHEMINEMENT DES CABLES
SCHEMA DEL PERCORSO DEI CAVI
1 Zündkerzenleitung
2 Zündspule
3 CDI-Einheit
4 CDI-Einheit-Band
5 Gaszug (Rückzugseil)
6 Gaszug (Zugseil)
7 Seilzugführung
8 CDI-Einheit-Leitung
9 CDI-Einheit-Strebe
0 Kühlerlüftungsschlauch
A Kühlerschlauch 4
Å Die
CDI-Einheit-Leitung
Kühlerschlauch und Kühlerschlauch-
Montagebüchse hindurchführen.
ı Die Gasseilzüge durch die Seilzung-
führung verlegen.
Ç Die Gasseilzüge und CDI-Magnetzün-
derleitung durch die Kabelführung
führen.
Î Die Gasseilzüge unter der Kühler-
Montagebüchse verlegen.
‰ Das CDI-Einheit-Band so weit wie
möglich über der CDI-Einheit-Strebe
(Rahmen) verlegen.
Ï Den Kühlerlüftungsschlauch vor der
hinteren Kühlermontagebüchse und
links vom Chassis verlegen. Danach
zwischen Kühlerschlauch 4 und unte-
rer Röhre (Rahmen) und zwischen
Motor und unterem Motorschutz ver-
legen. Schließlich zwischen Kühler-
schlauch 4 und Abwärtsröhre (Rah-
men) und zwischen
unterem Motorschutz verlegen.
2 - 20
KABELFÜHRUNG
1 Cavo delle candele
2 Bobina di accensione
3 Unità CDI
4 Fascia unità CDI
5 Cavo dell'acceleratore (ritorno)
6 Cavo dell'acceleratore (trazione)
7 Guidacavo
8 Cavo inità CDI
9 Collegamento unità CDI
0 Sfiatatoio radiatore
A Flessibile radiatore 4
Å Far passare il cavo dell'unità CDI tra il
zwischen
flessibile del radiatore e la borchia di
montaggio del radiatore.
ı Far passare i cavi dell'acceleratore attra-
verso il guidacavo.
Ç Far passare i cavi della valvola a farfalla e
il cavo dell'unità CDI attraverso il guida-
cavo.
Î Far passare i cavi dell'acceleratore sotto
la borchia di montaggio del radiatore.
‰ Inserire la fascia dell'unità CDI sul colle-
gamento dell'unità CDI (telaio) il più lon-
tano possibile.
Ï Far passare il flessibile di sfiato del radia-
tore davanti al mozzo posteriore di mon-
taggio radiatore e a sinistra del telaio.
Quindi farlo passare tra il flessibile radia-
tore 4 e il tubo (telaio) di discesa e tra il
motore e la protezione motore inferiore.
Successivamente, farlo passare tra il fles-
sibile del radiatore 4 e al tubo discendente
Motor und (telaio) e tra il motore e il riparo del
motore inferiore.
SPEC