Melange Carburant Et Huile Moteur - Yamaha YZ85(T) Owner's Service Manual

Table of Contents

Advertisement

MELANGE CARBURANT ET HUILE MOTEUR

KRAFTSTOFF UND BEIZUMISCHENDES MOTORÖL
MELANGE CARBURANT ET
HUILE MOTEUR
Mélanger le carburant et l'huile dans les propor-
tions spécifiées ci-dessous. Toujours utiliser de
l'essence fraîche, de marque connue, et effectuer le
mélange huile/essence le jour de la compétition. Ne
pas utiliser de mélange datant de plus de quelques
heures.
Carburant recommandé:
Supercarburant sans plomb avec
indice d'octane de recherche égal
ou supérieur à 95.
N.B.:
En cas de cognement ou de cliquetis, utiliser une
autre marque d'essence ou une essence d'un indice
d'octane supérieur.
ATTENTION:
Ne jamais utiliser deux types d'huile dans le
même mélange ; l'huile pourrait se figer. Avant
de changer de type d'huile, bien vidanger le
réservoir de carburant et la cuve à niveau cons-
tant du carburateur.
Capacité du réservoir de carburant:
5 L (1,10 Imp gal, 1,32 US gal)
Huile pour mélange
Huile recommandée:
Yamalube "2-R"
(huile 2 temps pour compétition
Yamalube)
Rapport de mélange: 30 : 1
En cas de non-disponibilité, utiliser
un autre type d'huile.
KRAFTSTOFF UND
BEIZUMISCHENDES MOTORÖL
Mischen Sie Öl und Benzin in dem unten
angegebenen Verhältnis. Verwenden Sie aus-
schließlich
frisches
mischen Sie Öl und Benzin erst am Tag des
Rennens. Verwenden Sie keine vorgefertigte
Mischung, die älter ist als ein paar Stunden.
Empfohlener Kraftstoff:
Bleifreies Superbenzin mit einer
Research-Oktanzahl (ROZ) von
mindestens 95.
HINWEIS:
Wenn Klopfen oder Klingeln auftritt, verwen-
den Sie Benzin mit einer höheren Oktanzahl.
ACHTUNG:
Mischen Sie niemals zwei verschiedene
Ölsorten im gleichen Behälter; Dies kann
zum Verklumpen des Öls führen. Wenn Sie
die Ölsorte wechseln möchten, entleeren
Sie das alte Gemisch erst vollständig aus
dem Tank und dem Vergaser-Schwimmer-
gehäuse, bevor Sie das neue Gemisch ein-
füllen.
Fassungsvermögen
stofftanks:
5 L (1,10 Imp gal, 1,32 US gal)
Mischöl
Empfohlenes Öl:
Yamalube "2-R"
(Yamalube Racing 2-Takt-Öl)
Mischungsverhältnis: 30 : 1
Wenn nicht erhältlich, ein gleich-
wertiges Öl verwenden.
1 - 13
GEN
INFO
Markenbenzin
und
des
Kraft-

Hide quick links:

Advertisement

Table of Contents
loading

This manual is also suitable for:

Yz85lwtYz85Yz85lw

Table of Contents