Yamaha YZ85(T) Owner's Service Manual page 407

6. Monter:
Support de durit de frein 1
G
Boulon (support de durit de frein) 2
G
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
N.B.:
Aligner le support de durit de frein avec la saillie
G
a de la fourche avant et fixer la durit de frein.
Faire passer la durit de frein derrière la nervure
G
b de la fourche avant.
7. Régler:
Force d'amortissement de détente
G
N.B.:
Serrer à la main le dispositif de réglage de l'amor-
tissement de détente 1, puis desserrer graduelle-
ment jusqu'à la position de réglage d'origine.
FOURCHE AVANT
TELESKOPGABEL
6. Montieren:
Bremsschlauchhalterung 1
G
Schraube (Bremsschlauchhalterung) 2
G
HINWEIS:
Bremsschlauchhalterung mit der Nase a auf
G
die Teleskopgabel ausrichten, dann den
Bremsschlauch befestigen.
Den Bremsschlauch hinter der Rippe b an
G
der Teleskopgabel vorbeiführen.
7. Einstellen:
Zugstufendämpfung
G
HINWEIS:
Den Einstellmechanismus 1 mit der Hand bis
zum Anschlag hineindrehen und dann in die
Ausgangsposition bringen.
5 - 40
CHAS
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)