Yamaha YZ85(T) Owner's Service Manual page 263

EMBRAYAGE ET PIGNON MENE PRIMAIRE
KUPPLUNG UND PRIMÄRABTRIEBSZAHNRAD
7. Monter:
Plateau de pression 1
G
N.B.:
Aligner le repère a du plateau de pression avec le
repère b de la noix d'embrayage.
8. Monter:
Ressort d'embrayage 1
G
Boulon (ressort d'embrayage) 2
G
6 Nm (0,6 m · kg, 4,3 ft · lb)
N.B.:
Serrer les boulons (ressort d'embrayage) par étapes
et en procédant en croix.
9. Monter:
Goujon 1
G
Joint (cloche d'embrayage) 2
G
10. Monter:
Cloche d'embrayage 1
G
Boulon (cloche d'embrayage) 2
G
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
N.B.:
Serrer les boulons par étapes et en procédant en
croix.
7. Montieren:
Druckplatte 1
G
HINWEIS:
Stanzmarkierung a auf der Druckplatte mit
der Stanzmarkierung b an der Kupplungs-
nabe zur Deckung bringen.
8. Montieren:
Kupplungsfeder 1
G
Schraube (Kupplungsfeder) 2
G
HINWEIS:
Schrauben (Kupplungsfeder) stufenweise über
Kreuz festziehen.
9. Montieren:
Paßstift 1
G
Dichtung (Kupplungsdeckel) 2
G
10. Montieren:
Kupplungsdeckel 1
G
Schraube (Kupplungsdeckel) 2
G
HINWEIS:
Schrauben stufenweise über Kreuz festziehen.
4 - 32
ENG
6 Nm (0,6 m · kg, 4,3 ft · lb)
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)