Yamaha YZ85(T) Owner's Service Manual page 253

EMBRAYAGE ET PIGNON MENE PRIMAIRE
KUPPLUNG UND PRIMÄRABTRIEBSZAHNRAD
PIGNON MENE PRIMAIRE, TIGE DE POUSSEE ET ARBRE DE LEVIER DE POUSSEE
Organisation de la dépose:
Organisation de la dépose
2
1
2
1
PRIMÄRABTRIEBSZAHNRAD, DRUCKSTANGE UND DRUCKHEBELWELLE
Demontage-Arbeiten:
Demontage-Arbeiten
2
1
2
1
1 Dépose de la tige de poussée et de l'arbre de levier de poussée2 Dépose du pignon mené primaire
Ordre Nom de la pièce
DEPOSE DU PIGNON MENE
PRIMAIRE, DE LA TIGE DE
POUSSEE ET DE L'ARBRE DE
LEVIER DE POUSSEE
1 Tige de poussée 1
2 Bille
3 Tige de poussée 2
4 Ecrou (noix d'embrayage)
5 Rondelle conique
6 Noix d'embrayage
7 Rondelle
8 Pignon mené primaire
9 Entretoise
10 Rondelle
11 Arbre de levier de poussée
1 Druckstange und Druckhebelwelle ausbauen 2 Primärabtriebszahnrad
Reihen-
Bauteil
folge
PRIMÄRABTRIEBSZAHNRAD,
DRUCKSTANGE UND DRUCK-
HEBELWELLE AUSBAUEN
1 Druckstange 1
2 Kugel
3 Druckstange 2
4 Mutter (Kupplungsnabe)
5 Konische Scheibe
6 Kupplungsnabe
7 Scheibe
8 Primärabtriebszahnrad
9 Abstandhalter
10 Scheibe
11 Druckhebelwelle
Qté
1
1
1
1
Utiliser l'outil spécial.
1
Se reporter à "POINTS DE DEPOSE".
1
1
1
1
1
1
Anz.
1
1
1
1
Spezialwerkzeug verwenden.
1
Siehe unter "DEMONTAGE-ARBEITEN".
1
1
1
1
1
1
4 - 27
ENG
Remarques
Bemerkungen