Yamaha YZ450F(T) Owner's Service Manual page 59

6. Repousser la commande de départ à froid dans
sa position d'origine et faire tourner le moteur à
3.000 à 5.000 tr/min pendant 1 ou 2 minutes.
N.B.:
Ce modèle étant équipé d'une pompe de reprise, si
le moteur est emballé (ouverture et fermeture du
papillon), le mélange air/carburant sera trop riche et
le moteur risque de caler. A la différence d'un
moteur deux temps, par ailleurs, ce modèle peut
tourner au ralenti.
ATTENTION:
Ne pas faire chauffer le moteur plus longtemps
que nécessaire.
MISE EN MARCHE ET RODAGE
STARTEN UND EINFAHREN
6. Den Chokehebel zurückschieben und den
HINWEIS:
Wird der Motor hochgedreht, bewirkt die von
der
Anreicherung des Gemischs ein Absterben
des Motors. Ungleich einem 2-Takt-Motor, darf
dieser Motor im Leerlauf betrieben werden.
Den Motor nicht übermäßig lange im Leer-
lauf betreiben.
1 - 15
Motor einige Minuten lang mit 3.000–
5.000 U/min betreiben.
Beschleunigungspumpe
ACHTUNG:
GEN
INFO
verursachten