Important Notice6................................................................................................................................................................
Table Of Contents20................................................................................................................................................................
Identification De La Moto29................................................................................................................................................................
Important Information30................................................................................................................................................................
Checking Of Connection36................................................................................................................................................................
Verification Des Connexions37................................................................................................................................................................
Special Tools38................................................................................................................................................................
Control Functions48................................................................................................................................................................
Bedienungselemente Und Deren Funktion49................................................................................................................................................................
Fonctions Des Commandes49................................................................................................................................................................
Starting And Break-in56................................................................................................................................................................
Starten Und Einfahren57................................................................................................................................................................
Mise En Marche Et Rodage57................................................................................................................................................................
Points De Verification Des Couples De Serrage65................................................................................................................................................................
Cleaning And Storage68................................................................................................................................................................
Pflege Und Lagerung69................................................................................................................................................................
Nettoyage Et Remisage69................................................................................................................................................................
General Specifications72................................................................................................................................................................
General Torque Specifications89................................................................................................................................................................
Definition Of Units89................................................................................................................................................................
Caracteristiques Generales De Couple107................................................................................................................................................................
Definition Des Unites107................................................................................................................................................................
Diagrammes De Lubrification129................................................................................................................................................................
Diagramme D'acheminement Des Cables131................................................................................................................................................................
Pre-operation Inspection And Maintenance151................................................................................................................................................................
Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn153................................................................................................................................................................
Front Wheel And Rear Wheel202................................................................................................................................................................
Exhaust Pipe And Silencer246................................................................................................................................................................
Arbres A Cames285................................................................................................................................................................
Valves And Valve Springs308................................................................................................................................................................
Soupapes Et Ressorts De Soupapes309................................................................................................................................................................
Ventile Und Ventilfedern309................................................................................................................................................................
Cylinder And Piston326................................................................................................................................................................
Cylindre Et Piston327................................................................................................................................................................
Zylinder Und Kolben327................................................................................................................................................................
Oil Filter, Water Pump And Crankcase Cover (right)352................................................................................................................................................................
Pompe A Huile373................................................................................................................................................................
Kick Axle And Shift Shaft380................................................................................................................................................................
Arbre De Kick Et Axe De Selecteur381................................................................................................................................................................
Kickhebelwelle Und Schaltwelle381................................................................................................................................................................
Depose Du Moteur403................................................................................................................................................................
Motor Demontieren403................................................................................................................................................................
Crankcase And Crankshaft412................................................................................................................................................................
Carter Moteur Et Vilebrequin413................................................................................................................................................................
Transmission, Shift Cam And Shift Fork416................................................................................................................................................................
Roue Avant Et Roue Arriere443................................................................................................................................................................
Front Brake And Rear Brake458................................................................................................................................................................
Frein Avant Et Frein Arriere461................................................................................................................................................................
Front Fork490................................................................................................................................................................
Et Caches Lateraux491................................................................................................................................................................
Bras Oscillant549................................................................................................................................................................
Partie Electrique577................................................................................................................................................................