Cisco 7603 - Modular Expansion Base Installation Manual page 63

Chapter 2 Preparing for Installation
Safety Guidelines
Avvertenza Le piattaforme bianche e i panelli di protezione hanno tre funzioni importanti:
Evitano l'esposizione a voltaggi e correnti elettriche pericolose nello chassis,
trattengono le interferenze elettromagnetiche (EMI) che potrebbero
scombussolare altri apparati e dirigono il flusso di aria per il raffreddamento
attraverso lo chassis. Non mettete in funzione il sistema se le schede, le
piattaforme, i panelli frontali e posteriori non sono in posizione.
Advarsel Blanke ytterplater og deksler sørger for tre viktige funksjoner: de forhindrer
utsettelse for farlig spenning og strøm inni kabinettet; de inneholder
elektromagnetisk forstyrrelse (EMI) som kan avbryte annet utstyr, og de
dirigerer luftavkjølingsstrømmen gjennom kabinettet. Betjen ikke systemet med
mindre alle kort, ytterplater, frontdeksler og bakdeksler sitter på plass.
Aviso As faces furadas e os painéis de protecção desempenham três importantes
funções: previnem contra uma exposição perigosa a voltagens e correntes
existentes no interior do chassis; previnem contra interferência
electromagnética (EMI) que poderá danificar outro equipamento; e canalizam o
fluxo do ar de refrigeração através do chassis. Não deverá operar o sistema sem
que todas as placas, faces, protecções anteriores e posteriores estejam nos
seus lugares.
¡Advertencia! Las placas frontales y los paneles de relleno cumplen tres funciones
importantes: evitan la exposición a niveles peligrosos de voltaje y corriente
dentro del chasis; reducen la interferencia electromagnética (EMI) que podría
perturbar la operación de otros equipos y dirigen el flujo de aire de
enfriamiento a través del chasis. No haga funcionar el sistema a menos que
todas las tarjetas, placas frontales, cubiertas frontales y cubiertas traseras
estén en su lugar.
Varning! Tomma framplattor och skyddspaneler har tre viktiga funktioner: de förhindrar
att personer utsätts för farlig spänning och ström som finns inuti chassit; de
innehåller elektromagnetisk interferens (EMI) som kan störa annan utrustning;
och de styr riktningen på kylluftsflödet genom chassit. Använd inte systemet om
inte alla kort, framplattor, fram- och bakskydd är på plats.
Book Title
2-5
OL-5077-7