1. Manuals
  2. Brands
  3. P.Lindberg Manuals
  4. Chipper
  5. 9068995
  6. Manual

P.Lindberg 9068995 Manual

Wood chipper
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual
9068995
DA/NO: Flishugger
SV: Kompostkvarn
DE: Holzhäcksler
EN: Wood chipper
31-01-2024
(Original)
(Översättning)
(Übersetzung)
(Translation)
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
196 cc
4,1 kW
DA
SV
DE
EN

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for P.Lindberg 9068995

Summary of Contents for P.Lindberg 9068995

  • Page 1 Manual 9068995 DA/NO: Flishugger (Original) SV: Kompostkvarn (Översättning) DE: Holzhäcksler (Übersetzung) EN: Wood chipper (Translation) 196 cc 4,1 kW www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 31-01-2024...
  • Page 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 post@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
  • Page 3 Original Brugsanvisning Flishugger - Varenr. 9068995 Beskrivelse: Kraftig flishugger med trækstang, justerbar udkasttragt og sikkerhedsbøjle. Med indføringstragt på 362 x 326 mm med brede gummiflapper i kraftig kvalitet, der sikrer at man ikke kommer i kontakt med knivene når maskinen er i drift. Flishuggeren er med rekylstart, og 2 kileremme for kraftigere træk, samt 2 knive og 1 modskær.

  • Page 4: Table Of Contents

    RENGØRING AF TÆNDRØR ............................31 SMØRING AF KNIVTROMLEN ............................31 FEJLFINDING ..................................32 RENGØRING ..................................34 OPBEVARING ..................................34 BORTSKAFFELSE ................................34 EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING ..........................35 MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 5: Indledning

    ADVARSEL – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i død eller alvorlige kvæstelser. VÆR FORSIGTIG – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i mindre eller moderate kvæstelser. MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 6: Sikkerhedsinstruktioner

    • Hvis motoren går i stå pga. tilstopning, sæt da gashåndtaget til stop-positionen eller sæt sluk- kontakten på 0 før blokeringen fjernes. MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Page 7 − Brug øjenværn − Brug høreværn − Læs brugsanvisningen − Rygning forbudt − Skærende dele − Roterende dele − Hold uvedkommende på afstand MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 8 Advarsel mod udkastede dele Overhold sikkerhedsafstanden! Ræk ikke ind i åbninger, indføringstragt eller udkastet mens maskinen er i drift. Hold uvedkommende personer og kæledyr på afstand. MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
  • Page 9 Oversættelse: ADVARSEL: NØDSTOP Sørg for at ledningen til nødstoppet er forbundet korrekt! Undladelse af at gøre det kan resultere i alvorlig tilskadekomst eller død. ”NØDSTOPSKONTAKT” ”NØDSTOPSLEDNING” MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
  • Page 10 Oversættelse: ADVARSEL: NØDSTOP MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 11: Oplæring

    Hvis der spildes brændstof, forsøg da ikke at starte motoren, men flytte maskinen væk fra området og undgå at skabe nogen form for antændelseskilde, indtil brændstofdampene er forsvundet. − Sæt alle dæksler til brændstoftanke og -beholdere forsvarligt på igen. MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 12: Betjening

    Tragiske ulykker kan ske, hvis operatøren ikke er opmærksom på tilstedeværelsen af små børn. − Hold børn ude af arbejdsområdet og under opsyn af en ansvarlig voksen som ikke er operatøren. MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 13 − Lad ikke motoren køre, hvis luftfilteret eller dækslet over karburatorens luftindtag er fjernet, undtagen ved til justering. Hvis delene afmonteres, kan det medføre brandfare. MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 14: Bugsering

    Lav aldrig ændringer på sikkerhedsanordninger. Kontrollér regelmæssigt, at de fungerer korrekt. − Efterse remmene, hver gang maskinen anvendes. Se efter skader, slidte områder eller rifter. Maskinen må ikke anvendes, hvis der konstateres fejl og mangler. MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 15: Operatørzone

    Hvis der bruges en gnistfanger, skal operatøren vedligeholde den og sørge for, at den fungerer effektivt. GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG BRUG! MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 16: Overblik Over Maskinen

    3. Benzinhane, her vist åben. 4. Rekylstarter. Oliepåfyldning Tænd/sluk Oliepåfyldning/-pind Obs. Ved nyopstart påfyldes 0,6 liter W10/30 el. SAE 30 motorolie. Herefter efterfyldes til kanten af hullet. MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 17 Udkastningsrør Indføringssliske med håndtag Sikkerhedsbøjle Indføringshul (Her dækket af gummisikringen) MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 18 Er det nødvendigt at justere afstanden mellem skær og modskær, lægges flishuggeren ned på siden og de tre bolte, der holder modskæret (1), løsnes. Herefter justeres afstanden ved hjælp af de tre justeringsbolte (2). MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 19: Samlevejledning

    Forlængerstykke til tragt Sikkerhedsbøjle Udkastrør Hjulaksel med hjul Støtteben Trækstang og anhængergreb Værktøj Manual Fjern den ene hjulsplit og tag det ene hjul af akslen. MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 20 Vip knivkassen lidt bagover og monter støttefoden med M10x35 skruer, spændeskiver og M10 møtrikker. Sørg for at vender den rigtigt. Husk at montere gummilisten. Monter herefter trækstangens som vist. MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
  • Page 21 Brug de to lange skruer på ydersiden! Pas på ikke at tabe bolte og skruer ned i tragten! Monter sikkerhedsbøjlen og fastgør den med de to splitter. MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 22 Husk at påfylde 0,6 liter 4-takts olie inden brug! ADVARSEL Efter montering kontrolleres at alle skruer er spændte og efterspænd hvis nødvendigt. Kontroller også at sikkerhedskontakten er korrekt monteret og fungerer efter hensigten. MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 23: Brugsanvisning

    • Fjern dækslet. Fyld tanken op til ca. 38 mm under toppen af halsen, så brændstoffet kan udvide sig. Pas på ikke at overfylde. Sæt dækslet på igen, før start. MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 24: Start Og Stop

    Flyt gashåndtaget til langsom-positionen (skildpadde). • Flyt gashåndtaget helt til venstre. FORSIGTIG Stop ikke motoren ved at flytte chokeren til CHOKE. Der kan opstå bagtænding, brand eller motorskade. MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Page 25: Drift

    Hold udkastområdet fri for mennesker, dyr, bygninger, glas eller andet, der kan blokere udkastet, forårsage person- eller materiel skade. Vind kan også ændre udkasterens retning, så vær opmærksom. Læs sikkerhedsinstruktionerne i denne brugsanvisning inden udstyret tages i brug, MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 26: Flishugning

    • Brug en spade, rive eller et redskab med langt skaft til at flytte bunken af forarbejdet materiale. Brug aldrig dine hænder eller fødder. MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 27: Frigørelse Af Blokering

    11. Hvis kammeret ikke tømmes, og tromlen stadig sidder fast, gentages ovenstående procedure. 12. Vær sikker på, at knivhuset er frit, før det forsøges at få mere materiale ind i flishuggeren. MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 28: Vedligeholdelse

    6. Hvis afstanden mellem modskæret og kniven ikke er indstillet korrekt, vil der være for store vibrationer, når der hugges flis og kniven vil virke sløv. Dette bør kontrolleres for hver 8-10 timers drift. MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 29: Vedligeholdelsesplan

    For hver 25. driftstime Rengøring af tændrør -II- Rengør motor udvendig og køler -II- Kontroller dæktryk -II- Rengøring af luftfilteret For hver 20-25. driftstime MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 30: Afmontering, Slibning Og Geninstallation Af Knive

    Det er ekstremt vigtigt, at 45 graders vinklen opretholdes konsekvent for korrekt ydeevne. − Flishuggerens kniv skal bringes til et maskinværksted for korrekt slibning. − Overdreven varme under slibeprocessen vil beskadige knivene og svække metallet. MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 31: Justering Og Udskiftning Af Kileremme

    Dette er nødvendigt for korrekt drift. 3. Indstil remspænding og justering i henhold til ovenstående instruktioner. BEMÆRK: Kontrollér og efterspænd remmene efter den første indkøringsperiode, en times brug. MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 32: Centrifugalkobling

    Kun erfaring som operatør kan lære dig, hvor hurtigt grene kan indføres i maskinen. • Skader på koblingen kan være dyre og skaden er ikke dækket af garantien. Derfor er det vigtigt at slukke maskinen, hvis den blokeres. MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 33: Vedligeholdelse Af Koblingen

    Også efter hver rengøring! • Fjern skærmen. • Aftør smøreniplen med en klud. • Sæt smørepistolen på og pump fedtet. • Sæt skærmen på igen. MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 34: Fejlfinding

    Hvis det er nødvendigt, skift knivene. Hvis maskinen ikke starter, kontrolleres kompressionen i motoren og gnisten fra tændrøret: MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 35 Stemplet og dets Opsøg kvalificeret komponenter er slidt fagmand Cylinderen er ridset Opsøg kvalificeret fagmand Motoren kører ikke Motoren er kold Opsøg kvalificeret fagmand MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 36: Rengøring

    Maskinen skal adskilles og delene sorteres og bortskaffes jf. gældende lokale retningslinjer. Bortskaf ikke maskinen som restaffald. Kontakt lokale myndigheder for information vedr. bortskaffelsesmuligheder. Undgå forurening med driftsmidler: Dræn driftsmidlerne fra før bortskaffelse! MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 37: Eu Overensstemmelseserklæring

    EU OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9068995 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 38 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Kompostkvarn – Art. 9068995 Beskrivning: Kraftfull kompostkvarn med dragstång, justerbart utkast samt säkerhetsbygel. Med inmatningstratt på 362 x 326 mm med breda gummiflärpar i kraftig kvalitet som säkerställer att man inte kommer i kontakt med knivarna när maskinen är i drift. Kompostkvarnen har rekylstart och två...
  • Page 39 SMÖRJNING AV KNIVTRUMMAN ..........................30 FELSÖKNING ..................................31 RENGÖRING ..................................33 FÖRVARING ..................................33 ÅTERVINNING ..................................33 EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE ........................34 MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 40: Inledning

    VARNING - anger en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till dödsfall eller allvarlig personskada. FÖRSIKTIGHET - anger en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till mindre eller måttliga skador. MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 41: Säkerhetsföreskrifter

    Långt hår och löst sittande kläder kan dras eller sugas ned i inmatningsöppningen. • Om kompostkvarnen kör fast eller blir igentäppt ska man omedelbart stänga av maskinen och vänta tills de rörliga delarna har stannat helt innan blockeringen tas bort. MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 42 Fara Använd handskar Använd skyddsglasögon Använd hörselskydd Läs bruksanvisningen Ingen rökning när maskinen används Skärande delar Roterande delar Håll obehöriga på avstånd MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 43 Remmarna måste kontrolleras och justeras i enlighet med detta, annars kommer de att börja glida och slitas ut. För bästa prestanda, kontrollera att remmarna är korrekt spända var 20:e drifttimme. MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 44 Kontrollera att kabeln till nödstoppet är korrekt ansluten! Om det inte görs kan det leda till allvarlig personskada eller dödsfall. ”NÖDSTOPPSKNAPP” ”NÖDSTOPPSKABEL” Översättning: VARNING: NÖDSTOPP MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 45: Utbildning

    Om bränsle spillts ut, försök inte starta motorn utan flytta maskinen bort från området och undvik att skapa någon antändningskälla tills bränsleångorna har försvunnit. Sätt tillbaka alla lock till bränsletankar och behållare ordentligt. MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...

  • Page 46: Drift

    Håll barn borta från arbetsområdet och under uppsikt av en ansvarig vuxen som inte är operatören. o Var uppmärksam och stäng av maskinen om ett barn närmar sig. MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 47 Kör inte motorn med luftfiltret eller förgasarens luftintagskåpa borttagna, förutom för justering. Om dessa delar tas bort kan det orsaka brandrisk. MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 48: Bogsering

    Gör aldrig ändringar på säkerhetsanordningar. Kontrollera regelbundet att de fungerar som de ska. Inspektera remmarna varje gång maskinen används. Leta efter skador, slitna områden eller revor. Använd inte maskinen om du upptäcker några fel eller brister. MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...

  • Page 49: Operatörszon

    är utrustat med ett gnistskydd enligt gällande lokala eller statliga lagar Om ett gnistskydd används måste operatören underhålla det och se till att det fungerar effektivt. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA BRUK! MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 50 4. Rekylstart. Oljepåfyllning På/av-omkopplare Oljepåfyllning/-mätsticka Obs! Vid ny uppstart påfylls 0,6 liter W10/30 el. SAE 30 motorolja. Därefter efterfylls till kanten av hålet. MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 51 Utkaströr Inmatningsränna med handtag Säkerhetsbygel Inmatningshål (här täckt av gummiskyddet) MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 52 (1) lossas. Därefter justeras avståndet med hjälp av de tre justeringsbultarna (2). MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 53: Monteringsanvisning

    Utkaströr Hjulaxel med hjul Stödben Dragstång och kuldrag Verktyg Bruksanvisning Avlägsna den ena sprinten och ta av det ena hjulet från axeln. MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 54 Tippa knivlådan något bakåt och montera stödfoten med M10x35-skruvar, spännbrickor och M10-muttrar. Se till att vända den rätt. Kom ihåg att montera gummistödfoten. Montera sedan dragstången enligt bilden. MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 55 Var försiktig så att inga bultar eller skruvar ramlar ner i tratten! Montera säkerhetsbygeln och sätt fast den med de två sprintarna. MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 56 Kom ihåg att fylla på 0,6 liter 4-taktsolja före användning! VARNING Kontrollera efter montering att alla skruvar är åtdragna och efterspänn vid behov. Kontrollera även att säkerhetskontakten är korrekt monterad och fungerar som avsett. MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 57: Bruksanvisning

    Stäng av motorn och låt den svalna i minst 2 minuter innan du tar bort tanklocket. • Ta bort locket. Fyll tanken till ca 38 mm under halsens överkant så att bränslet kan expandera. Var försiktig så att du inte överfyller. Sätt tillbaka locket före start. MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 58: Start Och Stopp

    • Flytta gasreglaget hela vägen till vänster. FÖRSIKTIGHET Stoppa inte motorn genom att flytta choken till CHOKE. Detta kan orsaka baktändning, brand eller motorskador. MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 59: Drift

    Håll utmatningsområdet fritt från människor, djur, byggnader, glas eller annat som kan blockera utmataren och orsaka person- eller egendomsskador. Vind kan också ändra utkastarens riktning, så var uppmärksam. Läs säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning innan du använder utrustningen, MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 60: Flisa

    Kontrollera klingans, motklingans och de muttrars och bultars skick som håller klingan på plats före varje användning. • Använd en spade, kratta eller ett långskaftat verktyg för att flytta högen med bearbetat material. Använd aldrig händer eller fötter. MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 61: Ta Bort Blockeringen

    10. Starta maskinen och låt materialet i knivhuset rinna ut genom utkastaren. 11. Om kammaren inte töms och trumman fortfarande sitter fast, upprepa ovanstående procedur. 12. Kontrollera att knivhuset är fritt innan du försöker få in mer material i kompostkvarnen. MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...

  • Page 62: Underhåll

    Motskärat kan skjutas upp eller ner (in eller ut) för att uppnå rätt avståndsinställning. 6. Om avståndet mellan motskärat och kniven inte är korrekt inställt blir det för mycket vibrationer vid flisning och klingan kommer att verka slö. Detta bör kontrolleras var 8-10:e drifttimme. MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 63: Underhållsplan

    För varje 25 timmars drift Rengöring av tändstift -II- Rengör motorn utvändigt och kylaren -II- Kontrollera däcktrycket -II- Rengöring av luftfilter För varje 20-25 timmars drift MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 64: Borttagning, Slipning Och Återmontering Av Knivar

    Det är mycket viktigt att 45 graders vinkeln bibehålls konsekvent för att säkerställa korrekt funktion. − Knivar bör tas till en maskinverkstad för korrekt slipning. − För hög värme under skärpningsprocessen skadar knivarna och försvagar metallen. MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 65: Justering Och Byte Av Kilrem

    Detta är nödvändigt för korrekt drift. 3. Ställ in remspänning och justering enligt anvisningarna ovan. OBS: Kontrollera och spänn remmarna efter den första inkörningsperioden, en timmes användning. MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...

  • Page 66: Centrifugalkoppling

    Endast erfarenhet som operatör kan lära dig hur snabbt grenar kan matas in i maskinen. • Skador på kopplingen kan bli kostsamma och täcks inte av garantin. Därför är det viktigt att stänga av maskinen om den blockeras. MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 67: Underhåll Av Koppling

    Ta bort skärmen. • Torka av smörjnippeln med en trasa. • Sätt på smörjsprutan och pumpa in fett. • Sätt tillbaka skärmen. MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 68: Felsökning

    Byt knivarna om det behövs. Om maskinen inte startar, kontrollera kompressionen i motorn och gnistan från tändstiftet: MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 69 är slitna kvalificerad expert Cylindern är repad Sök upp en kvalificerad expert Motorn går inte Motorn är kall Sök upp en kvalificerad expert MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 70: Rengöring

    Maskinen måste demonteras och delarna sorteras och omhändertas i enlighet med gällande lokala föreskrifter. Bortskaffa inte maskinen som restavfall. Kontakta de lokala myndigheterna för information om bortskaffandesätt. Undvik förorening av drivmedel: töm ut drivmedlen före bortskaffande! MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 71: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi förbehåller oss rätten att ändra de tekniska parametrarna och specifikationerna för denna produkt utan föregående meddelande. MAN 9068995 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 72: Technische Daten

    Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Holzhäcksler - Artikel-Nr. 9068995 Beschreibung: Hochleistungshäcksler mit Anhängerdeichsel, verstellbarem Auswurftrichter und Sicherheitsbügel. Verfügt über einen 362 x 326 mm großen Einfülltrichter mit breiten, strapazierfähigen Gummiklappen, die einen Kontakt mit den Messern verhindern, wenn die Maschine in Betrieb ist.
  • Page 73 ZÜNDKERZENREINIGUNG ............................. 33 SCHMIERUNG DER MESSERTROMMEL ......................... 34 FEHLERSUCHE ................................... 35 REINIGUNG ..................................37 LAGERUNG ..................................37 ENTSORGUNG ................................... 37 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ............................38 MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 74: Einführung

    Die Garantie erlischt bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen, unbefugte Benutzung der Maschine oder Veränderungen an der Maschine verursacht werden. Bei Unklarheiten über die Auslegung der Gebrauchsanweisung wenden Sie sich bitte an den Lieferanten. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Page 75: Allgemeine Informationen

    WARNUNG - weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen KANN. ACHTUNG - weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen KANN. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 76: Sicherheitshinweise

    Das zu verarbeitende Material kann durch die Einfüllöffnung zurückprallen oder aus dem Auswurftrichter geschleudert werden. Lange Haare und lose Kleidung können in die Einfüllöffnung gezogen oder gesaugt werden. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Page 77 Tragen Sie einen Gehörschutz − Lesen Sie die Gebrauchsanweisung − Rauchen verboten − Schneiden von Teilen − Rotierende Teile − Unbefugte Personen auf Abstand halten MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 78 Warnung vor herausgeschleuderten Teilen Halten Sie den Sicherheitsabstand ein! Greifen Sie nicht in Öffnungen, Einfülltrichter oder Auswerfer, wenn die Maschine in Betrieb ist. Halten Sie unbefugte Personen und Haustiere fern. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Page 79 Riemen richtig gespannt sind. Übersetzung: WARNUNG: NOT-AUS Vergewissern Sie sich, dass das Not-Aus-Kabel richtig angeschlossen ist! Andernfalls kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. "NOT-AUS-SCHALTER" "NOT-AUS-KABEL" MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Page 80 Übersetzung: WARNUNG: NOT-AUS MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 81: Ausbildung

    Häckslers einfüllen. Achten Sie auf den richtigen Sitz der Handschuhe. WARNUNG Benzin ist leicht entzündlich und die Dämpfe sind explosiv. Treffen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. Lagern Sie Kraftstoff und Öl in zugelassenen Behältern. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 82: Betrieb

    Vibrationen sind in der Regel ein Warnzeichen für eine Störung. Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie die Betriebsposition verlassen und wenn Sie Reparaturen, Einstellungen und Inspektionen vornehmen. HALTEN SIE IMMER EINEN GEWISSEN ABSTAND ZUM AUSWURFSCHACHT. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
  • Page 83 Bei der Zuführung von Material in dieses Gerät muss mit äußerster Vorsicht vorgegangen werden, um sicherzustellen, dass keine Metallstücke, Steine oder andere Fremdkörper eingeführt werden. Dies kann zu Verletzungen oder Schäden an der Maschine führen. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Page 84: Abschleppen

    Verwenden Sie den Häcksler niemals, wenn dieser sich in einem schlechten Zustand befindet oder repariert werden muss. Vergewissern Sie sich, dass sich alle Schutzvorrichtungen in der richtigen Position befinden. Diese Sicherheitsvorrichtungen dienen dem Schutz des Benutzers. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
  • Page 85 Überprüfen Sie die Riemen bei jedem Einsatz der Maschine. Achten Sie auf Beschädigungen, abgenutzte Stellen oder Risse. Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn Sie Fehler oder Mängel feststellen. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 86: Bedienerzone

    Auspuffanlage des Motors ist mit einem Funkenfänger ausgestattet, entsprechend aktuellen Vorschriften. Wenn ein Funkenfänger verwendet wird, muss der Betreiber ihn warten und sicherstellen, dass dieser funktionsfähig ist. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF! MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 87: Geräteübersicht

    Ein-/Aus-Schalter Öldeckel/-stab Achtung! Bei erneuter Inbetriebnahme werden 0,6 Liter W10/30 oder SAE 30 Motoröl eingefüllt. Danach wird bis zum Rand des Lochs aufgefüllt. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 88 Auswurfkanal Einfülltrichter mit Griff Sicherheitsbügel Häckselöffnung (hier vom Gummischutz bedeckt) MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 89 Gegenklinge einzustellen, wird der Holzhäcksler auf die Seite gelegt. Die drei Bolzen, mit denen die Gegenklinge (1) befestigt ist, werden gelöst. Danach wird der Abstand mithilfe der drei Stellbolzen (2) eingestellt. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 90: Montageanleitung

    Radachse mit Rad Stützfuß Zugstange und Anhängervorrichtung Werkzeug Handbuch Entfernen Sie den ersten Radsplint und nehmen Sie das eine Rad von der Achse. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 91 Sie den Stützfuß mit M10x35- Schrauben, Unterlegscheiben und M10-Muttern. Sorgen Sie dafür, dass er richtig herum wendet. Gummistützfuß montieren. Zugstange wie abgebildet montieren. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Page 92 Schrauben an der Außenseite! Achten Sie darauf, dass Bolzen und Schrauben nicht in den Trichter fallen! Montieren Sie den Sicherheitsbügel. Befestigt wird er mit den beiden Splints. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Page 93 Nach der Montage muss kontrolliert werden, ob alle Schrauben gut festgezogen sind. Falls notwendig nachziehen. Überprüfen Sie auch, ob der Sicherheitsschalter richtig montiert wurde und wie vorgesehen funktioniert. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 94: Gebrauchsanweisung

    Entfernen Sie den Deckel. Füllen Sie den Tank bis etwa 38 mm unter den oberen Rand des Halses, damit sich der Kraftstoff ausdehnen kann. Achten Sie darauf, dass Sie nicht zu viel einfüllen. Bringen Sie den Deckel vor dem Start wieder an. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Page 95: Start Und Stop

    Bewegen Sie die Drosselklappe ganz nach links. VORSICHT Stellen Sie den Motor nicht ab, indem Sie den Choke auf CHOKE stellen. Dies kann zu Fehlzündungen, Feuer oder Motorschäden führen. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 96: Betrieb

    Gegenständen, die den Auswurf blockieren und Personen- oder Sachschäden verursachen könnten. Auch Wind kann die Richtung des Auswurfs ändern, seien Sie also vorsichtig. Lesen Sie die Sicherheitshinweise in diesem Benutzerhandbuch, bevor Sie das Gerät benutzen. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 97: Häckseln

    Messer halten, vor jedem Gebrauch. • Verwenden Sie einen Spaten, eine Harke oder ein langstieliges Werkzeug, um den Haufen des verarbeiteten Materials zu bewegen. Benutzen Sie niemals Ihre Hände oder Füße. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 98: Beseitigung Der Verstopfung

    11. Wenn sich die Kammer nicht entleert und die Trommel immer noch festsitzt, wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang. 12. Vergewissern Sie sich, dass das Messergehäuse frei ist, bevor Sie versuchen, mehr Material in den Häcksler zu befördern. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 99: Wartung

    UND WIEDEREINBAU VON MESSERN. 4. Bei der Installation des Messers muss das Spiel zwischen dem Messer und dem Gegenmesser überprüft und gegebenenfalls angepasst werden. Der Abstand sollte 1 mm betragen. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Page 100: Wartungsplan

    Schmierung der Messertrommel Jede 25. Betriebsstunden Zündkerzen reinigen -II- Motor außen und Kühler reinigen -II- Reifendruck prüfen -II- Reinigung des Luftfilters Alle 20-25 Betriebsstunden MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 101: Ausbau, Schärfen Und Wiedereinbau Von Messern

    − Das Hackmesser sollte zum Schärfen in eine Werkstatt gebracht werden. − Übermäßige Hitze während des Schärfens beschädigt die Klingen und schwächt das Metall. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 102: Einstellung Und Austausch Des Keilriemens

    Betrieb erforderlich. 3. Stellen Sie die Riemenspannung und -einstellung gemäß den obigen Anweisungen ein. HINWEIS: Prüfen und spannen Sie die Riemen nach der ersten Einfahrzeit von einer Stunde. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Page 103: Fliehkraftkupplung

    Bediener feststellen. • Schäden an der Kupplung können kostspielig sein und sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Deshalb ist es wichtig, die Maschine abzuschalten, wenn sie blockiert. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 104: Kupplungswartung

    ZÜNDKERZENREINIGUNG Entfernen Sie den Zündkerzenstecker. Lösen und entfernen Sie die Zündkerze. Entfernen Sie Ruß und Ablagerungen mit einer kleinen Bürste. Der Elektrodenabstand sollte ca. 0,5 - 0,7 mm betragen. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 105: Schmierung Der Messertrommel

    Wischen Sie den Schmiernippel mit einem Tuch ab. • Bringen Sie die Fettpresse an und pumpen Sie das Schmierfett hinein. • Bringen Sie die Abdeckung wieder an. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 106: Fehlersuche

    Sie die Maschine neu. Wechseln Sie bei Bedarf die Messer aus. Wenn die Maschine nicht anspringt, prüfen Sie die Kompression des Motors und den Zündfunken an der Zündkerze: MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Page 107 Fachkraft verschlissen Der Zylinder ist Suchen Sie eine zerkratzt qualifizierte Fachkraft Motor läuft nicht Der Motor ist kalt Suchen Sie eine qualifizierte Fachkraft MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 108: Reinigung

    Richtlinien zu sortieren und zu entsorgen. Entsorgen Sie das Gerät nicht als Restmüll. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden nach den Entsorgungsmöglichkeiten. Kontamination mit Betriebsstoffen vermeiden: Betriebsstoffe vor der Entsorgung entleeren! MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 109: Eu-Konformitätserklärung

    EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir behalten uns das Recht vor, die technischen Parameter und Spezifikationen dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9068995 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 110 (Translation of original Danish user manual) Wood chipper - Item no. 9068995 Description: Heavy-duty chipper with drawbar, adjustable discharge funnel and safety bar. Features a 362 x 326 mm feed hopper with wide, heavy-duty rubber flaps to prevent contact with the blades when the machine is in operation.
  • Page 111 LUBRICATION OF THE BLADE ROTOR ........................... 30 TROUBLESHOOTING ................................31 CLEANING ..................................33 STORAGE ................................... 33 DISPOSAL ................................... 33 EU DECLARATION OF CONFORMITY ..........................34 MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Page 112: Introduction

    WARNING - indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, COULD result in death or serious injury. CAUTION - indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, MAY result in minor or moderate injury. MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 113: Safety Instructions

    Use only original spare parts. SAFETY LABELS: The machine is equipped with the following safety labels: MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Page 114 Wear hearing protection − Read the operating instructions − No smoking − Cutting parts − Rotating parts − Keep unauthorized persons at a distance MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 115 Keep to a safe distance! Do not reach into openings, the feed chute or discharge chute while the machine is operating. Keep unauthorised persons and pets at a safe distance. MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Page 116 MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 117: Training

    If fuel is spilled, do not attempt to start the engine, but move the machine away from the area and avoid creating any source of ignition until the fuel vapours have dissipated. − Replace all fuel tank and canister covers securely. MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 118: Operation

    Keep children out of the work area and under the supervision of a responsible adult other than the operator. − Be alert and switch off the machine if a child approaches. MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Page 119 − Do not run the engine with the air filter or carburettor air intake cover removed, except for adjustment. Removing these parts may cause a fire hazard. MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 120: Towing

    − Inspect the belts every time the machine is used. Look for damage, worn areas or tears. Do not use the machine if any faults or defects are found. MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 121: Operator Zone

    If a spark arrestor is used, the operator must maintain it and ensure that it operates effectively. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE! MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 122: Machine Overview

    NB: When starting to use a new machine, fill with 0.6 l of W10/30 or SAE 30 engine oil. Thereafter, when topping up, fill to edge of hole. MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 123 Discharge chute Feed slide with handles Safety bar Feed hole (covered by protective rubber flaps) MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 124 (1). Next, adjust the distance using the three adjustment bolts (2). MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 125: Assembly Instructions

    Wheel axle with wheels Support leg Towbar and towbar hitch Tools User Manual Remove one wheel pin and its wheel from the axle. MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 126 Slightly tip the blade box back and fit the support foot using M10 x 35 bolts, washers and M10 nuts. Ensure that it is correctly positioned. Attach the rubber support. Attach the drawbar. MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 127 Use the two long bolts on the outside! Be careful not to drop bolts or screws into the chute! Fit the safety bar and secure it with the two pins. MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 128 WARNING After fitting, check that all bolts and screws are tightened securely and if not, tighten securely. Also check that the safety switch is correctly fitted and functions correctly. MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 129: Instructions For Use

    Remove the cap. Fill the tank to approximately 38 mm below the top of the neck to allow the fuel to expand. Be careful not to overfill. Replace cap cover before starting. MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 130: Starting And Stopping

    Move the throttle all the way to the left. CAUTION Do not stop the engine by moving the choke control to CHOKE. This may cause backfiring, fire, or engine damage. MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 131: Operation

    Keep area of discharge clear of people, animals, buildings, glass or anything else that will obstruct clear discharge, cause injury or damage. Wind can also change discharge direction, so be aware. Read the safety instructions in this user manual before using the equipment, MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 132: Chipping

    Check the condition of the blade, the counter blade and the nuts and bolts that hold the blade in place before each use. • Use a spade, rake, or long-handled tool to move the pile of processed material. Never use your hands or feet. MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 133: Freeing A Jammed Drum

    11. If the chamber does not clear and the drum is still jammed, repeat the above procedure. 12. Make sure the blade housing is free before attempting to get more material into the chipper. MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr.

  • Page 134: Maintenance

    6. If the distance between the counter blade and the knife is not set correctly, there will be excessive vibrations when chipping and the blade will appear blunt. This should be checked every 8-10 hours of operation. MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 135: Maintenance Plan

    Clean the engine’s exterior and radiator Every 25 operating hours Check the tyre pressure Every 25 operating hours Clean the air filter Every 20–25 operating hours MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Page 136: Removal, Sharpening And Reinstallation Of Blades

    The chipper blade should be taken to a machine shop for proper sharpening. − Excessive heat generated during the sharpening process will damage the blades and weaken the metal. MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 137: V-Belt Adjustment And Replacement

    This is required for proper operation. 3. Set the belt tension and adjustment according to the instructions above. NOTE: Check and tighten the belts after the initial break-in period, one hour of use. MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 138: Centrifugal Clutch

    Only experience as an operator can teach you how quickly branches can be fed into the machine. • Damage to the clutch can be costly and is not covered by warranty. Therefore, it is important to switch off the machine if it becomes blocked. MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 139: Clutch Maintenance

    Wipe clean the lubrication nipple using a cloth. • Set the grease gun on the lubrication nipple and pump grease into the nipple. • Re-fit the cover. MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Page 140: Troubleshooting

    If necessary, change the blades. If the machine does not start, check the compression in the engine and the spark from the spark plug: MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 141 Send your machine to The engine scratched the service technician. does not turn The engine is cold Send your machine to the service technician. MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 142: Cleaning

    The machine may not be deposed of as ordinary waste. Contact your local authority for information about its proper disposal. Avoid contaminating the environment with operating agents: Drain fuel, engine oil and any other operating agents before disposing of the machine. MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 143: Eu Declaration Of Conformity

    EU DECLARATION OF CONFORMITY We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notice. MAN 9068995 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

Table of Contents