P.Lindberg 9062071 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. P.Lindberg Manuals
  4. Chipper
  5. 9062071
  6. Manual

P.Lindberg 9062071 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual
9062071
DK/N: Flishugger
S: Kompostkvarn
D: Holzhäcksler
GB: Wood Chipper
28-01-2022
(Original)
(Översättning)
(Übersetzung)
(Translation)
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
10,5 kW
DK
S
D
GB

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for P.Lindberg 9062071

Summary of Contents for P.Lindberg 9062071

  • Page 1 Manual 9062071 DK/N: Flishugger (Original) S: Kompostkvarn (Översättning) D: Holzhäcksler (Übersetzung) GB: Wood Chipper (Translation) 10,5 kW www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 28-01-2022...
  • Page 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
  • Page 3 Original Brugermanual Flishugger - Varenummer: 9062071 Beskrivelse: Flishugger drevet af en 420cc benzinmotor med el-start og drejeligt udkast. Tilsigtet anvendelse: Udstyret må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen – al anden anvendelse betragtes som forkert. Tekniske specifikationer Motor 420 cc /10,5 kW Brændstoftank...

  • Page 4: Table Of Contents

    Smøring af rotor ............................18 Rengøring ..............................18 Opbevaring ............................... 18 Fejlfinding ..............................19 Bortskaffelse ..............................19 Splittegning ..............................20 Komponentliste ............................21 EU overensstemmelseserklæring ......................23 MAN 9062071 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 5: Indledning

    Dette symbol sammen med ordene: FARE, VIGTIGT, ADVARSEL anvendes i brugsanvisningen for at henlede opmærksomheden til maskinens sikkerhed og drift. Det er vigtigt at følge alle de angivne retningslinjer. MAN 9062071 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 6: Sikkerhed

    Sørg for at afskærmningerne bliver på maskinen - de er der for at beskytte dig. • Stands motoren på flishuggeren inden transport. • Anvend høreværn. • MAN 9062071 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Page 7: Sikkerhedsmærkater

    Sikkerhedsmærkater Komponentoversigt Udkasttud Indføringstragt Transport- Motor trækstang Transportbøjle Rotor aksel Rotor Nødstop MAN 9062071 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 8: Montering

    4. Udkasttragt 5. Trækstang 6. Håndtag 7. Personlige værnemidler (Handsker, høreværn + sikkerhedsbriller) 8. Skruenøgle til knivaksel samt sort nylontaske med skruenøgler + tændrørsnøgle 9. Brugsanvisninger MAN 9062071 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
  • Page 9 Monter hjul Fjern hjulboltene fra akslen, sæt hjulene på akslen. Sørg for at ventilen vender udad. Monter hjulet med bolt og spændeskive. MAN 9062071 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...
  • Page 10 Monter indføringstragt Sæt indføringstragten i hængslerne og monter dem med to bolte. MAN 9062071 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 11 Sæt udkasttragten i hængslerne og monter med to bolte. Monter trækstang Sæt trækstangen i det firkantede rør og stik bolten igennem samlingen og monter hårnålssplit i bolten som vist. MAN 9062071 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 12: Funktion

    Påfyld brændstof og motorolie jf. specifikationerne. Juster udkasttuden, så det forarbejdede materiale kastes i den mest optimale retning: Løsn skruerne og drej tuden til ønsket position. Spænd fast igen. MAN 9062071 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 13: Start

    Tag chokeren fra og lad den varme op i cirka 3 minutter. Derefter sættes motoren på fuld gas (palen flyttes helt til venstre). OBS – Motoren kan ikke startes hvis nødstopskontakten er aktiveret! MAN 9062071 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Page 14: Flisning

    Skub ikke på grenen, lad grenen blive trukket ind af maskinen af sig selv. Sidegrene med en diameter på over 3 cm saves af og flises separat. MAN 9062071 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 15: Fastkørsel

    Brug en træpind til at fjerne stykkerne som har været kørt fast i rotoren. Brug aldrig dine hænder, da knive og modskær er meget skarpe. MAN 9062071 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 16: Transport

    Inden du flytter maskinen, skal motoren standses! Nødstop I tilfælde af en nødsituation, skal du straks aktivere nødstopkontakten, der er monteret ved siden af motoren. MAN 9062071 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Page 17: Vedligeholdelse

    Rotor- og hjullejer Kontrolleres jævnligt. Smørenipler på rotor De to smørenipler på rotoren smøres én gang årligt eller for hver 500. driftstime. Kontrol af motorolieniveau samt påfyldning MAN 9062071 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Page 18: Rengøring Af Luftfilter

    Derudover reducerer det motorens levetid! Tag luftfilterdækslet af ved at løsne fingermøtrikken. Tag luftfilteret ud af maskinen. Luftfilteret består af et skumelement (forfilter) og et papirfilter. MAN 9062071 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 19: Udskiftning Af Luftfilter

    Der kan trænge vand ind i lejerne, hvilket ødelægger dem og kan medføre maskinskade. Når lejerne efterses, skal deres fri bevægelighed kontrolleres. De skal køre let og uden mislyd. Lejerne udskiftes ved behov. MAN 9062071 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 20: Smøring Af Rotor

    Rengør maskinen med en fugtig klud. Hvis der bruges en højtryksrenser, ret da aldrig strålen direkte mod lejerne. Opbevaring Før maskinen sættes på lager, smøres fedt eller olie på rotoren, knivene og modskæret for at beskytte mod korrosion. MAN 9062071 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 21: Fejlfinding

    Fjern evt. tragtene for at få bedre adgang til rotoren. Kontroller knive og modskærs skarphed og udskift dem ved behov. Bortskaffelse Maskinen bortskaffes jf. gældende retningslinjer. MAN 9062071 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 22: Splittegning

    Splittegning MAN 9062071 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 23: Komponentliste

    Fingerskrue f. flap Afgangstud drejelig Specialnøgle for rotor Spændeskive M8 Planskive 8mm Bolt M8x Bolt f/lejehus Spændeskive M6 Remskærm, indv. del Skive Bolt MAN 9062071 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 24 Sikkerhedsring f. remskive v. motor Kile f. remskive v. motor Remskive f. motoraksel Navkapsel f. hjul Afstands stykker Luftgummihjul Aksel Sikkerhedskontakt Modskær Bolt Afgangsstuds for udstødning Støtter MAN 9062071 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 25: Eu Overensstemmelseserklæring

    EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9062071 DK V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 26 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Kompostkvarn - Art. 9062071 Beskrivning: Kompostkvarn som drivs med bensinmotor med elstart och roterbart utkast. Avsedd användning: Får bara användas som bruksanvisningen anger – all annan användning anses som felaktig. Teknisk data Motor 420 cc / 10,5 kW Bränsletank...
  • Page 27 Rengöring ..............................18 Förvaring ..............................18 Felsökning ..............................19 Återvinning ..............................19 Sprängskiss ..............................20 Komponentlista............................21 EU försäkran om överensstämmelse ...................... 23 MAN 9062071 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 28: Inledning

    Symbol tillsammans med orden: FARA, VIKTIGT, VARNING används i bruksanvisningen för att härleda uppmärksamheten till maskinens säkerhet och drift. Det är viktigt att följa alla de angivna riktlinjerna. MAN 9062071 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 29: Säkerhet

    Var noga med att avskärmningsskärmarna sitter korrekt för att skydda dig. • • Stanna motorn innan kompostkvarnen ska transporteras. Använd hörselskydd. • MAN 9062071 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 30: Säkerhetsklistermärken

    Säkerhetsklistermärken Komponentöversikt Tratt Tratt Motor Dragstång Rotor skydd Transportböj Rotor Nödstopp MAN 9062071 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 31: Montering

    5. Dragstång 6. Handtag 7. Personlig skyddsutrustning (Handskar, hörselskydd + skyddsglasögon) 8. Nyckel för knivaxel samt svart väska med skruvmejslar + tändstiftsnyckel 9. Bruksanvisning MAN 9062071 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 32 Montera hjulen Ta bort hjulbultarna från axeln, sätt hjulen på axeln. Var uppmärksam på att ventilerna är vända utåt. Montera hjulet med bult och bricka. MAN 9062071 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 33 Montera införingstratten Sätt tratten i fästet enligt bild, fäst med två bultar. MAN 9062071 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 34 Montera tratten för utkast Sätt tratten i fästet och montera med två bultar. Montera dragstången Fäst dragstången i det fyrkantiga röret, stick igenom bulten och lås den med medföljande sprint. MAN 9062071 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 35: Funktion

    Kontrollera att nödstoppen fungerar. Fyll på bränsle och motorolja enligt specifikationerna. Justera utkasttratten så materialet kastas i önskad riktning. Lossa skruvarna och justera till önskad position. Spänn fast utkastet igen. MAN 9062071 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 36: Starta

    Stäng av choken och låt motorn värma upp cirka 3 minuter. Ställ därefter motorn på full gas. OBS – Motorn kan inte starta om nödstoppskontakten är aktiverad! MAN 9062071 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 37: Flisning

    Tryck inte in grenen, låt maskinen mata in den själv. Sidogrenar större än 3 centimeter sågas av och flisas för sig själv. MAN 9062071 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 38: Fastkörning

    Använd en träpinne för att avlägsna grenar som sitter fast i rotorn. Använd aldrig dina händer, knivarna och motskären är mycket vassa. MAN 9062071 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 39: Transport

    Innan maskinen flyttas ska motorn stannas! Nödstopp Om det blir en nödsituation ska du snabbt aktivera nödstoppskontakten, den är monterad vid sidan av motorn. MAN 9062071 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 40: Underhåll

    Kontrolleras ofta. Smörjnippel på rotor De två smörjnipplarna på rotorn smörjs en gång per år eller var 500:e driftstimme. Kontroll av oljenivå samt påfyllning MAN 9062071 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 41: Rengöring Av Luftfiltret

    Luftfiltret består av ett skumelement (förfilter) och ett pappersfilter. Förfiltret rengörs med tvål och vatten. Pressas fritt från vätska och torka torrt. När den är torr, blöt den med lite tunn olja. MAN 9062071 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...

  • Page 42: Byte Av Luftfilter

    Vatten kan tränga in i lagren, vilket förstör dem och kan orsaka maskinskador. Vid inspektion av lagren måste deras fria rörlighet kontrolleras. De ska köra lätt och utan buller. Lagren byts ut vid behov. MAN 9062071 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 43: Smörjning Av Rotorn

    Rengör maskinen med en fuktig trasa. Om en högtryckstvätt används, rikta aldrig strålen direkt mot lagren. Förvaring Innan maskinen ska förvaras, smörj eller olja in rotorn, bladen och motbladet för att skydda mot korrosion. MAN 9062071 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 44: Felsökning

    Ta bort vid behov. trattar för bättre åtkomst till rotorn.Kontrollera skärpan på kniv och motskär. Återvinning Maskinen ska återvinnas enligt din kommuns riktlinjer. MAN 9062071 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 45: Sprängskiss

    Sprängskiss MAN 9062071 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 46: Komponentlista

    Specialbult Vridbar avgångdel Specialnyckel för rotor Spännbricka M8 Planbricka 8mm Bult M8x Bult för lagerhus Spännbricka M6 Remskärm, inv. del Bricka Bult MAN 9062071 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 47 Säkerhetsring för remskiva vid motorn Kil för remskiva vid motor Remskiva för motoraxel Navkapsel för hjul Bussning Luftgummihjul Axsel Säkerhetskontakt Motskär Bult Avgångspackning för avgaser Stötskydd MAN 9062071 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 48: Eu Försäkran Om Överensstämmelse

    EU försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten utan förvarning ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt. MAN 9062071 SE V4 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 49: Technische Daten

    Betriebsanweisung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Holzhäcksler - Artikelnummer: 9062071 Beschreibung: Holzhäcksler mit Benzinmotorantrieb, elektrischem Start und drehbarer Tülle. Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden. Jegliche andere Art der Anwendung wird als falsch angesehen.
  • Page 50 Schmierung des Rotors .......................... 18 Reinigung ..............................18 Aufbewahrung............................18 Fehlersuche ..............................19 Entsorgung ..............................19 Explosionszeichnung ..........................20 Teilliste ................................21 EU-Konformitätserklärung ........................23 MAN 9062071 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 51: Einführung

    Dieses Symbol zusammen mit den Worten: GEFAHR, ACHTUNG, WARNUNG wird in der Bedienungsanleitung verwendet, um auf die Sicherheit und den Betrieb der Maschine aufmerksam zu machen. Es ist wichtig, alle angegebenen Richtlinien zu befolgen. MAN 9062071 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 52: Sicherheit

    • Sorgen Sie dafür, dass die Verkleidung auf der Maschine bleibt. Sie dient Ihrem Schutz. • Schalten Sie den Motor vor dem Transport des Holzhäckslers aus. • Gehörschutz muss getragen werden. MAN 9062071 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Page 53: Sicherheitsschilder

    Sicherheitsschilder Komponentenübersicht Tülle Trichter Transport- Motor Zugstange Transportbügel Rotorachse Rotor Not-Aus-Knopf MAN 9062071 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 54: Montierung

    5. Zugstange 6. Transportbügel 7. Persönlicher Schutzausrüstung (Handschuhe, Gehörschutz + Sicherheitsbrille) 8. Schraubenschlüssel für Rotor und schwarze Nylontasche mit Schraubenschlüsselsortiment + Kerzenschlüssel 9. Betriebsanleitung MAN 9062071 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 55 Entfernen Sie die Radschrauben von der Achse und setzen Sie die Räder auf die Achse. Achten Sie darauf, dass das Ventil nach außen zeigt. Montieren Sie das Rad mit Bolzen und Unterlegscheibe. MAN 9062071 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
  • Page 56 Trichter montieren Setzen Sie den Trichter in die Scharniere ein und befestigen Sie Diese mit zwei Schrauben. MAN 9062071 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 57 Zugstange montieren Stecken Sie die Zugstange in das Vierkantrohr und stecken Sie die Schraube durch die Vorrichtung und montieren Sie den Haarnadelsplint wie gezeigt in der Schraube. MAN 9062071 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 58: Funktion

    Kraftstoff und Motoröl nach Vorgabe einfüllen. Justieren Sie den Auswurf so, dass das verarbeitetet Material in die Optimale Richtung geworfen wird: Schrauben lösen und Auswurf drehen. Wieder festziehen. MAN 9062071 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 59: Start

    Sie die Maschine ca. 3 Minuten warmlaufen. Stellen Sie daraufhin Vollgas ein (Hebel ganz nach Links) Hinweis – Der Motor startet nicht, wenn der Not-Aus Kontakt aktiviert ist. MAN 9062071 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 60: Häckseln

    Drücken Sie den Ast nicht hinein, die Maschine muss ihn selbst hineinziehen. Verästelungen mit einem Durchmesser von über 3 cm werden abgesägt und separat gehäckselt. MAN 9062071 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 61: Verkeilen

    Verwenden Sie einen Holzstab, um die Stücke zu entfernen, die sich festgesetzt haben. Verwenden Sie niemals Ihre Hände, da die Messer und die Gegenklingen sehr scharf sind. MAN 9062071 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 62: Transport

    Der Motor muss abgestellt werden, bevor die Maschine bewegt wird! Not-Aus-Knopf Im Notfall müssen Sie sofort den Not- Aus-Knopf aktivieren, der an der Seite des Motors angebracht ist. MAN 9062071 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...

  • Page 63: Wartung

    Regelmäßig prüfen. Schmiernippel am Rotor Die beiden Schmiernippel am Rotor werden einmal jährlich oder alle 500 Betriebsstunden geschmiert. Kontrolle des Motorölstands und Befüllung MAN 9062071 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 64: Reinigung Des Luftfilters

    Ein verstopfter Luftfilter verringert die Motorleistung erheblich und führt zu einer Fehlfunktion des Motors. Außerdem verkürzt es die Lebensdauer des Motors! Entfernen Sie die Luftfilterabdeckung, indem Sie die Fingermutter lösen. Entfernen Sie den Luftfilter von der Maschine. MAN 9062071 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 65: Austausch Des Luftfilters

    Hochdruckreiniger für die Lager. Wasser kann in die Lager eindringen, sie zerstören und die Maschine beschädigen. Bei der Inspektion der Lager ist deren Leichtgängigkeit zu prüfen. Sie müssen leicht und geräuschlos fahren. Die Lager werden bei Bedarf ausgetauscht. MAN 9062071 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 66: Schmierung Des Rotors

    Hochdruckreinigers den Strahl niemals direkt auf die Lager richten. Aufbewahrung Vor der Einlagerung der Maschine den Rotor, die Messer und das Gegenmesser zum Schutz vor Korrosion fetten oder ölen. MAN 9062071 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 67: Fehlersuche

    Überprüfen Sie die Schärfe der Klingen und Gegenklinge und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus. Entsorgung Die Maschine muss nach den aktuellen Richtlinien entsorgt werden. MAN 9062071 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 68: Explosionszeichnung

    Explosionszeichnung MAN 9062071 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 69: Teilliste

    Klappe für den Abschluss Rotorschüssel Sicherungsmutter M8 Unterlegscheibe Bolzen Schraube für Lagergehäuse Sicherungsscheibe M6 Gehäuse f. Riemenabdeckung Unterlegscheibe Bolzen Keilriemen 1800 Riemenscheibe Keilriemen für Rotor Schraube MAN 9062071 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 70 Beschreibung Anzahl Sicherheitsring für Rotor Oberseite der Riemenabdeckung Sicherheitsring für Motor Keilriemen Riemenscheibe Radkappe Abstandshalter Achse Schutzschalter Gegenklinge Bolzen Abdeckung des Schalldämpfers Stützen MAN 9062071 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 71: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung, die technischen Parameter und Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9062071 DE V4 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 72 User Manual (Translation of original Danish manual Wood chipper - Item no.: 9062071 Description: The wood chipper is powered by a petrol engine with an electric starter and turnable output pipe. Intended use: The wood chipper may only be used as described in this manual. All other use is deemed incorrect.
  • Page 73 Storage ............................... 18 Troubleshooting ............................19 Disposal ................................. 19 Exploded view .............................. 20 Components ..............................21 EU Declaration of Conformity ........................23 MAN 9062071 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 74: Introduction

    This symbol together with the words: DANGER, ATTENTION, WARNING used in the operating instructions to draw attention to the safety and operation of the machine. It is important to follow all the guidelines given. MAN 9062071 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Page 75: Safety

    Ensure that the guards remain on the machine – they are there for your protection. Stop the wood chipper engine before transporting the wood chipper. • Use hearing protection. • MAN 9062071 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 76: Safety Signs

    Safety signs Component overview Output pipe Hopper Transport – drawbar Engine Handlebar Protection Rotor axe Rotor Emergency stop MAN 9062071 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 77: Assembly

    6. Handlebar 7. Personal protective equipment (Gloves, hearing protection + safety goggles) 8. Wrench for knife shaft and black nylon bag with wrenches + spark plug wrench 9. Manuals MAN 9062071 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
  • Page 78 Attach wheels Remove the wheel bolts from the axle, put the wheels on the axle. Make sure the valve is facing outwards. Fit the wheel with bolt and washer. MAN 9062071 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
  • Page 79 Attach the hopper Insert the hopper into the hinges and mount them with two bolts. MAN 9062071 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 80 Insert the output pipe into the hinges and mount with two bolts. Attach the draw bar Insert the drawbar into the square tube and insert the bolt through the assembly and mount the split in the bolt as shown. MAN 9062071 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Page 81: Function

    Fill with fuel and engine oil according to specifications. Adjust the chute, so that the processed material is thrown in the optimal direction: Loosen the screws and turn the chute to the desired position. Tighten again. MAN 9062071 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
  • Page 82 Switch off the choke and allow the engine to warm up for approximately three minutes. Next, apply full throttle (move the lever all the way to the left). MAN 9062071 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 83: Wood Chipping

    Do not push the branch in once the machine begins to pull it in. Side branches with diameters greater than 3 cm must be sawed off and chipped separately. MAN 9062071 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 84: Trapped Wood

    Use a wooden pin to remove the pieces that have become stuck to the rotor. Never use your hands since the blades and counter blade are very sharp. MAN 9062071 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 85: Transport

    Emergency stop In emergency situations, ensure that you immediately activate the emergency stop switch, which is fitted on the side of the engine. MAN 9062071 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark...

  • Page 86: Maintenance

    Check regularly. Grease nipples on rotor Lubricate the two grease nipples once a year or for every 500-operating hour. Checking and filling the engine oil level MAN 9062071 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 87: Cleaning The Air Filter

    Remove the air filter cover by loosening the wing nut. Remove the air filter from the machine. The air filter consists of a foam element (pre-filter) and a paper filter. MAN 9062071 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 88: Air Filter Replacement

    When inspecting the bearings, their free movement must be checked. They must roll easily and without noise. The bearings are replaced as needed. MAN 9062071 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 89: Lubrication Of Rotor

    Storage Before putting the machine into storage, grease, or oil the rotor, the blades and the counter blade to protect against corrosion. MAN 9062071 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 90: Troubleshooting

    Check the sharpness of blades and counter blade and replace them if necessary. Disposal The machine must be disposed of in accordance with current guidelines. MAN 9062071 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark...

  • Page 91: Exploded View

    Exploded view MAN 9062071 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 92: Components

    Turnable chute Rotor key Locking washer M8 Washer 8mm Bolt M8x Bolt for bearing housing Locking washer M6 Belt cover Washer Bolt MAN 9062071 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 93 Safety ring for rotor Belt pulley Cap for wheel Spacer Wheel Axle Safety switch Counter blade Bolt Cover of the muffler Bumper MAN 9062071 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 94: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9062071 EN V4 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

Table of Contents