Surround-System; Sistema Surround; Een Ens - Pioneer XD-Z55T Operating Instructions Manual

SURROUND-SYSTEM
SISTEMA SURROUND
lg
{C]
ao fea
C
LL,
A,
Was ist ''Surround-Klang''?
Bei normalen Stereoanlagen kommt der Ton nur von den Boxen vor dem
HG6rer. In einer Konzerthalle oder in einem Theater dagegen, erreicht den
H6rer aus ailen Richtungen auch von den Wanden oder der Decke
reflektierter Klang. Und gerade das istes, das dem Hérer das gefthl gibt,
einer Life-AuffUhruug in einem groBen Raum beizuwohnen.
Surround-Klang imitiert diese Raumklangwirkung und erzeugt so eine
Klangwirkung, die mehr ''Live'' erscheint.
STEREOWEITE (STEREO WIDE)
Sind keine Surround Lautsprecher angeschlossen, kann die Funktion
der Stereoweite aktiviert werden. Diese Funktion verstarkt den
Stereoeffekt.
Beachten Sie, da diese Funktion nicht bei einer Monoquelle, wie z.B
Mittelwellensendungen, arbeitet.
Beispiele zur Boxenaufstellung (Abb. [8])
Der in einem Surround-System erreichte Klangeffekt hangt von der
Lautsprecheraufstellung ab. Experimentieren Sie mit verschiedenen
Anordnungen, um die fur die jeweilige Situation und den persénlichen
Geschmack am besten geeignete Position zu finden.
Wenn die Lautsprecher etwas Uber Ohrhdhe aufgestellt werden, tragt
dies zu erhéhter Klangqualitat bei.
[Fall A]
Gute Klangverteilung; empfohten ftir Filme usw.
[Fall B)
Der Klang scheint direkt von vorne zu kommen. Gut ftir
Musikaufnahmen geeignet.
[Fali C]
@) Vorderer linker Lautsprecher
@) Vorderer rechter Lautsprecher
© Vorderseite
@) Surround-Lautsprecher links
©) Surround-Lautsprecher rechts
©) Ruckseite
© Zuhirbereich
Che cos'é il suono ''surround''?
Con i sistemi stereo normaili, il suono normalmente proviene solo dagli
altoparlanti di fronte all'ascoltatore. In una sala da concerto o in un
teatro, invece, il suono riflesso dalle pareti e dal soffitto raggiunge
l'ascoltatore da tutti i lati. Questo é cid che presta ad un'esibizione dal
vivo un senso di ambiente o di spaziosita.
Il sistema di suono "surround" serve a riprodurre questi effetti per creare
un suono pit: pieno, piu dal ''vivo.""
EFFETTO STEREO WIDE
(Fig. [8])
[Caso A]
Una buona dispersione sonora; consigliato per film, ecc.
[Caso B]
| suono sembra provenire direttamente da davanti all'ascoltatore. Buono
per l'ascolto di registrazioni di musica.
[Caso C]
@) Amplificatore anteriore sinistro
Amplificatore anteriore destro
© Anteriore
@) Amplificatore surround sinistro
© Amplificatore surround destro
© Posteriore
© Zona di ascolto
21
<ARE 1218>
Ge/It