Pioneer XD-Z55T Operating Instructions Manual page 42

PANEL FACILITIES
@) MANUAL/TRACK SEARCH buttons
(eas <4, >> ¢ pr)
Use these buttons to perform track search and manual search during
regular playback, programmed playback, or during pause.
Press a button to skip to the previous or the next track. You will continue
moving to the next track in the direction of the button you pressed as
long as you continue pressing the button.
Keep the button depressed until you come to the part you want to listen
to.
DISC SELECT buttons
DISC I: Use to select DISC | for playback or programming.
DISC Il: Use to select DISC II for playback or programming.
© During playback, when the disc select button for the disc not being
played is pressed, the current playback will stop and playback of that
disc will begin.
(9) AUTO EJECT button
Press to perform auto eject playback.
When a disc is finished playing, the disc's disc tray will automatically
eject. The other disc tray will close and playback will start. By replacing
discs, continuous playback can be maintained.
REPEAT button
Press this button for repeat playback. Pressing the button once, twice,
or three times will change the repeat mode from single track repeat,
all tracks repeat, and repeat playback cancellation.
(1) TIME (CALENDAR) button
This button selects the display mode. Each time the button is pressed,
the indication changes from Time, Remain, to Total in that order.
Calendar display can be switched by keeping this button depressed a
bit longer.
(2) PAUSE button (Ih)
Press to temporarily interrupt playback. When pressed again, the pause
mode is canceled and playback resumes.
@3) RANDOM PLAY button
Press to begin random playback.
HI-LITE SCAN button
10 second passages are played starting from the first minute of each
track on the CD, in sequence, beginning with the first track.
To set the point in the tracks you want to scan, press this button during
playback. The elapsed time is memorized, and then ten second passages
of all the remaining tracks are played at the memorized time.
@) STOP button (m)
Press to stop playback. When pressed, the player goes into stop mode
and all operations stop.
Press to clear a program. When pressed during stop mode, the program
stored in memory is cleared.
42
<ARE1218>
En/Fr
COMMANDES DU PANNEAU
@) Touches de recherche manuelle/de piste
(MANUAL/TRACK SEARCH) ( [<< > <<, >» + pp])
Utiliser ces touches effectuer la recherche de piste et la recherche
manuelle pendant !a reproduction normale, la reproduction programmée
ou pendant la pause. Appuyer sur une touche pour sauter a la piste
précédente ou suivante. Le passage 4 la piste suivante dans le sens de
la touche enfoncée continue aussi longtemps que la touche est
maintenue enfoncée. Maintenir la touche enfoncée jusqu'a ce que la
piste désirée soit atteinte.
(8) Touches de sélection de disque (DISC SELECT)
DISC !: Sert & sélectionner DISC ! pour la reproduction ou la
programmation.
DISC il: Sert a sélectionner DISC Il pour la reproduction ou la
programmation.
¢ Pendant la reproduction, quand la touche de sélectionde disque pour
le disque non reproduit est pressée, la reproduction en cours s'arrétera
et la reproduction de ce disque démarrera.
@) Touche d'éjection automatique (AUTO EJECT)
Appuyer sur cette touche pour une reproduction avec éjection
automatique.
Lorsque la reproduction d'un disque est terminée, le plateau du disque
est automatiquement éjecté. L'autre plateau de disque se ferme et la
reproduction commence. Une reproduction continue peut étre
maintenue en replagant des disques.
@ Touche de répétition (REPEAT)
Appuyer sur cette touche pour répéter la reproduction. Appuyer sur la
touche une fois, deux fois ou trois fois pour changer le mode de
répétition de la répétition d'une seule piste, a la répétition de toutes les
pistes et a l'annulation de la reproduction répétée.
@ Touche TIME (CALENDAR)
Cette touche sélectionne le mode d'affichage. Chaque fois que cette
touche est enfoncée, |'indication passe par TIME, REMAIN et TOTAL,
dans cet ordre. L'affichage de calendrier peut étre commuté en
maintenant cette touche enfoncée un peu plus longtemps.
@ Touche de pause (PAUSE) (Il)
Apppuyer sur cette touche pour interrompre provisoirement f!a
reproduction. Lorsqu'une seconde pression lui est appliquée, le mode
de pause est annulé et la reproduction reprend.
(3) Touche de reproduction aléatoire (RANDOM PLAY)
Appuyer sur cette touche pour démarrer la reproduction aléatoire.
@ Touche HI-LITE SCAN
Des passages de 10 secondes sont reproduits, en séquence, a partir
de la premiére minute de chaque piste sur le disque compact, en
commencant par la premiére piste.
Pour régler fe point sur les pistes que |'on veut balayer, appuyer sur cette
touche pendant la reproduction. Le temps écoulé sera mémorisé, puis
des sections de dix secondes de toutes !es pistes qui restent seront
reproduites 4 partir du point ménorisé.
(5) Touche d'arrét (STOP) (a)
Appuyer sur cette touche pour arréter la reproduction. Lorsqu'elle est
enfoncée, le lecteur passe dans le mode d'arrét toutes les fonctions
s'arrétént.
Appuyer sur cette touche pour effacer un programme. Lorsqui'elle est
enfoncée pendant le mode d'arrét, je programme stocké dans la
mémoire est effacé.