Pioneer XD-Z55T Operating Instructions Manual page 41

BEDIENUNGSELEMENTE
= = Anzeigenwechsel = =
Andert sich mit jedem Druck der Zeit-Taste (TIME) (Kalender).
© TIME (Zeit):
Zeigt die Titeinummer des gegenwartig wiedergegebenen Titels
(TRACK) und die bereits ausgeftihrte Zeit (Minuten und Sekunden)
an.
¢ REM (Rest):
Zeigt die noch verbleibende Zeit des gegenwatrig wiedergegebenen
Titels an.
Wenn die Zeit-Taste (TIME) (Kalender) noch einmal gedrtickt wird,
wird die noch verbleibende Zeit der gegenwartig wiedergegebenen
Platte angezeigt.
¢ TOTAL (Gesamt):
Zeigt die Gesamtzahi aller sich auf der Platte (TRACK) befindlichen
Titel und die gesamte Wiedergabezeit der Platte II an.
Wéahrend der Wiedergabe schaitet sich die Anzeige ca. 5 Sekunden
vor Anderung der Zeit-Anzeige (TIME) ein.
@ I/il (Musik-Kalender):
Nur die Nummern der Titel, die auf die DISC | (Platte !) (DISC 11}
aufgenommen worden sind, leuchten.
Jeweils ein Titel mehr erlischt, oder die Titel werden wiedergegeben.
Die Titel werden nacheinander ausgahen oder sie werden
wiedergegeben.
Der Musik-Kalender schaltet von DISC | zu DISC II (DISC lt zu DISC 1),
indem sie die Zeit-Taste (TIME) (Kalender) gedrtickt halten.
© A/B (Musik-Kalender):
Bandseite A/Bandseite B (TAPE SIDE A/TAPE SIDE 8)
Nach dem Redigieren leuchten die Titelnummern, die auf Seite A
(B) des Bandes aufgenommen werden k6énnen.
Der Musik-Kalender schaltet von A zu B (B zu A), indem sie die Zeit-
Taste (TIME) (Kalender) gedrtickt halten.
¢ DISC I: Hier erscheint die Anzeige flr CD |.
© DISC Il: Hier erscheint die Anzeige fiir CD II.
HINWEIS:
© Der Musik-Kalenderbereich zeigt nur die Titel einer einzeinen Platte
an. Das manuelle Schalten zwischen Platte | und Platte If ist jedoch
méglich. Das Schiten geht nicht automatisch.
© Wenn der Strom eingeschaltet wird, erscheinen im CD-Spieler-Bereich
verschiedene Anzeigen; abhangig vom Zustand (Platte eingelegt oder
nicht), in dem sich der CD-Spieler befindet, bevor der Strom ausge-
schaltet wurde. Dies deutet auf keine Fehifunktion hin.
@) Wiedergabetaste (PLAY) (>)
Dises Taste driicken, um mit der Wiedergabe zu beginnen oder die
Pausen-Betriebsart aufzuheben.
() Programm-Taste (PGM)
Benutzen Sie diese Taste, um eine Folge von Titeln zu programmieren.
© Drucken Sie diese Taste, nachdem eine gewtinschte CD-Platte und
ein gewtinschter Titel mit der CD-Platten-Wahltaste (DISC SELECT)
und der Titel-Suchlauftaste eingestellt wurde. Die Titel werden in der
angegebenen Reihenfolge programmiert.
© Computer-Programm-Taste (COMPU PGM)
Driicken Sie diese Taste, und geben Sie mit Hilfe der Manuell/Titel-
Suchlauftasten (MANUAL/TRACK SEARCH) (<> <<, me - mp)
die Lange der ftir die Aufnahme gewtnshten Cassette an. Vor der
Aufnahme wird die Reihenfolge der Titel automatisch von dem CD-
Spieler programmiert, damit das unbenutzte Tonband am Ende der
angegebenen Bandlange auf ein Minimum reduziert wird.
FUNZIONI DEL PANNELLO
= = Cambio di display = =
Cambia tutte le volte che viene premuto il tasto del tempo (TIME
(CALENDAR)).
e TIME: Visualizza ii numero del brano in riproduzione (TRACK) e il
tempo trascorso (minuti e secondi).
Visualizza il tempo rimanente de! brano in riproduzione.
Ripremendo il tasto del tempo (TIME (CALENDAR)), verra
visualizzato il tempo rimanente del disco in riproduzione.
* TOTAL: Visualizza il numero totale dei brani del disco (TRACK) e verra
visualizzato il tempo totale riproduzione del disco I|. Durante
la riproduzione, il display va per circa 5 secondi prime di
passare al display del tempo.
¢ HH (calendario musicale):
Si illuminano solo i numeri dei brani registrati sul disco |
(disco Il).
Inserendo un programma o in riproduzione, si illuminera solo
il numero del brano programmato.
| brani usciranno uno per uno oppure sono riprodotti.
!l calendario musicale passa da DISC | a DISC II (da DISC
it a DISC 1) tenendo premuto il tasto del tempo (TIME
(CALENDAR)).
¢ A/B (calendario musicale):
NASTRO LATO A/NASTRO LATO 8
Dopo il montaggio, appariranno i numeri dei brani che potete
registrare sul lato A (B) del nastro.
ll calendario musicale passa da A a B (da B a A) tenendo
premuto il tasto del tempo (TIME (CALENDAR)).
¢ DISC |: Visualizza il disco | (DISC |).
¢ DISC Il: Visualizza il disco II (DISC Il).
NOTA:
© La sezione del calendario musicale indica soltanto i brani di un solo
disco, ma é possibile il passaggio manuale del disco | al disco Il. If
passaggio non é automatico.
* Quando accendete la corrente, fli indicatori della sezione de! lettore
CD visualizzeranno delle indicazioni differenti a seconda della
condizione del disco (se i! disco é stato inserito 0 meno, ecc.) prima
dello spegnimento della corrente. Questo non é segno di malfunzione.
° REM:
@ Tasto di riproduzione (PLAY) (>)
Premerlo per inziare la riproduzione e per cancellare il modo di pausa.
© Tasto di programmazione (PGM) (PROGRAM)
Usate questo tasto per programmere una sequenza di brani.
¢ Premete questo tasto dopo aver selezionato il disco e i! brano
desiderato usando il tasto di selezione de! disco (DISC SELECT) e il
tasto di ricerca del brano. | brani saranno aggiunti al programma
nell'ordine in cui sono stati specificati.
© Tasto di programmazione Compu (COMPU PGM)
Premete questo tasto, quindi usando i tasti di ricerca manuale/d ei brani
(MANUAL/TRACK SEARCH) (td > <4, me + mp1), specificate la
durata de! nastro da registrate. Prima della registrazione, il lettore CD
programmera i brani automaticamente in modo tale che la quantita di
nastro non usato sara pil piccola possibile.
41
<ARE 1218 >
Ge/It