Pioneer XD-Z55T Operating Instructions Manual page 65

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG
| Bedienungsschritte fiir normale wiedergabe (> } |
OPERAZIONI BASE
| Operazioni per la riproduzione normale (» )
Wiedergabe aller Titel auf beiden Discs vom ersten Titel von Disc | bis
zum letzten Tite! von Disc I.
1. Die Bedienungsschritte des Abschnitts ''Bedienungsschritte vor
der Wiedergabe'' ausfiihren und eine CD einlegen.
2. Driicken Sie den Wiedergabetaste (PLAY) (> ).
Die {® ] Anzeige leuchtet auf und die Wiedergabe beginnt mit Disc I.
Zeigt die verstrichene Zeit des laufenden Titels sowie die Titel-
nummer an.
| 1
ref ee ee © a ene
[- owt Libs bs Jie
3. Einstellung des Lautstarkereglers (VOLUME) am Verstarker.
Nach beendeter Wiedergabe des letzten Titels auf DISC If schaltet
sich der CD-Spieler in die Stopp- Betriebsart. Alle Funktionen werden
aufgehoben, und der Abtaster kehrt zum Anfang des eraten Titels
von Disc | zurtick und zeigt ''01"' an.
HINWEIS:
Wenn keine CD-Platte einliegt, und die Wiedergabetaste (PLAY) (® }
betdtigt wird, erscheint etwa 3 Sekunden lang die Anzeige "'diSC" auf
dem Display.
Bedienungsbeispiel
* Beginn der Wiedergabe:
—+ Disc einlegen —
—> Disc einlegen — [> |
© Nach Beendigung der Wiedergabe:
—+ Disc entfernen —
~~ Disc entfernen —
Stoppen der Wiedergabe (m)
1. Driicken Sie die Stopp-Taste (STOP) (m)
e Wenn die Wiedergabe in der normalen Wiedergabe-Betriebsart
gestoppt wird, wird die erste Titelnummer im Display angezeigt.
Wenn die Wiedergabe in der Programm-Wiedergabe-Betriebsart
gestoppt wird, wird die erste Titelnummer des Programms im
Display angezeigt.
1. Driicken Sie die PAUSE-Taste (Il), wenn das Gerat im Wiedergabe-
Betrieb ist.
Die Anzeige { II) leuchtet auf, und die Pause wird sofort eingesetzt.
2. Driicken Sie die PAUSE-Taste (Il) erneut oder die Wiedergabetaste
(PLAY) (), um die Wiedergabe fortzusetzen.
Bedienungsbeispiel
* Zum kurzfristigen Unterbrechen der Wiedergabe:
ll
© Zum Fortsetzen der Wiedergabe:
| ]oder| »
Riproduzione di tutti i brani di due CD, del primo brano del CD | all'ultimo
brano dei CD Hl.
1. Eseguire ie ''Operazioni prima della riproduzione"' ed inserire un CD.
2. Premete il tasto di riproduzione (PLAY) (> ).
L'indicatore [> | si illurmina e la riproduzione inizia dal CD |.!ndica
il tempo trascorso della riproduzione attuale ed il numero del brano.
> 1
m4 Mrmime si
[- uu ( Pe a oe ee eT
3. Regolate il controllo del volume dell'amplificatore.
Quando I'ultimo brano del CD I! é stato riprodotto, il lettore entra
nel modo di arresto le operazioni vengono interrote ed ill lettore si
ferma sulla posizione del primo brano del CD e visualizza I'indicazione
"oO".
NOTA:
Quando non avete inserito alcun disco e premete Iinterruttore di
riproduzione (PLAY) ( ), l'indicazione "'dlISC" apparira sul display per
circa 3 secondi.
Esempio
© Per iniziare ta riproduzione:
— Inserire i| CD —
[OPEN/CLOSE II] — Inserire il CD —+ [> |
© Dopo che la riproduzione é completata:
— Rimuovere il CD —
—+ Rimuovere i! CD —
Arresto della riproduzione (m)
1. Premete il tasto di arresto (STOP) (Mm).
* Quando la riproduzione viene interrotta nel modo normale,
sull'indicatore viene visualizzato il numero del primo brano; quando
essa viene interrota nel modo programmato, viene visualizzato il
numero del primo brano programma.
| Operazione di pausa (Il)
1. Premete il tasto di pausa (PAUSE) {1} nel modo di ripraduzione
del lettore CD.
L'indicatore (Hl) si illumninera e il lettore CD entrera nel mododii pausa.
2. Ripremete il tasto di pausa (PAUSE) (IE) oppure |'internittore di
riproduzione (PLAY) (® ) per continuare la riproduzione .
Esempio
* Per interrompere temporaneamente la riproduzione:
(a ]
¢ Per riprendere la riproduzione:
Lu Jo[>]
65
<ARE1218=>
Ge/It