Pioneer XD-Z55T Operating Instructions Manual page 74

BASIC OPERATIONS
Recording muting :
Use this function to create the 4 seconds blanks required for the music
search operation.
© Press MUTE (Q) button during recording, and the unit will stop
recording sound on the tape for about 4 seconds and will enter the
recording pause mode.
* To create a blank more than 4-seconds long, hold the button down
for the desired time. The unit will enter the recording pause mode
when you release the button.
* To resume recording, press PAUSE (II) button.
OPERATIONS FONDAMENTALES
Assourdissement a |'enregistrement
Utiliser cette fonction pour créer les espaces vierges de 4 secondes
nécessaires 4 la fonction de recherche de sélection musicale.
e Appuyer sur la touche de sourdine (MUTE) (Q) pendant
enregistrement et |'appareil arréte l'enregistrement du son sur la
bande pendant environ 4 secondes et passe dans le mode de pause
d'enregistrement.
® Pour créer un espace vierge de plus de 4 secondes, maintenir la touche
enfoncée pendant la durée désirée. L'appareil passe dans le mode de
pause d'enregistrement lorsque !a touche est relachée.
© Pour reprendre l'enregistrement, appuyer sur fa touche de PAUSE (Il).
RECORD PLAY (Turntable PL-Z95)
Set input selector button on the amplifier to PHONO.
Place record on the platter mat.
Remove the stylus cover and release the tonearm from the arm
rest.
Set SPEED switch.
Set ARM ELEVATION switch to UP position.
. Move the tonearm by hand to the desired position over the record.
. Set ARM ELEVATION switch to DOWN position.
The tonearm descends onto the record and playback starts.
. Adjust the volume with VOLUME control on the amplifier.
. To stop the player while a record is being played, press STOP
button.
NOUR WNa
oe
PLAYING THE COMPONENTS CONNECTED TO
THE LD/VCR JACKS
1. Set input selector button on the amplifier to LD/VCR.
2. Play the component connected to LD/VCR jacks.
74
<ARE1218>
En/Fr
LECTURE D'UN DISQUE
(Platine de tourne-disque PL-Z95)
1. Régler la touche de sélecteur d'entrée de |'amplificateur sur
PHONO.
2. Placer un disque sur le plateau caoutchouc.
3. Enlever le cache de protection de la pointe de lecture et libérer le
bras de lecture du repose bras.
4. Régler le sélecteur de vitesse SPEED.
5. Régler le levier ARM ELEVATION sur UP.
6. Déplacer manuellement je bras au-dessus de la position désirée sur
le disque.
7. Régler le levier ARM ELEVATION sur DOWN.
¢ Le bras descend sur le disque et la lecture commence.
8. Régler le volume avec le réglage VOLUME sur I'ampificateur.
9. Pour arréter la lecture du disque pendant celle-ci, aapuyer sur
STOP.
REPRODUCTION DES COMPOSANTS
CONNECTES AUX PRISES LD/VCR
1. Régler le sélecteur d'entrée de I'amplificateur sur LDVCR.
2. Reproduire le composant connecté aux prises LD/VCR.