Pioneer XD-Z55T Operating Instructions Manual page 98

A.S.E.S.
(Auto Synchro Editing System)
A.S.E.S. (Systéme d'édition synchrone
automatique)
For automatic recording of a CD to a cassette tape. This unit offers two
kinds of A.S.E.S. operation.
Pour l'enregistrement automatique d'un disque compact sur une bande
de cassette. Cette unité offre deux sortes d'opération A.S.E.S.
A.S.E.S. operation |
| Opération A.S.E.S.
¢ The numbers are the CD track numbers
NORMAL:
¢ If the recording is finished in the middle of a track at the end of side
A, that track will be recorded from the beginning on side B.
eader tape
Side AL 1 +4 2 3
¢ If the CD player section is operating in a programmed mode, then
A.S.E.S. proceeds with the programmed song order.
FINE:
© Before recording, the CD player calculates which songs and how
many will fit on your selected tape length (COMPU PGM) to minimize
empty end-of-tape space.
Sie a =
r tape
sdealt}{ 2 44 |e"
When recording starts in the forward direction (B ) at the end of the
tape, the tape reverses and recording resumes in the reverse ( <d)
direction.
In the A.S.E.S. modes, a silent passage about five seconds long is
inserted between tracks during recording.
[NORMAL]
Put disc in the CD player section.
Put a tape to be recorded in deck II.
Set DOLBY NR switch to the desired position.
To record the sound passed through the graphic equalizer, turn
on SOUND CONTROL ON/OFF button and adjust the sound quality.
Press the ASES NORMAL button.
If tape remains, you can change CD and continue recording by using
A.S.ES.
Perform 1—5, A.S.E.S. will finish temporarily.
6. Change CD.
7. Press PAUSE button.
© The Direction Indicator part of the display will flash in the direction
of tape travel and recording will begin in that direction.
8. Press ASES NORMAL button to start to LINK A.S.E.S.
© Begin LINK A.S.E.S.
® With LINK A.S.E.S. if the CD playing time is shorter than the tape,
A.S.E.S. will finish in the REC PAUSE condition. If you wish to
continue and record a different CD, change CD and press the
ASES NORMAL button.
¢ In the following situation, A.S.E.S. will finish in the STOP
condition.
¢lf the CD playing time is longer than the tape.
¢ When CD is in the AUTO EJECT mode.
PON
a
98
<ARE 1218>
En/Fr
e Les numéros sont ceux des numéros de pistes du disque compact.
NORMAL:
® Sii'enregistrement se termine au milieu d'une piste a la fin de la face
A, cette piste est enregistrée depuis le début sur la face B.
Face B|_® 4 3 2
{ Amorce de bande
Face A} 1 2 3
© Si la section lecteur de disque compact fonctionne dans un mode
programmé, la fonction A.S.E.S. s'exécute avec |'ordre programme.
FINE:
© Avant l'enregistrement, le lecteur de disque compact calcule quels
morceaux et combien pourront étre enregistrés sur ja longueur de
bande sélectionnée (COMPU PGM) afin de minimiser |'espace vide
en fin de bande.
Face B/| 64+4+_5 3 nae nates
' morce de bande
race Al it 2 oe 4]
Lorsque l'enregistrement commence dans la direction avant (® }, ala
fin de la bande celle-ci s'inverse et l'enregistrement reprend dans la
direction opposée ( ~@).
Dans les modes A.S.E.S., un passage silencieux de cing secondes est
inséré entre chaque piste durant l'enregistrement.
[NORMAL]
1. Mettre en place un disque dans la section lecteur de disque
compact.
2. Mettre une bande a enregistrer dans la platine Il.
3. Régler le commutateur DOLBY NR sur la position désirée.
4. Pour enregistrer le son qui est passé par |'égalisur graphique, mettre
la touche SOUND CONTROL ON/OFF en circuit (ON) et régler la
qualité du son.
5. Appuyer sur la touche ASES NORMAL.
Si la bande n'est pas terminée, il est possible de changer de disques
compacts et de continuer a enregistrer en utilisant 'A.S.E.S.
Effectuer les opérations 1—5, la fonction A.S.E.S. se termine
provisoirement.
6. Changer de disque compact.
7. Appuyer sur la touche PAUSE.
© La partie indicateur de direction de !'affichage clignote dans le sens
du défilement de la bande et l'enregistrement commence dans ce
sens.
8. Appuyer sur la touche ASES NORMAL pour démarrer fa fonction
A.S.E.S. enchainé. (LINK A.S.E.S.).
© Démarrer la fonction LINK A.S.E.S.
* Avec la fonction LINK A.S.E.S., sila durée de lecture du disque
compact est plus courte que celle de la bande, |'A.S.E.S. se
termine dans le mode de pause d'enregistrement (REC PAUSE).
Pour continuer et enregistrer un disque compact différent, cnanger
les disques compacts et appuyer sur fa touche ASES NORMAL.
* Dans le cas suivant, I'A.S,E.S. se termine dans le mode d'arrét
(STOP).
© Sila durée de lecture du disque compact est plus longue que
celle de la bande.
¢ Lorsque le lecteur de CD est en mode d'éjection automatique
(AUTO EJECT)