Pioneer XD-Z55T Operating Instructions Manual page 72

BASIC OPERATIONS
3. Use the input selector button on the amplifier to select the
recording source.
Program source Selected indicator - Operation
Record Operate the turntable
Radio broadcast
Tape Play a tape in deck |.
Tune into a broadcast
Compact disc cD Play a compact disc
Equipment which Operate the equipment
is connected to LD/VCR connected to LD/VCR
LD/VCR jacks jacks
4. Adjust the graphic equalizer controls to change the sound quality
for recording.
* If you record with equalization, set the equalizer for flat response
during playback.
5. Press REC button (@).
® The REC indicator lights.
* The direction indicator flashes.
6. Press the appropriate PLAY button (> or ~<d@).
© When you start recording with the button, at the end of the
tape, recording automatically continues in the ~¢ direction (both-
side recording).
@ When you start recording with the <@ button, recording stops at
the end of the tape.
7. Play the recording source.
8. To stop recording, press STOP button (lm).
Auto reverse function
This unit uses rotary type recording and playback heads, and the same
heads are used in both forward and reverse directions. Tape-end
detection is employed to activated auto reverse operation which takes
approx. 2 seconds after the tape is taken up.
NOTE:
A leader tape having a length equivalent to approx. 5 seconds is
attached to an ordinary cassette tape. This means that for two-way
travel of the leader tape there will be a break of approx. 12 seconds
in the sound. Be very careful of this, particularly when making a two-
way recording.
Pausing and restarting recording
1. Press PAUSE button (Il).
© Recording will be suspended.
2. To restart recording again, press PAUSE (11) or PLAY button.
72
<ARE1218>
En/Fr
OPERATIONS FONDAMENTALES
3. Utiliser la touche de sélecteur d'entrée sur l'amplificateur pour
sélectionner et lire la source d'enregistrement.
Source de Indicateur .
' > Fonctionnement
programme sélectionné
Disque PHONO Permet de faire fonctionner
la platine de tourne-disque
Emission radio TUNER Permet d'accorder une
émission
Bande TAPE Permet de lire la bande sur
la platine 1.
Disque compact cD Permet de lire un disque
compact
Equipement Permet de faire fonctionner
raccordé aux LD/VCR l'équipement raccordé aux
prises LD/VDR prises LD/VCR
4. Ajuster les commandes de |'égaliseur graphique afin de changer
la qualité sonore pour l'enregistrement.
© Lors d'un enregistrement avec égalisation, régler |'égaliseur pour
une réponse "'plate'' a la reproduction.
5. Appuyer sur la touche d'enregistrement (@)
¢ L'indicateur REC s'allume.
¢ L'indicateur de direction clignote.
6. Appuyer sur la touche PLAY (® ou <4) appropriée.
¢ Lorsque I'enregistrement commence avec la touche »& , a la fin
de la face, l'enregistrement continue automatiquement dans la
direction «@ (enregistrement sur les deux faces).
¢ Lorsque {'enregistrement commence avec Ja touche <4,
l'enregistrement s'arréte a la fin de la bande.
7. Reproduire la source d'enregistrement.
8. Pour arréter l'enregistrement, appuyer sur la touche STOP (m).
Fonction d'inversion automatique
Cet appareil utilise des tétes d'enregistrement et de lecture de type
rotatif, et les mémes tétes sont utilisées dans les sens avant et inverse.
Une détection de fin de bande est employée pour activer l'oération
d'inversion qui prend approx. 2 secondes aprés que la bancfe s'est
complétement enroulée.
REMARQUE:
Une bande amorce ayant une longueur équivalent a environ 5secondes
est généralement fixée sur une cassette ordinaire. Cela signifieque pour
un déroulement dans les deux sens, il y aura une coupure d'environ 12
secondes dans /e son. Faire trés attention 4 ceci, notammentp our des
enregistrements sur les deux faces de la cassette.
Pause puis reprise de I'enregistrement
1. Appuyer sur la touche PAUSE (II).
© L'enregistrement est suspendu.
2. Pour redémarrer I'enregistrement, appuyer sur la touch, PAUSE
(1B) ou PLAY.