Consignes De Sécurité - Panasonic AG-EZ1UP Operating Instructions Manual

ENGLISH
Precautions
Precautions for the Movie Camera
In the event of abnormal operation (e.g. if the unit
emits smoke or an unusual smell), immediately stop
operating the unit and consult qualified service
personnel.
@ Precautions When Using the Movie Camera
Do not disassemble or reconstruct it.
®Do not subject it to strong vibrations or shacks. (Handle it with
care to prevent accidentally dropping it.)
@When a thunderstorm approaches, stop using it. (If the AC
Adaptor is being used, disconnect it from the mains outtet.}
@Do not aim the Movie Camera with its Lens or Viewfinder
directly at the sun; this could damage internal parts of the Movie
Camera.
®Do not use it in places with high temperature and high humidity.
@Do not use it in the water or in places where water or some
other liquid could splash on it.
(If itis accidentally dropped into water while the AC Adaptor is
being used, disconnect it from the mains.)
Do not use it with the cassette compartment facing down. (This
could cause uneven winding of the tape.}
®Do not insert or remove the video cassette in dusty places.
®Do not use the Viewfinder as a carrying handle when
transporting the Movie Camera.
®Do not insert any foreign objects into the Movie Camera nor spill
water into it.
eo not use it near magnets or magnetized objects.
Do not use it in areas with strong electric fields. (This could
negatively inftuence the picture quality.)
*Do not operate it near a TV set or a radio. (This could distort the
picture and sound reception.)
#Do not use it in places with steam or oily smoke.
(72)
FRANCAIS
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité et précautions a
prendre
Si le fonctionnement de l'appareil semble anormal
(dégagement de fumée, odeur inhabituelle, etc.),
couper immédiatement le contact et consulter un
technicien qualifié.
@ Précautions a prendre
Ne pas tenter de déemonter l'appareil; il ne contient aucune
piece pouvant étre réparée par l'utilisateur,
*Ne pas soumettre j''appareil a de fortes vibrations ou des chocs
vialents, (Le manipuler avec soin afin d'éviter de échapper.)
®Ne pas utiliser le caméscope pendant un orage électrique. (Sil y
a lieu, débrancher l'adaptateur secteur de la prise de courant.)
®Ne pas orienter fe caméscope vers le soleil ou d'autres sources
de lumiére intense; cela pourrait causer des dommages
irréparables a ses composants intemes.
®Ne pas exposer le caméscope a des températures élevées ou a
une humidité excessive.
#Ne pas immerger l'appareil ni !'utiliser dans un endroit o8 il
pourrait étre, mouillé. (S'il tombe a l'eau et gu'il fonctionne sur
ladaptateur secteur, couper le courant avant de le toucher.)
Ne pas utiliser le caméscope avec le logement de la cassette
vers le bas. (Cela pourrait causer un bobinage inégal de la
bande.}
@Ne pas insérer ou retirer la cassette dans un endroit
poussiéreux.
@Ne pas tenir le caméscope par le viseur.
@N'insérer aucun objet dans l'appareil; le pratéger contre
infittration d'eau.
®Ne pas utiliser l'appareil prés d'un aimant ou d'un champ
magnétique.
®Ne pas utiliser prés d'un puissant champ électromagnétique.
(Cela pourrait affecter la qualité de l'image.)
Ne pas utiliser pres d'un téléviseur ou d'un appareil radio. (Cela
pourrait entrainer une distorsion de l'image et causer de
l'interférence,}
@Ne pas utiliser en présence de vapeur d'eau ou dans un endroit
enfumé,