Utilisation Du Commutateur Économiseur; S E Oe Se Esi Ake Eke Oes - Panasonic AG-EZ1UP Operating Instructions Manual

ENGLISH
[3] How to Use the POWER SAVE Switch
If you set the [POWER SAVE] Switch to "ON", the Auto
Power Save Function prevents you from wasting battery
power,
When you don't want to use this function, set the
[POWER SAVE] Switch to "OFF".
Auto Power Save Function
(in the Recording Pause Mode}
When you tilt the Movie Camera downwards by more
than about 70° from the normal horizontal recording
position for more than a few seconds, the Viewfinder
turns off.
H To Resume Recording
When you return the Movie Camera to an approximately
horizontal position, the Movie Camera is again in the
Recording Pause Mode and you can restart recording by
pressing the Start/Stop Button.
Notes:
@When the Auto Power Save Function becomes
activated, the Auto Focus and the Zoom Motor do not
work.
eWhen you restart recording after this function has
become activated, the Auto White Balance Adjustment
may not be precise for the first few seconds.
(26)
FRANCAIS
[3] Utilisation du commutateur
economiseur d'énergie
Si le commutateur [POWER SAVE] est a ta position
"ON", la fonction automatique d'économie d'énergie
protege la batterie contre tout affaiblissement indu.
Pour désactiver cette fonction, mettre le commutateur
[POWER SAVE] a la position "OFF".
Fonction automatique d'économie d'énergie
(en mode pause a l'enregistrement)
Lorsque le caméscope est incliné vers le bas a environ
pius de 70° par rapport a I'axe horizontal normal pendant
plus de quelques secondes, le viseur se met hors
fonction,
@ Poursuite de l'enregistrement
Lorsque le caméscope est replacé a sa position
horizontale normale, il revient en mode pause; il est alors
possible de poursuivre l'enregistrement en appuyant sur
la touche de marche/arrét.
Nota:
eLorsque la fonction automatique d'économie d'énergie
est activée, la mise au point automatique et le zoom
motorisé ne fonctionnent pas.
®Lors de la poursuite de l'enregistrement aprés
activation de la fonction d'économie d'énergie, il est
possible que |'équilibre du blanc ne soit pas précis
pendant quelques secondes.