Aprés Utilisation; Ese C Eee C Eee E Wees; Protection Contre L'effacement - Panasonic AG-EZ1UP Operating Instructions Manual

ENGLISH
After Use
1 Slide the [RELEASE] Lever in the direction
of the arrow.
@The Control Panel Cover opens.
Slide the [OPEN] Lever in the direction of
the arrow.
The Handgrip Part opens.
Press the [EJECT] Button and take out the
video cassette.
Set the [POWER] Switch to "OFF".
Attach the Lens Cap to the Lens.
Slide the Battery Eject Lever in the
direction of the arrow and remove the
Battery Pack.
7 Close the Handgrip Part and the Control
Panel Cover.
nN
ont Ga
How to Prevent Accidental Erasure
of Recordings
Recording on a previously recorded tape erases the
previously recorded scenes and sound. To protect
important recordings against accidental erasure:
Slide the erasure prevention tab on the video cassette to
"SAVE". This prevents recording on this video cassette.
To be able to record again on this video cassette, slide
the erasure prevention tab back to "REC".
@Also read instructions included with the video cassette.
(34)
FRANCAIS
Aprés utilisation
1 Faire glisser le tevier de déverrouillage
[RELEASE] dans le sens de la fleche.
Le rabat du panneau des commandes s'ouvre.
Faire glisser le levier d'ouverture [OPEN]
dans le sens de la fleche.
@Le rabat cdté poignée s'ouvre.
Appuyer sur la touche d'éjection [EJECT]
et retirer la cassette.
nN
Mettre l'interrupteur [POWER] a la position
"OFF".
Recouvrir l'objectif de son capuchon.
ona f W
Faire glisser le levier de dégagement du
bloc-batterie dans le sens de la fleche,
puis retirer le bloc-batterie.
7 Refermer le rabat cété poignée et celui du
panneau des Commandes.
Protection contre effacement
Enregistrer sur une bande préenregisiré a pour effet
d'effacer tous les signaux, audio et vidéo, préalablement
enregistrés. Pour prévenir l'effacement par inadvertance
d'enregistrements importants, procéder de la maniére
décrite ci-dessous:
Faire glisser la languette de prévention d'effacement a la
position "SAVE". Cela rend tout enregistrement
impossible.
Pour pouvoir faire un nouvel enregisirement, faire glisser
la languetie de prévention d'effacement a la position
"REC".
*Lire attentivernent la notice d'emploi accompagnant ta
cassette.