Blocs-Batteries - Panasonic AG-EZ1UP Operating Instructions Manual

ENGLISH
(6] How to Charge two Battery Packs
Successively
elt is possible to charge two Battery Packs successively
by inserting a AG-BP15P Battery Pack into the Movie
Camera and attaching either a AG-BP15P or a
AG-BP25P Battery Pack to the AC Adaptor.
#As soon as the charging of the Battery Pack in the
Movie Camera is finished, the charging of the Battery
Pack on the AC Adaptor starts. (Simultaneous charging
of both Battery Packs is not possible.)
Notes for Charging the Battery:
1. Chasge the Battery Pack at a room temperature
between 10°C and 35°C.
2. if the operation time of the Battery Pack after
charging is too short for practical use, the Battery
Pack has reached the end of its service life. Replace
it with a new one.
3. Do not charge the Battery Pack again when itis
already fully charged.
4. During recording or during charging, the Battery Pack
may become warm. This is normal.
(13)
i
FRANCAIS
(6| Recharge successive de deux
blocs-batteries
e{| est possible de recharger deux blocs-batteries l'un
aprés l'autre en insérant le bloc-batterie AG-BP15P
dans le caméscope et en fixant un bloc-batterie
AG-BP15P ou AG-BP25P a l'adaptateur secteur.
@Aprés la fin de la recharge du bloc-batterie inséré dans
le caméscope, celle du bloc-batterie fixé a l'adaptateur
débute. (La recharge simultanée de deux blocs-
batteries n'est pas possible.)
Remarques sur la recharge du bloc-batterie:
1. Recharger le bloc-batterie 4 une température
ambiante entre 10°C et 38°C.
2. Si l'autonomie offerte, méme aprés une recharge
compléte, s'avére trop bréve, remplacer le bloc-
batterie.
3. Ne pas recharger un bloc-batterie déja pleinement
chargé.
4. Pendant un enregistrement ou la recharge, il se peut
que te bloc-batterie devienne chaud. Cela est tout a
fait normal.