Panasonic AG-EZ1UP Operating Instructions Manual page 64

ENGLISH
Additional Information about Insert Editing
@Before starting the Insert Editing, reset the Tape
Counter to zero at the point where you want the Insert
Editing to end, and then turn on the Memory Stop
Function (> 37). The Insert Editing will stop
automatically when that tape position is reached.
*lf you connect headphones to the [PHONES] Jack for
Insert Editing, you can record the new scenes while
listening to the original sound.
Use headphones equipped with a mini stereo jack (M3).
The sound reproduced via the headphones depends on
the settings selected on the VCR Mode Menu Screen
(> 68).
When using the headphone, attach the supplied Ferrite
Core to the headphone cable.
(64)
FRANCAIS
Informations supplémentaires sur
linsertion-montage
*Avant d'effectuer une insertion-montage, remettre le
compteur a zéro a l'endroit ol doit se terminer la
nouvelle scéne, puis activer te dispositif mémoire
(* 37). Le montage est automatiquement arrété
lorsque la bande atteint ce point.
|| est possible, pendant linsertion d'une nouvelle
scéne, de faire |'écoute de la piste audio de
enregistrement original; pour ce faire, brancher un
casque d'écoute dans la prise [PHONES].
®Utiliser un casque d'écoute muni d'une mini-fiche
stéréo (M3).
®Le signal audio entendu dans le casque d'écoute
dépend des réglages effectués a l'écran menu mode
"VTR" (-> 68).
*Lorsqu'on utilise un casque d'écoute, attacher le noyau
en ferrite fourni sur le cable du casque d'écoute.