Panasonic AG-EZ1UP Operating Instructions Manual page 46

MANUAL II AUTO
ENGLISH FRANCAIS
® To Record under the Lighting Conditions @ Enregistrement dans les conditions
@. © or @ listed on page 45: d'éclairage @, © ou © décrites a la
45:
Set the [MANUAL/AUTO] Selector to page
"MANUAL", 1 Mettre le sélecteur [MANUAL/AUTO] a [a
2 Press the [W.B] Button repeatedly to select 5 position "MANUAL".
the desired mode. Appuyer a répetition sur la touche (W.B]
Incandescent Light Mode (=(3): Press 1 time pour sélectionner le mode désiré.
White Fluorescent Mode (c=): Press 2 times
Mode éclairage fluorescent (-(3):
une pression
Outdoor Mode (02): Press 3 times Mode lampes a
@ To Record under the Lighting Condition @ Seer ae (FR): ied Literal
On page as: @ Enregistrement dans les conditions
1 Set the [MANUAL/AUTO] Selector to d'éclairage @ décrites 4 la page 45:
MANNOn 1 Mettre te sélecteur [MANUAL/AUTO] a la
2 Zoom in on a pure white object, for position "MANUAL".
example a sheet of white paper, until the .
entire Viewfinder Screen is white. 2 Effector un zoom event eas objet
: blanc, comme une feuille de papier par
3 Keep pressing the [W.B] Button until the exemple, jusqu'a ce que tout I'écran du
"x&," Indication in the Viewfinder stops viseur devienne blanc.
i n g an
i n s lit.
: :
a 5
aIeerIng nel Female lit
3 Maintenir la touche [W.B] enfoncée jusqu'a
1) During the black balance adjustment ce que Vindication ",s)," a l'écran du
@) During the white balance adjustment (flashes) viseur cesse de clignoter et demeure
@) The black and the white balance adjustment are allumée.
finished. (1) Pendant le réglage de I'équilibre du noir
e@Under weak illumination, precise manual white @) Pendant le réglage de I'équilibre du blanc
balance adjustment may not be possible. In this (clignote)
case, record in the "AUTO" Mode. @) Les régiages de I'équilibre du noir et du blanc
sont terminés.
@Sous un faible éclairage, il se peut qu'un réglage
manuel de |'équilibre des blancs ne soit pas
possible. Dans un tel cas, effectuer
l'enregistrement en mode "AUTO".
(46)