Panasonic AG-EZ1UP Operating Instructions Manual page 56

ENGLISH
Reflection
may go out of focus.
©Fast-moving Subjects
As the lens is moved mechanically, it cannot follow
fast-moving subjects without delay.
®Subjects like quickly and abruptly moving children
may temporarily go out of focus.
®@Subjects with Weak Contrast
As the Movie Camera adjusts the focus based on
vertical contours in the picture, subjects with little
contrast may be out of focus.
@When recording a flat white wall, for example, the
Movie Camera has no information by which it can
adjust the focus correctly.
@Subjects Behind Moving Objects
As the focus is adjusted on the person or object that
passes between the Movie Camera and the subject,
the subject temporarily goes out of focus.
When recording a subject across a street on which
Cars are running, the subjects may go in and out of
focus.
®Subjects with Dark Surfaces
If the amount of light entering through the lens is
greatly reduced, the Movie Camera has very little
information by which to adjust the focus.
®When recording persons in dark surroundings,
precise focusing may not be possible.
(36)
FRANCAIS
mains precise.
eSujets se déplacant rapidement
A mesure que la distance focale change, le mécanisme
est incapable de suivre sans délai des objets de
déplagant rapidement.
@Des sujets a grande mobilité, comme des enfants par
exemple, peuvent parfois se trouver hors point.
¢Sujets a faible contraste
et dont une autre en est éloignée
éloignée apparaisse avec netteté.
point.
eSujets a surface foncée
Sila quantité de lumiére qui traverse l'objectif est
réduite, le caméscope ne dispose que de trés peu
d'informations pour effectuer la mise au point.
®Lorsque l'enregistrement se fait sous un faible
éclairage, la mise au point peut ne pas étre adéquate.