Visionnement Sur Fe Viseur - Panasonic AG-EZ1UP Operating Instructions Manual

5
sTop Rag
ENGLISH
Playback
[1] How to Play Back via the Viewfinder
The playback of the recorded tape can be watched in the
Viewlinder.
1
2
Set the [POWER] Switch to "ON".
(The Movie Camera switches on and the
"CAMERA" Indication Lamp lights.)
Slide the [RELEASE] Lever in the direction
of the arrow.
eThe Control Panel Cover opens.
Press the [VCR/CAMERA] Button to select
the "VCR" Mode.
eThe "VCR" Indication Lamp @ lights instead of
the "CAMERA" Indication Lamp.
Press the [<4] Button.
eThe tape starts to rewind.
eWhen the tape reaches the beginning, the
rewinding automatically stops.
Press the [>] Button.
Playback starts.
The Playback Indication "PLAY" appears in the
Viewfinder.
When the tape reaches the end, it automatically
rewinds to the beginning.
e|f you keep pressing the [>] Button for more than
5 seconds, the Movie Camera switches over to
the Repeat Playback Mode (the "R PLAY"
Indication appears in the Viewfinder). In this
mode, playback from the beginning to the end of
the tape is repeated until you set the [POWER]
Switch to "OFF".
@ To Stop Playback
Press the [™} Button.
@ For Playback with Sound
To be able to enjoy playback with the recorded sound,
connect stereo headphones to the [PHONES] Jack @.
(29)
2
(UH) | | aevease
FRANCAIS
Lecture
Visionnement sur fe viseur
Les séquences enregistrées peuvent étre visionnées sur
le viseur.
1
Mettre linterrupteur [POWER] a la position
"ON",
(Le caméscope se met en marche et le témoin
"CAMERA' s'allume.)
Faire glisser le levier de deverrouillage
(RELEASE] dans le sens de la fléeche.
Le rabat du panneau des commandes s'ouvre.
Appuyer sur la touche [VCR/CAMERA]
pour sélectionner le mode "VCR".
e@Le témoin "VCR" @ s'allume tandis que le témoin
"CAMERA' s'éteint.
Appuyer sur la touche [44].
#Le rebobinage débute.
@Lorsque le début de la bande est atteint, le
rebobinage s'arréte automatiquement.
Appuyer sur la touche [P].
La lecture débute.
L'indication "PLAY" apparait a l'écran du viseur.
@En fin de bande, le rebobinage s'amorce
automatiquement.
@Si la touche [P] est enfoncée plus de 5 secondes,
le caméscope passe en mode lecture en reprise
(l'indication "R PLAY" s'affiche au viseur). En ce
mode, la lecture de toute la bande est répétée
jusqu'a ce que le contact soit coupé.
@ Interruption de la lecture
Appuyer sur la touche (@).
H Visionnement avec son
Pour visionner un enregistrement accompagné de la
piste sonore, brancher un casque d'écoute stéréo dans
la prise [PHONES] @.