Challenge CHAMP 150 Operator's Manual page 6

2.0 Safety
!OJO!
INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPERSONAL. Lea las instrucciones porque se refieren a su
seguridad personal. Fall de obedecer las instrucciones que siguen podria resultar en lesiones
corporales.

Esta maquina, junto con sus mecanismos de seguridad, esta disenada para ser manejada por

UNA SOLA PERSONA a la vez. Jamas debe ser manejada por mas de una persona al mismo

tiempo.

La seguridad es la responsabilidad del operario que usa esta maquina.

LEA DETENIDAMENTE el manual de instrucciones y las PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
antes de poner a funcionar la cortadora. Pidale a su supervisor una copia.

El manejo de la guillotina debe estar exclusivamente a cargo de personal entrenado y autorizado
para ello.

NO MODIFIQUE LOS MECANISMOS DE SEGURIDAD, estan ahi para su proteccion no deben
ni modificarse ni quitarse.

DESCONECTE LA CORRIENTE ELECTRICA antes de proceder a hacerle servicio de limpieza,
engrasar, o de hacer adjustes que no requieren corriente. Trabe el interruptor en la posicion
OFF (apagado); vea "Procedimiento para cortar la corriente electrica" al pie de esta pagina.

Eche llave a la guillotina y quite la llave cuando la maquina no esta en operacion; vea "Corriente
electrica".

Asegurese de que la guillotina este debidamente a tierra. Vea "Conexion de la fuerza electrica".

Verifique el voltaje y asegurese de que este sea suficiente para el debido funcionamiento de la
guillotina.

Preste atencion a todas las placas con advertencias instaladas en esta guillotina.

No permita que objetos estranos esten en la mesa o cerca de la cuchilla cortadora.

TENGA SUMO CUIDADO al tocar y cambiar la cuchilla. Heridas severas y hasta
desmembramiento pueden resultar del manejo sin cuidado o negligente.

El suelo alrededor de la guillotina debe mantenerse despejado y libre de recortes, desperdicios,
aceite y grasa.

Al haber la necesidad de reemplazar partes hidraulicas, afloje todas las conexiones poco a poco
para dejar escapar la presion. Jamas debe aflojarse conexiones mientras la maquina este

andando.

Si la guillotina empezara a sonar o trabajar diferentemente a lo acostumbrado, desconectela y
consulte la seccion "Troubleshooting" (Reparador) de este manual. Si no es posible corregir el
problema, llame a su servicio autorizado para que le examinen la maquina.

PELIGRO DE MACHUQUE - Mantenga manos y dedos fuera de la agarradera mientras sujeta el
papel. Use el calibrador trasero y su rueda de mano para empujar el papel cortado. NO PONGA
SUS MANOS BAJOLA CUCHILLA O AREA DE LA AGARRADERA.

NO OPERE SIN LAS GUARDAS PROTECTORAS!
¡ OJO ! PRECAUCION -
Para maxima seguridad durante ajustes y reparaciones de su maquina, verifique bien que el interruptor principal
de control de corriente al cual la maquina esta conectada, este desconectado. El interruptor deba ser puesto en
la posicion "OFF" (desconectado) y se debe poner un candado en la anilla. La llave del candado debe ser
guardada por la persona que estara efectuando los trabajos de servicio o de reparacion en la guillotina.
Desconecte la corriente electrica antes de proceder a hacer cualquier ajuste o reparacion o de efectuar el
engrase en cualquier maquina.
F.150CH-O-A
This Este simbolo de alerta de seguridad significa
Como proceder para desconectar
la corriente electrica.
Page 6
¡ OJO ! -
June 2023