FMS 1:24 FCX24 UNIMOG Instruction Manual page 4

Not following these instructions may lead to minor injuries.
Attention
注意 如果使用者不按照说明方法操作，有可能导致操作者或他人受到轻微伤害。
Warning Not following these instructions may lead to major injuries.
警告 如果不按照说明方法操作，可能导致操作者或他人遭受较大伤害。
Not following these instructions may lead to serious injuries or death.
Danger
危险 如果不按照说明方法操作，可能导致操作者或他人严重受伤，甚至遭受生命危险。
安全信息
Safety Guide
• Do not use the product at night or in bad weather like rain or thunderstorm. It can cause erratic operation
or loss of control.
•
Do not use the product when visibility is limited.
•
Do not use the product on rain or snow days. Any exposure to moisture (water or snow)may cause
erratic operation or loss of control.
•
Interference may cause loss of control. To ensure the safety of you and others, do not operate in the
following places:
1. Near any site where other radio control activity may occur
2. Near power lines or communication broadcasting antennas
3. Near people or roads
4. On any body of water when passenger boats are present
• Do not use this product when you are tired, uncomfortable, or under the influence of alcohol or drugs.
Doing so may cause serious injury to yourself or others.
The 2.4GHz radio band is limited to line of sight. Always keep your model in sight as a large object can
•
block the RF signal and lead to loss of control.
请不要在夜晚或雷雨天气使用本产品，恶劣的天气环境有可能导致遥控设备失灵。
•
请不要在能见度有限的情况下使用本产品。
•
Prohibited
请不要在雨雪或有水的地方使用本产品。如果有液体进入到系统内部，可能会导致运行不稳定或失灵。
•
禁止
信号干扰可能导致设备失控。为保证您和他人的安全，请不要在以下地点使用本产品：
•
1、基站附近或其他无线电活跃的地方
2、人多的地方或道路附近
3、有客船的水域
4、高压电线或通信广播天线附近
当您感到疲倦、不舒服，或在摄入酒精或服食导致麻醉或兴奋的药物后，不要操作本产品。否则可能对自己或他人
•
造成严重的伤害。
2.4GHz无线电波段完全不同于之前所使用的低频无线电波段。使用时请确保模型产品在视线范围内，大的障碍物将
•
会阻断无线电频率信号从而导致遥控失灵模型失控。
• Misuse of this product may lead to serious injury or death. To ensure the safety of you and your equip-
ment, read this manual and follow the instructions.
• Make sure the product is properly installed in your model. Failure to do so may result in serious injury.
•
Make sure to disconnect the receiver battery before turning off the transmitter. Failure to do so may lead
to unintended operation and cause an accident.
•
Ensure that all servos operate in the correct direction. If not, adjust the direction first.
•
Make sure the model stays within the systems maximum range to prevent loss of control.
Mandatory
• 遥控设备使用不恰当可能导致操作者或他人严重受伤，甚至死亡。为保证您和设备的安全，请仔细阅读使用说明书
强制
并按照要求进行操作。
使用前必须确保本产品与模型安装正确，否则可能导致模型发生严重损坏。
•
关闭时，请务必先关闭接收机电源，然后关闭发射机。如果关闭发射机电源时接收机仍然在工作，将有可能导致遥
•
控设备失控或者引擎继续工作而引发事故。
操控时，请先确认模型所有舵机的动作方向与操控方向一致。如果不一致，请调整好正确的 方向。
•
当遥控距离较远时，有发生失控的可能，请适当缩短遥控距离。
•
4