FMS 1:24 FCX24 UNIMOG Instruction Manual page 12

Operation Guide
发射机和接收机在出厂前已对码成功。
如需更换其他的发射机或接收机，请按照下述步骤重新对码。本发射机支持双向传输，对码步骤如下：
1.按住发射机的 BIND键，并将 POWER键拨至 [ON] 位置 ,发射机即进入对码状态，此时发射机机指示灯快闪 ,松开对码键；
2.接收机通电进入对码状态；
3.接收机 LED 灯常亮，即对码成功（发射机对码成功后自动退出对码状态）；
4.检查发射机、接收机是否正常工作。如需重新对码，请重复以上步骤。
注：若十秒内对码没有完成，接收机 LED 指示灯进入慢闪状态。
Stick Calibration
This function is used to set the neutral position for throttle trigger and steering wheel.
Every transmitter is calibrated before leaving the factory, however if recalibration is required, please follow these
steps:
1. Turn and hold the wheel clockwise to the max travel point and push the throttle forwards as far as possible, then
turn on the transmitter. It will enter calibration mode. The buzzer sounds shortly in cycle for prompt.
2. Turn the steering wheel to max and min travel point in clockwise and counterclockwise. Then push/pull the trigger
to forward/backward as far as it will go. The wheel and trigger go back to the neutral position. Once calibration is
fininshed by press the bind key to save and exit.
• If the calibration is completed successfully, the transmitter will exit calibration mode by pressing BIND
button,meanwhile the buzzer will prompt with one short beep, and afterwards, the transmitter is in standby mode
with the LED in three-flash-one-off state.
• If the calibration is failure, the transimitter can not exit the calibration mode by pressing BIND button.
用于方向手轮和油门扳机的中位角度修正。
发射机在出厂前已校准完成，如需要重新校准，请按照以下步骤执行。
1. 将发射机手轮顺时针打到最大，前推油门扳机至最大，并将 POWER 键拨至 [ON] 位置，即进入摇杆校准模式（指示灯常亮），蜂鸣器
短响一声循环提示；
2.将手轮和扳机行程打到最大和最小后 , 回至中位位置。然后按 BIND 键保存并退出校准模式。
• 若校准成功按 BIND按键可退出校准模式，蜂鸣器短响一声循环提示，随后发射机进入待机模式（指示灯三闪一灭 )；
• 若校准未通过，按 BIND 按键无效，即不能退出校准模式。
关机
Power Off
Follow the steps below to turn off the system:
1. Disconnect the receiver power.
2. Toggle the transmitter's Power Switch to the OFF position.
请按照以下步骤关机：
1.断开接收机电源；
2.将 POWER 键拨到 [OFF] 位置，使发射机关闭。
Make sure to disconnect the receiver power before turning off the transmitter. Failure to do so may
Danger
lead to damage or serious injury.
危险
关闭时，请务必先关闭接收机电源，再关闭发射机，否则可能导致模型损坏、人员受伤。
System Functions
Channel Description
The transmitter outputs a total of 3 channels, the function assignment and settings are as follows.
该发射机共输出 3 个通道，功能分配及设置如下：
操作指引
摇杆校准
系统功能
通道说明
12