FMS 1:24 FCX24 UNIMOG Instruction Manual page 11

Getting Started
电池类型使用：AAA 电池
请按照以下步骤安装发射机电池：
1. 打开电池仓盖。
2. 将 4 颗电量充足的 AAA 电池装入电池仓内，注意正负极方向并确保电池上的金属端子与电池仓内的金属端子接触。
3.盖好电池仓盖。
低电量报警：当电量低于 4.2V 时，发射机即发出声音报警同时 LED 慢闪
Operation Guide
开机
Power-on
Follow the steps below to turn on the transmitter:
1. Check to make sure that the batteries are fully charged and installed correctly.
2. Toggle the Power Switch to the [ON] position, and the LED will be solid on.
3. Connect the receiver to power.
Note: For safety always power on the transmitter before the receiver.
请按照以下步骤进行开机：
1.检查系统状态，确电池电量充足并正确安装；
2.将开关拨到 [ON] 位置，指示灯常亮；
3.接收机通电。
注：为保障模型及人员安全，使用时请先打开发射机再给接收机通电
Caution Operate with caution in order to avoid damage or injury.
小心
此时系统已启动，请谨慎操作，否则可能导致产品损坏或人员伤亡。
The LED Status of the Transmitter
The LED status indicates the power supply state of the transmitter and its working state.
Off: The transmitter is not powered on.
Slow flashing: Low voltage alarm
Three-flash-one-off: The transmitter is in standby state, while the bound receiver is powered off, unbound, or nosignal.
发射机状态指示灯用于指示发射机的电源及工作状态。
灭：发射机电源未接通。
慢速闪烁：低电压报警。
三闪一灭：发射机处于待机状态，但对码的接收机未开机、已关机或掉码。
对码
Binding
The transmitter and receiver have already been bound at the factory.
However if the receiver needs to be replaced or additional receivers bound follow these steps:
1. Turn on the transmitter while holding the bind button to put the transmitter into bind mode. Meanwhile the LED will
flash quickly, and release the bind button.
2. The receiver will power on and wait for 1 second,if without connection, it will enter the binding state automatically;
3. The receiver's LED is solid on, indicating the binding is successful.
4. Check to make sure the transmitter and receiver functions are working correctly, repeat steps 1 to 3 (binding
process) if any problems arise.
Note: If the binding is not completed within ten seconds, the LED of the receiver will enter its slow flashing state.
使用前准备
操作指引
指示灯
Fast flashing: The transmitter is in the bind mode.
Gradual: The transmitter is in Sleep mode or in Idle alarm state.
快速闪烁：发射机处于对码状态中。
呼吸灯闪烁：发射机处于休眠模式或闲置报警状态。
11