Raypak AVIA 264A Installation And Operation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Raypak Manuals
  4. Heater
  5. AVIA 264A
  6. Installation and operation manual

Raypak AVIA 264A Installation And Operation Manual

Gas-fired pool and spa heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
Gas-Fired Pool
and Spa Heater
Models 264 and 404
WARNING: If the information is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property
damage, personal injury or death.
— Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids or other combustible materials
in the vicinity of this or any other appliance. To do so may result in an explosion or fire.
— WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
• Immediately call your gas supplier from a neighbor's phone. Follow the gas supplier's instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
— Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency or the gas supplier.
This manual should be maintained in legible condition and kept adjacent to the heater or in a safe place for future
reference.
Effective: 03-11-22
Replaces: 241807 Rev. 7
P/N: 100-10000111 Rev. 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AVIA 264A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Raypak AVIA 264A

Summary of Contents for Raypak AVIA 264A

  • Page 1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Gas-Fired Pool and Spa Heater Models 264 and 404 WARNING: If the information is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. — Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids or other combustible materials in the vicinity of this or any other appliance.
  • Page 2 AVERTISSEMENT: Assurez-vous de bien suivre les instructions données dans cette notice pour réduire au minimum le risque d’incendie ou d’explosion ou pour éviter tout dommage matériel, toute blessure ou la mort. Ne pas entreposer ni utiliser d’essence ou ni d’autres vapeurs ou liquides inflammables à...

  • Page 3: Table Of Contents

    TABLE OF CONTENTS 1. WARNINGS ............. 4 Program Menu ............31 Pay Attention to These Terms ......... 4 Control Lockout ............. 34 General Safety ............5 Status and Diagnostics ......... 34 Remote Wired Control Installation 2. WATER CHEMISTRY ..........5 and Operation ..........

  • Page 4: Warnings

    1. WARNINGS Pay Attention to These Terms Indicates the presence of immediate hazards which will cause severe personal injury, death or DANGER substantial property damage if ignored. Indicates the presence of hazards or unsafe practices which could cause severe personal injury, WARNING death or substantial property damage if ignored.

  • Page 5: General Safety

    For your health and the protection of your pool equipment, General Safety it is essential that your water be chemically balanced. The Elevated water temperature can be hazardous. The following levels must be used as a guide for balanced U.S. Consumer Product Safety Commission has these water.

  • Page 6: Before Installation

    3. BEFORE INSTALLATION Rating and Certifications These heaters are design-certified and tested under the Receiving Equipment latest requirements of the ANSI Z21.56 / CSA 4.7 Standard The manufacturer recommends that this manual be for Gas-Fired Pool Heaters. This product is also certified reviewed thoroughly before installing the pool/spa heater.

  • Page 7: Installation Codes

    Flooring WARNING: Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance may damage the This heater can be installed on combustible flooring. equipment, create a hazard resulting in asphyxiation, Outdoor Heater Installation explosion or fire, cause damage which will not be covered under warranty. These heaters are design-certified for outdoor installation, when equipped with the approved vent cover designated Installation Codes...
  • Page 8 V = VENT X = AIR INLET F10692 Figure 3. Minimum Clearances from Vent/Air Inlet Terminations – Indoor and Outdoor Installations U.S. Installations Canadian Installations Clearance above grade, veranda, porch, deck, or 1' (30 cm) 1' (30 cm) balcony 4' (1.2 m) below or to side of Clearance to window or door that may be opened 3' (91 cm) opening...
  • Page 9 For U.S. installations, the point from where the flue Distance Description Location products exit the heater must be a minimum of 4' (1.2 m) in. (mm) below, 4' (1.2 m) horizontally from, or 1' (0.3 m) above any Back 9 (229) Right 9 (229) door, window or gravity inlet into any building.

  • Page 10: Combustion And Ventilation Air

    3. In cold climates, and to mitigate potential freeze- Table F. Opening Minimum Net Free Requirements - up, Raypak highly recommends the installation of a Outdoor Air motorized sealed damper to prevent the circulation of cold air through the heater during the non-operating...
  • Page 11 Florida and Texas Building Code: Wind Speed = 180 mph 3-sec. gust Exposure = C 29" (73.6 cm) 30.38" (77.1 cm) 16.92" (43.0 cm) 3" (76 mm) Min. Conc. Min. Edge Pad by others Distance 6" (152 mm) Min. Edge Distance 6"...
  • Page 12 Specifications and Dimensions Amp Draw CONTROL DISPLAY 120 VAC, 1 Ph, 60 Hz 240 VAC, 1 Ph, 60 Hz AND INTERFACE 1.6A 1.2A OUTDOOR FLUE COVER 30.38” (772 MM) Water Inlet 14.63” Water Outlet 10.14” (372 MM) (258 MM) 5.61” (143 MM) F10815 23.24”...

  • Page 13: Venting

    90-degree Elbow Z-Flex 2SVSTEX0490 See Table H for appliance category requirements. D15 - Vertical Raypak 014289 Horizontal Cap Table I. Vent Terminations Combustion Heater Venting...
  • Page 14 Support of Vent Stack U.S. Installations The weight of the vent stack or chimney must not rest Refer to the latest edition of the National Fuel Gas Code. on the heater vent connection. Support must be provided Vent termination requirements are as follows: in compliance with applicable codes.
  • Page 15 should have a minimum clearance of 4 ft (1.2 m) horizontally Venting Installation Tips from and in no case above or below electric meters, gas Support piping: meters, regulators and relief equipment, unless a 4 ft (1.2 m) horizontal distance is maintained. The distance of the •...
  • Page 16 Horizontal Through-the-Wall Venting FLUE EXHAUST INSULATED EXHAUST VENT CAP (Category III) VENTING 12" MIN (305 mm) Installation These installations utilize the heater’s internal blower to vent the combustion products to the outdoors. Combustion air is taken from inside the room and the vent is installed horizontally through the wall to the outdoors.
  • Page 17 Care must be taken during assembly that all joints are Use only the special gas vent pipes listed for use with sealed properly and are airtight. Category III gas burning heaters, such as the AL29- 4C stainless steel vents offered by DuraVent (www. The vent must be installed to prevent the potential duravent.com).

  • Page 18: Gas Supply Connections

    Gas Supply Connections VERTICAL VENT 3’ MIN H E AT ER CAP TERMINATION (915 MM) GA S J A C K E T INTAKE VENT S U P P LY M A N U A L I N LE T S H U TOF F 3’...

  • Page 19: Flow Rates

    Flow Rates MANUAL SHUTOFF VALVE Pipe Size Model Min. GPM (lpm) Max. GPM (lpm) UNION in. (mm) 264/404 2 (50.8) 40 (151) 100 (379) * When flow rates exceed maximum GPM an external auxiliary bypass valve is required. See External Bypass Valve Section on page 21 for details.

  • Page 20: Protek Shield Assembly

    High-temperature CPVC header flanges and header CAUTION: Do not use tools to remove (twist) the flange nuts are provided. If there is any possibility of back- ProTek Shield Assy or the wing nut on the stud of the siphoning when the pump stops, it is highly recommended ProTek Shield Assy.

  • Page 21: Internal Automatic Bypass Valve

    Internal Automatic Bypass Valve Auxiliary Bypass Valve Adjustment To set bypass - With clean filter, adjustment is made by In addition to the Unitherm Governor, a built-in automatic bypass valve is provided in the In/Out header. While the feeling the inlet and outlet pipes at the heater. Outlet pipes Unitherm Governor responds to the changes in water should be slightly warmer than inlet and comfortable to the temperature in the heater, the internal bypass valve...
  • Page 22 NOTE: To avoid water damage or scalding due to valve operation, drain pipe must be connected to the outlet of the PRV and run to a safe place of discharge. Drain pipe must be the same size as the valve discharge connection throughout its entire length and must pitch downward from the valve.

  • Page 23: Plumbing Diagram

    Plumbing Diagram Water Connection ISOLATION VALVE BALL VALVE THIS DIAGRAM IS A RECOMMENDATION AND IS NOT INTENDED PRESSURE RELIEF VALVE TO REPLACE AN ENGINEERED PIPING SYSTEM BY A PROFESSIONAL ENGINEER PUMP Figure 24. Single Pool Heater Installation UNION CHECK VALVE THIS DIAGRAM IS A RECOMMENDATION AND IS NOT INTENDED TO REPLACE AN ENGINEERED PIPING SYSTEM BY A PROFESSIONAL ENGINEER Figure 25.

  • Page 24: Water/Flue Connection Reversal

    5. ELECTRICAL WIRING Water/Flue Connection Reversal The heater is designed so that the control panel along with NOTE: If it is necessary to replace any of the original the top can rotate in 90-degree increments to face the user. wiring, use 150°C wire or its equivalent. WARNING: The heaters are factory-wired for 240 VAC, 1Ph, 60Hz power supply.

  • Page 25: Transformer Wiring

    Transformer Wiring 120 VAC Wiring For 120 VAC input power to the unit, connect the field- supplied Black wire (L1) to the (2) Black wires from the heater. Connect the white and red/white wires to the "N" or Neutral leg of the power supply. There should be no connection to the red wire for 120 VAC operation.

  • Page 26: Wiring Diagram

    6. WIRING DIAGRAM HIGH TENSION HIGH TENSION INLET TEMPERATURE INLET TEMPERATURE OUTLET TEMPERATURE OUTLET TEMPERATURE SENSOR SENSOR SENSOR SENSOR WATER PRESSURE / FLOW SWITCH IGNITOR IGNITOR HI TEMP LIMIT SWITCH #1 G BK G BK NO – Normally Open HI TEMP LIMIT SWITCH #2 NC –...

  • Page 27: Controls

    7. CONTROLS HEATER TOP CONTROL BEZEL SCREW HOLE SCREW HOLE INLET SENSOR PROTEK SHIELD OUTLET SENSOR ASSY Figure 34. Heater Top Removal UNITHERM PRESSURE SWITCH TEMP SENSOR GOVERNOR Control Adjustments HL1 - HIGH LIMIT F108390-1 HL2 - HIGH LIMIT The pool heater touchpad, located on the upper front Figure 32.

  • Page 28: Operation

    Press the DOWN key. The "Hours" run time indicates the Operation total hours of operation for the pool heater, as measured by In the POOL or SPA modes, the actual water temperature the amount of time that the gas valve has been powered. is displayed along with the desired water temperature The "Cycles"...
  • Page 29 When optional flow sensor is installed, this screen can be configured to display flow sensor readings. See page 32 Pump Control is compatible with Raypak Variable Speed to configure the Flow Sensor input. Pump. HX Flow Estimate HX Flow Estimate By default, Pump Control is disabled.
  • Page 30 Available in some configurations SERVICE SERVICE and kits Flame Strength Flame Strength Flame Strength 9.5uA 9.5uA Supply Voltage Supply Voltage Supply Voltage Run Counters Hours Hours Power Power Cycles Cycles Faults History Last Err Last Err DOWN DOWN OFF mode Inlet Temp Fail Inlet Temp Fail Fault 1...

  • Page 31: Program Menu

    Program Menu Language Selection To access PROGRAM menu, press and hold SERVICE Initial display in PROGRAM Menus is "Language" and MODE keys simultaneously for 5 to 7 seconds until selection. "Language" appears on the display. The UP and DOWN keys will select English, Spanish or French language for all menus and Display messages.
  • Page 32 Disabled. This operation resets the Wi-Fi credentials, leaving the unit Pump Control is compatible with Raypak RPVSP1 pump. ready to configure connection with the Raymote app. For When "Pump Control" is enabled, the speed configuration details on how to connect your pool heater to Raymote, submenus are displayed.
  • Page 33 Operation Mode WiFi Reset Available in some Pool configurations and kits WiFi Reset WiFi Reset WiFi Initialized WiFi Initialized SERVICE SERVICE MODE MODE MODE MODE 5 sec PROGRAM Menu SERVICE SERVICE Automation Mode Language Automation Mode Automation Mode Language Language Enabled Enabled English...

  • Page 34: Control Lockout

    Control Lockout Status and Diagnostics The heater is equipped with a Control Lockout feature The LCD displays a variety of status and diagnostic to prevent unauthorized tampering or adjustment of the messages, depending on the operating conditions. control settings. To lock out the controls, press the MODE The following heat status messages are displayed in Pool, and DOWN keys simultaneously for 5-seconds.
  • Page 35 The following conditions are displayed in Pool, Spa and The following conditions are displayed only while there is a Remote modes when there are active fault conditions. demand for heat present. Display Condition Display Condition Flame Lost Flame was not detected. Water Inlet thermistor temperatures In Sensor Fault Water Sw Open...

  • Page 36: Remote Wired Control Installation And Operation

    WARNING The ability to properly perform service on Activating the Remote this equipment requires certain expertise, mechanical To activate or deactivate the remote function, press and skills, tools, and equipment. If you do not possess hold the UP and DOWN arrow keys for 3 to 5 seconds. these, do not attempt to perform any service on this equipment other than those procedures recommended The second line of the display will alternate even when the...
  • Page 37 NOTE: The remote wires must be connected to the 3-pin connector before the connector is plugged into the board. 2-Wire Remote Control (On-Off) This application assumes that only one heating function COMMANDS REMOTE SPA (pool or spa) is required. WIRE NUT BK/ORN SWITCH 1.

  • Page 38: Time Clock/Fireman's Switch

    1. Make sure the pool filter is clean before adjusting Time Clock/Fireman’s Switch the switch. To operate the heater with a time clock, connect the timer 2. Set the heater control to the OFF mode. to the clock/fireman’s switch connection in the heater’s 3.
  • Page 39 High Limits MAY REQUIRE ADJUSTMENT The heater is equipped with two high limits, both are FOR LOWER PRESSURE automatic and are located in the inlet/outlet header. Although both limits are preset to auto-reset, the control board will request the operator to press "mode" if either limit is tripped while the heater is running.
  • Page 40 Orifice Removal Pockets / Model Gas Type Finish Notches 1. Locate and close the external manual shutoff valve. Natural None 2. Loosen the external gas union. 3. Locate and remove jacket top. Propane Black 4. Locate and remove the four (4) bolts & nuts holding the gas orifice in place.
  • Page 41 2. Remove top cover. Disconnect power leads from rocker switch along with the cable attached to the user interface. Then set cover aside. (*It will be easier GAS VALVE to work on heater with the cover totally removed but might not be necessary*). 3.
  • Page 42 1. Follow the heat exchanger removal process as shown in "Heat Exchanger Removal" section. UG PLUG 2. The heat exchanger has a baffle on the sides, or the UG PLUG O-RING bottom, depending on the model size, which has to be removed.

  • Page 43: Operating Instructions

    8. OPERATING WARNING: Should overheating occur or the gas supply fail to shut off, turn off the manual gas control to INSTRUCTIONS the appliance. Before Start-Up AVERTISSEMENT: En cas de surchauffe ou si l’alimentation en gaz ne s’arrete pas, fermez Burners manueiiement ie robinet d’arret de l’admission de gaz.
  • Page 44 OPERATING INSTRUCTIONS AND SHUTOFF PROCEDURES - DIRECT IGNITION SYSTEMS FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A. This appliance does not have a pilot. It is equipped C.
  • Page 45 INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET PROCÉDURES D'ARRÊT MODÈLES NUMÉRIQUES À ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE SYSTÈME D'ALLUMAGE DIRECT POUR VOTRE SÉCURITÉ LISEZ AVANT DE METTRE EN MARCHE • Appelez immédiatement votre fournisseur à AVERTISSEMENT: Quiconque ne respecte pas gaz depuis un voisin. Suivez les instructions du lettre les instructions dans la prèsente notice risque de fournisseur.

  • Page 46: Maintenance And Care

    COLD CLIMATE: Prolonged operation with water 9. MAINTENANCE AND CARE temperatures below 50°F (10°C) is not recommended. When starting the heater with water temperatures below WARNING: Check the heater for possible rodent 50°F (10°C), operate the heater continuously until higher nests after long periods of non-use.

  • Page 47: Troubleshooting

    10. TROUBLESHOOTING IMPORTANT NOTICE: These instructions are intended for the use of qualified personnel who are specifically trained and experienced in the installation of this type of heating equipment and related system components. Installation and service personnel may be required by some states to be licensed. Persons not qualified shall not attempt to install this equipment nor attempt repairs according to these instructions.

  • Page 48: Operation And Troubleshooting - Flow Chart

    Check Temperature setpoint, water temperature and proper keypad operation. Unit Shuts off? • Remove gas valve lead at module; if valve closes, recheck temperature controller and wiring; if not, replace gas valve. NOTE: For more details please visit https://www.raypak. Troubleshooting com/support/tech-corner/AVIA-troubleshooting/. completed...

  • Page 49: Control Logic - Flow Chart

    Control Logic - Flow Chart Temperature-Resistance (kΩ) Below Above Control Logic – Flow Chart Fahrenheit Celcius Inlet Sensor fault fault Outlet Sensor fault fault START Temperature-Resistance (kΩ) Below Above Fahrenheit < 7.5 Celcius < -13 Power On Flue Sensor fault fault 1.03 1.09...

  • Page 50: Connect To Wi-Fi With Raymote

    See Figure 81. Figure 78. Log in the Raymote Mobile App Preparing the Unit for Connection Figure 75. Welcome Raypak Dashboard 1. Stand near the display of the AVIA unit. Press the CONNECT key. See Figure 79. Figure 79. CONNECT Key...

  • Page 51: Add A New Device On Your Android

    2. The CONNECT menu should display the Wi-Fi State, indicating "Ready to Config" wireless connection, and also the HOTSPOT identifier. See Figure 80. Figure 80. Wi-Fi Ready to Configure and HOTSPOT Identifier 3. At this point your unit is ready for connection. NOTE: The following sections provide the instructions for Android and iPhone devices.
  • Page 52 3. You may be prompt to confirm selected heater. Wait a NOTE: The first time you use a new phone, the Raymote few seconds while the Raymote app connects to your mobile app will require you grant permission to access heater as shown in Figure 84.

  • Page 53: Add A New Device On Your Iphone

    6. The Raymote mobile app will provide the Wi-Fi 2. Raymote app will start to scan nearby Heaters. network credentials to your unit. See Figure 88. Available heaters will be displayed. 3. Press "Join" to select the displayed heater or press "Cancel"...

  • Page 54: For Iphone 6 And Earlier Versions

    Select the HOTSPOT iden�fier that matches the unit's display as shown in Select the HOTSPOT iden�fier that matches the unit's display as shown in Figure 92. Wi-Fi Setup 6. The Raymote mobile app will provide the Wi-Fi Figure 94. Wi-Fi Setup network credentials to your unit.
  • Page 55 5. On the top left corner of the screen, press the NOTE: The first time you use a new phone, the Raymote "Settings" button to go the Settings menu. See mobile app will require you grant permission to access Figure 98. data.

  • Page 56: Configure Your Device

    9. The Raymote mobile app will provide the Wi-Fi network credentials to your unit. See Figure 102. Figure 100. Select the HOTSPOT Identifier 8. A notification tab will confirm that iPhone is now connected to the unit. Press the notification tab or Figure 102.
  • Page 57 2. Press the "Set up as new" button to enter new identification and service information. Press the "Apply recently used profile" button to use information already provided. See Figure 104. Figure 104. Device Setup as New 3. During device configuration, basic reference Figure 105.

  • Page 58: Raymote Mobile App

    Figure 108. Left Panel Options Heater Selector All registered Raypak heaters are listed on this screen as titles with the name of the unit and a quick overview of unit operation. By pressing one of the blocks, users can access that unit's information and can adjust some of its parameters.

  • Page 59: Automation

    At the bottom of the welcome screen is the notification access point. By pressing this icon, users can access a summary of alerts and events for a given time frame, for all the registered units. See Figure 110. Figure 110. Notification Screen Alerts, events and diagnostic notifications are listed, with different colors for easy identification.

  • Page 60: Accessories Screen

    When unit is equipped with Water Chemistry board, up to 3 auxiliary outputs can be controlled. This screen also provides control to Raypak Protege variable speed pump when connected to the heater. See Figure 114.

  • Page 61: Reset Wi-Fi Credentials

    Reset Wi-Fi Credentials Reconnect to Wi-Fi Resetting the Wi-Fi is useful when the heater is trying to Follow the next steps to reconnect a Heater already connect to a Wi-Fi signal that is not available or has been registered in Raymote, to a new Wi-Fi network or after a changed.
  • Page 62 Figure 123. Confirm Selection 4. Now, standing near the heater, confirm device readiness and proceed with Wi-Fi configuration. Figure 121. Open Actions Menu 3. In “Actions” menu, select the option “Reconfigure”. Figure 124. Start Selection 5. Wait a few seconds while heater identifier is detected. 6.
  • Page 63 Figure 126. Set Wi-Fi Network and Password Figure 128. Exit to App 8. After this, Raymote will send the Wi-Fi configuration to the Heater. Figure 127. Configuring Device...

  • Page 64: Auxiliary Control Output

    Use the knockout holes located next to water inlet panel to 13. AUXILIARY CONTROL route Auxiliary harness inside the cabinet to the controller OUTPUT board. See Figure 131. NOTE: Use your smartphone camera to access detailed instructions for Auxiliary output scheduling with ROUTE Raymote.

  • Page 65: Replacement Parts

    14. REPLACEMENT PARTS NOTE: To supply you with the correct part, it is important that you supply the heater model number, serial number and type of gas when applicable. Any part returned for replacement under standard company warranties must be properly tagged with a return parts tag, completely filled in with the heater serial number, model number, etc., and shipped to the Company freight prepaid.

  • Page 66: Illustrated Parts List

    15. ILLUSTRATED PARTS LIST 18-S 18-S 10-S 13-S 11-S 12-S 16-S 15-S 14-S 17-S...
  • Page 68 4-M 5-M 10-M...
  • Page 70 11-M (OPTIONAL)
  • Page 71 12-M 12-H 13-H 10-H 10-C 11-H 16-H 15-H 14-H...
  • Page 72 CALL DESCRIPTION 264A 404A BURNER Kit-Burner 018873F 018873F Kit-Burner Gasket 018878F 018878F CONTROLS Kit-Temp Sensor Limit 018853F 018853F Kit-Ignition Board 018857F 018933F Kit-Transformer 120/240/24V 018858F 018858F Kit-Pressure Vent 018928F 018928F Kit-Pressure Air 018929F 018929F Kit-Pressure Differential 018930F 018931F Kit-Temperature Inlet Sensor 019042F 019042F Kit-Temperature Outlet Sensor...
  • Page 73 MISCELLANEOUS COMPONENTS Kit-Top Cover Assy 018852F 018852F Kit-Top Lid 018902F 018902F Kit-Power Switch 018903F 018903F Kit-Bezel 018904F 018904F Kit-Top Clip Assy 018905F 018905F Kit-Top Knurled Screw Assy 018906F 018906F 10-M Kit-Bezel Gasket 018921F 018921F Kit-Power Cable Grommet 018884F 018884F Kit-Corner Post 018891F 018891F Kit-PRV Grommet...
  • Page 74 Kit-Igniter Gasket 018879F 018879F Kit-Hi Tension Wire 018875F 018875F REFRACTORY Kit-Refractory Assy 018848F 018848F SHEET METAL / CABINET Kit-Top Right Panel Assy Raypak/Rheem/Ruud (Cool Dark Gray) 018851F 018851F Jacuzzi (Beige) 018973F 018973F Kit-Cabinet Top Support 018854F 018854F Kit-Transformer Cover 018855F 018855F...

  • Page 75: Important Instructions For The Commonwealth Of Massachusetts

    16. IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR THE COMMONWEALTH OF MASSACHUSETTS 2. Product Approved side wall horizontally-vented gas-fueled The Commonwealth of Massachusetts requires compliance with equipment installed in a room or structure separate from regulation 248 CMR 4.00 and 5.00 for installation of through – the the dwelling, building or structure used in whole or in part for –...

  • Page 76: Warranty

    SCOPE OF WARRANTY Raypak, Inc. (Raypak) warrants to the original owner that the above model gas pool and spa heater (the “Heater”) when installed in the contiguous 48 states of the United States of America with a pool or spa by a properly licensed installer will be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for the Applicable Warranty Period.
  • Page 77 You should immediately notify your dealer and provide proof of purchase, model number, serial number, and date of installation. Your dealer will contact Raypak for instructions regarding the claim and to determine the location of the nearest authorized service center. If the dealer is not available, please contact a Raypak warranty station at www.raypak.com/find-a-...
  • Page 78 Limited Warranty to apply. This Limited Warranty is VOID if the Heater is repaired or altered in any way by ANY persons or agencies other than those authorized by Raypak. Raypak reserves the right at all times to inspect, or...
  • Page 79 Notes Raypak, Inc., 2151 Eastman Avenue, Oxnard, CA 93030 (805) 278-5300 Fax (805) 278-5468 Litho in U.S.A.
  • Page 80 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Chauffe-piscine et spa au gaz Modèles 264 et 404 AVERTISSEMENT: tout manquement aux présentes directives peut causer un incendie ou une explosion entraînant des dommages matériels, des blessures ou la mort. − Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres liquides ou vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
  • Page 81 AVERTISSEMENT: Tout manquement aux présentes directives peut causer un incendie ou une explosion entraînant des dommages matériels, des blessures ou la mort. Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres liquides ou vapeurs inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. SI VOUS DÉTECTEZ UNE ODEUR DE GAZ: •...
  • Page 82 TABLEAU DES MATIÈRES 1. AVERTISSEMENTS ..........4 Menu programmation ..........31 Portez une attention particulière Verrouillage du module ......... 34 aux termes suivants ..........4 Statut et diagnostics ..........34 Précautions générales ..........5 Installation et fonctionnement d’un thermostat externe filaire............36 2.

  • Page 83: Avertissements

    1. AVERTISSEMENTS Portez une attention particulière aux termes suivants Signale la présence de dangers immédiats qui causeront d’importants dommages DANGER matériels, de graves blessures ou la mort s’ils sont ignorés. Décrit des risques ou des pratiques non sécuritaires qui causeront d’importants AVERTISSEMENT dommages matériels, de graves blessures ou la mort s’ils sont ignorés.

  • Page 84: Précautions Générales

    Précautions générales dommages causés à l’échangeur de chaleur résultant d’un déséquilibre chimique ne sont pas couverts par De l’eau chauffée constitue une source de danger. La la garantie. Commission américaine sur la sécurité des produits de Pour votre santé et la protection de l’équipement de votre consommation (CPSC) émet les directives suivantes: piscine, il est essentiel que votre eau soit chimiquement 1.

  • Page 85: Avant L'installation

    3. AVANT L’INSTALLATION Altitude Réception de l’équipement NOTE: cet appareil est approuvé pour une installation jusqu’à une altitude de 4 500 pi, selon CAN/CGA-2.17-M91. Le fabricant recommande fortement de lire attentivement Les valeurs nominales de fonctionnement restent les ce manuel avant d’entreprendre l’installation de l’appareil. mêmes jusqu’à...

  • Page 86: Codes D'installation

    Revêtement de sol AVERTISSEMENT: une installation, un réglage, une altération, un entretien ou une maintenance Cet appareil peut être installé sur un plancher combustible. inappropriés peuvent endommager l’équipement et Installation extérieure créer un risque pouvant causer une asphyxie, une explosion, un incendie, ou des dommages non couverts Ces appareil de chauffage sont conçus et certifiés pour une par la garantie.
  • Page 87 V = VENT X = AIR INLET F10692 Figure 3. Dégagements minimum aux matières combustibles, terminaisons d’apport d’air et d’évacuation − Installation intérieure ou extérieure Installation aux États-Unis Installation au Canada Dégagement au-dessus du sol, d’une véranda, d’un 1’ (30 cm) 1’...
  • Page 88 Installation aux États-Unis: le point d’où les produits de Emplacement Distance Description combustion sont évacués de l’appareil doit se trouver à au d’installation po (mm) moins 4 pi (1,2 m) au-dessous, 4 pi (1,2 m) horizontalement Arrière 9 (229) a. Murs de maçonnerie Droite 9 (229) ou de 1 pi (0,3 m) au-dessus d’une porte, d’une fenêtre ou...

  • Page 89: Air Comburant Et De Ventilation

    ATTENTION: l’air comburant ne doit pas être 3. Dans les climats froids, pour atténuer le risque de contaminé par des vapeurs corrosives pouvant causer gel, Raypak recommande fortement l’installation d’un à l’appareil des dommages non couverts par la garantie. registre automatique pour empêcher la circulation De tels dommages ne sont pas couverts par la garantie.
  • Page 90 Code du bâtiment de la Floride et du Texas: Vitesse du vent = 180 mi/h, rafale de 3 secondes Exposition = C 29" (73.6 cm) 30.38" (77.1 cm) 16.92" (43.0 cm) 3" (76 mm) Base de béton (min.), non fournie Distance min.
  • Page 91 Dimensions et poids Ampérage AFFICHEUR ET INTERFACE 120 VCA, 1 Ph, 60 Hz 240 VCA, 1 Ph, 60 Hz DE COMMANDE 1,6 A 1,2 A COUVERCLE D’ÉVACUATION EXTÉRIEUR 30.38” (772 MM) Entrée d’eau froide 14.63” 10.14” Sortie d’eau chaude (372 MM) (258 MM) 5.61”...

  • Page 92: Ventilation

    17%. Coude 90° Z-Flex 2SVSTEX0490 Voir Tableau H pour les exigences relatives à chaque catégorie d’appareils. D15 - Chapeau Raypak 014289 horizontal vertical Tableau I. Terminaisons d’évacuation Alimentation Configuration Catégorie Matériaux Matériaux évac.
  • Page 93 Support du système de ventilation 12. La longueur extérieure de la terminaison d’évacuation ne doit pas être supérieure à la longueur minimale Le poids des conduits de ventilation ou de la cheminée ne à l’écart du mur. La condensation pourrait geler et doit pas reposer sur le raccord d’évacuation de l’appareil.
  • Page 94 7. À moins de 3 pi (915 mm) de toute fenêtre ou porte horizontale d’un conduit d’évacuation doit aussi être d’un bâtiment pouvant être ouverte, ainsi que de convenablement et entièrement supporté afin d’éviter toute prise d’air non-mécanique d’un bâtiment ou l’ouverture des joints, ce qui pourrait compromettre le d’une prise d’air comburant de tout autre appareil.
  • Page 95 Ventilation murale pour appareils de CHAPEAU CONDUIT D’ÉVACUATION D’ÉVACUATION Catégorie III ISOLÉ 12" MIN Installation (305 mm) Cet appareil est équipé d’un ventilateur intégré qui évacue les gaz de combustion à l’extérieur du bâtiment. L’air comburant peut être tiré de l’intérieur de la pièce et le CHAUFFE-PISCINE et SPA conduit d’évacuation est acheminé...
  • Page 96 Lors de l’assemblage, veillez à ce que tous les joints soient DuraVent (www.duravent.com). Suivez les instructions solides et étanches. d’installation de son fabricant. Le conduit d’évacuation doit maintenir une pente AVERTISSEMENT: aucune substitution matériau n’est permise pour le conduit ou le couvercle ascendante empêchant une éventuelle accumulation d’évacuation.

  • Page 97: Raccordement Du Gaz

    CHAPEAU DE Raccordement du gaz 3’ MIN TERMINAISON (915 MM) VERTICAL APPORT D’AIR PAROI DU 3’ MIN (915 MM) CHAUFFE-PISCINE RACCORD 1’ MIN D’ENTRÉE DE GAZ (305 MM) RO B INE T D’A RRÊ T MA NUE L EMPLACEMENT OPTIONNEL DE LA TERMINAISON D’APPORT D’AIR COMBURANT VAN NE DE G A Z...

  • Page 98: Tableau Des Débits

    Tableau des débits ROBINET D’ARRÊT MANUEL Dia. conduit Modèle Min. GPM (lpm) Max. GPM (lpm) RACCORD-UNION po (mm) 264/404 2 (50,8) 40 (151) 100 (379) * Lorsque les débits dépassent la valeur maximale, une vanne de dérivation auxiliaire externe est requise. Voir section Vanne de dérivation externe à...

  • Page 99: Assemblage Protek Shield

    Le distributeur est muni de raccords en CPVC haute ATTENTION: ARRÊTEZ la pompe avant de tenter température et d’écrous de raccords correspondants. de retirer le ProTek Shield. Le maintien en charge de S’il y a une possibilité de siphonnage lorsque la pompe la pompe risque d’endommager le ProTek Shield, une s’arrête, il est fortement recommandé...

  • Page 100: Vanne De Dérivation Automatique Interne

    Vanne de dérivation Réglage de la vanne de automatique interne dérivation auxiliaire En plus du régulateur Unitherm, une vanne de dérivation Réglage - Alors que le filtre est propre, touchez les automatique interne se trouve dans le distributeur conduites d’entrée et de sortie de l’appareil. Les raccords d’entrée/sortie.
  • Page 101 NOTE: afin d’éliminer tout risque de dégât d’eau ou d’ébouillantage lors du déclenchement de la soupape de surpression, celle-ci doit être raccordée à un tuyau d’écoulement acheminant l’eau chaude à un endroit de décharge sécuritaire. Le tuyau d’écoulement doit être de la même taille, sur toute sa longueur, que le raccord de la soupape de surpression et doit maintenir une pente descendante.

  • Page 102: Schéma De Plomberie

    Schéma de plomberie Raccords d’eau POINT D’AJOUT CÔTÉ DE VANNE A FERMÉ DE PRODUITS LORSQUE LE SYSTÈME CHIMIQUES CHAUFFE LA PISCINE VANNE 3 VOIES CÔTÉ DE VANNE B FERMÉ LORSQUE LE SYSTÈME CHAUFFE-PISCINE CHAUFFE LE SPA AVEC RÉGULATEUR DE PRESSION INTERNE VERS SPA ROBINET DE...

  • Page 103: Inversion Des Raccords D'eau/De Ventilation

    5. ALIMENTATION Inversion des raccords d’eau/de ventilation ÉLECTRIQUE Cet appareil est conçu de façon à que son panneau de NOTE: en cas de remplacement d’un câble d’origine, commande ainsi que son couvercle puissent être pivotés utilisez uniquement un conducteur à température par incréments de 90°, selon les besoins d’installation.

  • Page 104: Câblage Du Transformateur

    Câblage du transformateur Câblage 120 VCA Lorsque l’appareil est alimenté à 120 VCA, connectez le fil noir (L1) (non fourni) aux deux fils noirs de l’appareil. Connectez le fil blanc et le fil rouge/blanc au neutre de l’alimentation. Il n’y a aucun raccordement à effectuer au fil rouge avec une alimentation 120 VCA.

  • Page 105: Schéma De Câblage

    6. SCHÉMA DE CÂBLAGE HAUTE TENSION CAPT. TEMP. CAPT. TEMP. EAU FROIDE DÉTECT. PRESSION/DÉBITMÈTRE EAU FROIDE ALLUMEUR LIMIT. TEMP. #1 NO - Normalement ouvert G BK G BK NC - Normalement fermé LIMIT. TEMP. #2 PRESSOSTAT ÉVAC. VANNE DE GAZ LIMITEUR TEMP.

  • Page 106: Module De Commande

    7. MODULE DE COMMANDE COUVERCLE BOÎTIER AFFICHEUR TROU DE VIS TROU DE VIS SONDE ASSEMBLAGE ENTRÉE PROTEK D’EAU SHIELD SONDE SORTIE Figure 34. Retrait du couvercle de l’appareil D’EAU RÉGULATEUR DÉTECTEUR DE PRESSION TEMP SENSOR UNITHERM Réglages du module de commande HL1 - LIMITEUR TEMP.

  • Page 107: Fonctionnement

    Appuyez sur la touche DOWN. Cet écran affiche le Utilisation nombre total d’heures de fonctionnement de l’appareil Aux modes POOL ou SPA, la température réelle de l’eau (durée d’alimentation de la vanne de gaz). Le nombre et la température de consigne (SETPOINT) s’affichent. de cycles correspond au nombre de cycles marche/arrêt de l’appareil (nombre de mises sous tension de la vanne Lorsque la température de l’eau est supérieure au point...
  • Page 108 Voir la page 32 pour configurer le signal du débitmètre. Ce contrôleur de pompe est compatible avec les HX Flow Estimate HX Flow Estimate pompes à vitesse variable Raypak. 33 GPM 33 GPM Par défaut, le contrôleur de pompe est désactivé. Voir la page 32 pour configurer le contrôleur de pompe.
  • Page 109 Certaines configurations seulement SERVICE SERVICE Signal flamme Flame Strength Flame Strength 9.5uA 9.5uA Tension alimentation Supply Voltage Supply Voltage Compteurs Hours Hours Power Power Cycles Cycles Historique d’erreurs Last Err Last Err DOWN DOWN Mode ARRÊT Inlet Temp Fail Inlet Temp Fail Fault 1 Fault 1 Flow Sensor Fail...

  • Page 110: Menu Programmation

    Menu programmation Sélection de langue Le tout premier paramètre permet de sélectionner la Pour accéder au menu de programmation, maintenez langue d’affichage. simultanément enfoncées les touches SERVICE et MODE pendant 5 à 7 secondes, jusqu’à ce que "Language" Appuyez sur les touches UP ou DOWN pour passer de s’affiche à...
  • Page 111 Figure 49. Mode automatisé activé Ces fonctions sont compatibles avec le kit de surveillances Par défaut, le mode automatisé est activé. Pour des paramètres d’eau de Raypak. plus de détails sur la configuration d’un horaire et de l’automatisation avec Raymote, voir page 58.
  • Page 112 Mode fonctionnement Réinitialisation Wi-Fi Certaines Piscine configurations WiFi Reset WiFi Reset seulement WiFi Initialized WiFi Initialized SERVICE SERVICE MODE MODE MODE MODE 5 sec Menu PROGRAMMATION SERVICE SERVICE Mode automatisé Language Automation Mode Automation Mode L L a a n n g g u u a a g g e e Enabled Enabled E E n n g g l l i i s s h h...

  • Page 113: Verrouillage Du Module

    Verrouillage de la commande Statut et diagnostic La commande de l’appareil est équipé d’une fonction de L’écran ACL affiche une variété de messages d’état et verrouillage empêchant toute altération ou réglage non diagnostiques. autorisé des paramètres. Pour verrouiller la commande, Les messages de statut suivants s’affichent aux modes appuyez simultanément sur les touches MODE et DOWN Pool, Spa et Remote lorsqu’il n’y a aucun message...
  • Page 114 Les messages de statuts suivants s’affichent aux modes Les messages suivant s’affichent uniquement lors d’un Pool, Spa et Remote lorsqu’il y a des messages d’erreurs appel de chaleur. actifs. Afficheur Condition Flame Lost Flammes non détectées. Afficheur Condition Water Sw Open Détecteur de pression d’eau ouvert.

  • Page 115: Installation Et Fonctionnement D'un Thermostat Externe Filaire

    AVERTISSEMENT: l’entretien approprié de cet Activation du thermostat appareil nécessite une certaine expertise, des habiletés mécaniques, des outils et de l’équipement appropriés. Pour activer ou désactiver le thermostat externe, appuyez Si vous ne possédez pas ces outils et compétences, ne et maintenez enfoncées les touches UP et DOWN pendant tentez pas de réparer cet appareil;...
  • Page 116 NOTE: les câbles du thermostat externe doivent être raccordés au connecteur à 3 broches avant le raccordement du connecteur à la carte. Thermostat à deux fils (marche/arrêt) COMMANDES Ces instructions supposent qu’une seule fonction de INTERRUPTEUR chauffage est requise (piscine ou spa). MARETTE DISTANT SPA 1.

  • Page 117: Minuterie

    Minuterie Réglage du détecteur de pression d’eau Pour faire fonctionner l’appareil à l’aide d’une minuterie, Lorsque l’appareil est positionné sous le niveau du spa ou connectez-la au connecteur correspondant. de la piscine, il peut être nécessaire de régler le détecteur pour compenser la pression statique.
  • Page 118 Limiteurs de température PEUT NÉCESSITER RÉGLAGE POUR PRESSION PLUS BASSE Le distributeur d’entrée/sortie est aussi équipé de deux limiteurs à réarmement automatique. Même si les deux limiteurs sont préréglés pour automatiquement de réinitialiser, l’appareil demandera à l’opérateur d’appuyer 5 ft. (1.52 m) sur MODE si l’un ou l’autre des limiteurs se déclenche 5 pi (1,52 m) MAX.
  • Page 119 Retrait de l’orifice Poches/ Modèle Type gaz Fini encoches 1. Fermez le robinet d’arrêt manuel externe. Naturel Aucune 2. Desserrez le raccord-union du gaz. 3. Retirez le couvercle de l’appareil. Propane Noir 4. Retirez les quatre boulons et écrous qui maintiennent l’orifice de gaz en place.
  • Page 120 Il est plus facile de travailler sur l’appareil lorsque le couvercle est totalement enlevé, non obligatoire. VANNE DE GAZ 3. Effectuez la précédure Retrait du ventilateur de combustion. 4. Utilisez un tournevis Philips pour enlever les vis de tous les panneaux externes. 5.
  • Page 121 1. Retirez l’échangeur de chaleur comme indiqué dans la section "Retrait de l’échangeur de chaleur". RACCORD RÉGULATEUR 2. On retrouve sur les parois ou le fond de l’échangeur UNITHERM JOINT TORIQUE de chaleur (varie selon le modèle) un déflecteur qui RÉGULATEUR doit être enlevé.

  • Page 122: Instructions D'utilisation

    8. INSTRUCTIONS Après la mise en marche D’UTILISATION Touchez aux tuyaux d’entrée et de sortie d’eau. Le tuyau de sortie doit être légèrement plus chaud que le tuyau d’entrée. Il ne devrait PAS être chaud. Avant la mise en marche AVERTISSEMENT: en cas de surchauffe ou si Brûleurs l’alimentation en gaz ne se referme pas automatiquement,...
  • Page 123 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET PROCÉDURES D’ARRÊT - SYSTÈMES À ALLUMAGE DIRECT FOR YOUR SAFETY READ BEFORE LIGHTING WARNING: If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. A.
  • Page 124 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ARRÊT - SYSTÈMES À ALLUMAGE DIRECT MODÈLES NUMÉRIQUES À ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE SYSTÈME À ALLUMAGE DIRECT POUR VOTRE SÉCURITÉ, LISEZ AVANT DE METTRE EN MARCHE • Appelez immédiatement votre fournisseur de service AVERTISSEMENT: tout manquement aux présentes du gaz de chez un voisin et suivez ses directives. directives peut causer un incendie ou une explosion •...

  • Page 125: Maintenance Et Entretien

    9. MAINTENANCE ET ATTENTION: utiliser l’appareil pour maintenir la température de l’eau juste au-dessus du ENTRETIEN point de congélation ou pour la protection contre le gel. Lorsque l’appareil est utilisé pendant le temps glacial, il ne doit jamais geler. Pour ce faire, laissez la AVERTISSEMENT: inspectez l’appareil...

  • Page 126: Dépannage

    10. DÉPANNAGE NOTE IMPORTANTE: les présentes instructions sont destinées à des personnes qualifiées, spécialement formées et expérimentées dans l’installation et l’entretien de ce type d’appareil et de ses composantes connexes. Dans certaines régions, les techniciens d’entretien pour ce type d’équipement doivent détenir une licence. Les personnes non qualifiées ne doivent pas tenter de réparer l’appareil ni d’effectuer les réparations décrites au présent manuel.

  • Page 127: Organigramme De Dépannage

    Appareil s’éteint? • Déconnecter le câble de la vanne de gaz au module; si la vanne se ferme, revérifier le contrôleur de température et le câblage; sinon, remplacer la vanne de gaz. Dépannage NOTE: plus de détails au https://www.raypak.com/ terminé support/tech-corner/AVIA-troubleshooting/.

  • Page 128: Organigramme De La Logique De Contrôle

    Organigramme de la logique de contrôle Fahrenheit Celcius Fahrenheit < 7.5 Celcius < -13 1.03 1.09 1.14 1.19 1.25 1.35 1.57 1.77 • • • Inlet Temp Fail Inlet , Outlet or Vent Inlet , Outlet or Temp [Open/Short] Vent Temp [Open/Short] Gas Valve Flame w/o CFH...

  • Page 129: Connectivité Wi-Fi Raymote

    à ajouter vos appareils de chauffage AVIA via l’application mobile Raymote. Voir Figure 81. Figure 78. Connexion à l’appli mobile Raymote Préparatifs avant la connexion Figure 75. Écran d’accueil Raypak 1. Tenez-vous près l’affichage l’appareil AVIA. Appuyez touche CONNECT.

  • Page 130: Ajouter Un Nouvel Appareil Sur Android

    2. Le menu CONNECT affiche l’état de l’interface Wi-Fi, indiquant "Ready to Config", ainsi que l’identifiant du réseau. Voir Figure 80. Figure 80. Wi-Fi prêt à être configuré et identifiant du réseau 3. Votre appareil est prêt à être connecté. NOTE: les sections suivantes incluent les instructions pour Android et iPhone.
  • Page 131 3. Vous serez invité à confirmer l’appareil sélectionné. NOTE: lors de la première installation sur un téléphone, Attendez quelques secondes pendant l’application Raymote demande d’autoriser l’accès aux l’application Raymote se connecte à votre appareil, données. Voir Figure 86. comme indiqué à la Figure 84. Figure 84.

  • Page 132: Ajouter Un Nouvel Appareil Sur Ios

    6. L’application mobile Raymote transmettra 2. L’application Raymote recherche les appareils à identifiants réseau Wi-Fi à votre appareil. Voir Figure proximité. Les appareils disponibles s’affichent. 3. Appuyez sur "Join" pour sélectionner l’appareil ou sur "Cancel" pour rechercher un autre appareil. Figure 90.

  • Page 133: Iphone 6 Et Versions Antérieures

    2. Appuyez sur le bouton "Continue". Select the HOTSPOT iden�fier that matches the unit's display as shown in Select the HOTSPOT iden�fier that matches the unit's display as shown in Figure 92. Configuration Wi-Fi 6. L’application mobile Raymote transmettra identifiants réseau Wi-Fi à votre appareil. Voir Figure Figure 94.
  • Page 134 5. Dans le coin supérieur gauche de l’écran, appuyez NOTE: lors de la première installation sur un téléphone, sur le bouton "Settings" pour afficher le menu des l’application Raymote demande d’autoriser l’accès aux paramètres. Voir Figure 98. données. Voir Figure 96. Figure 98.

  • Page 135: Configuration De L'appareil

    9. L’application mobile Raymote transmettra identifiants réseau Wi-Fi à votre appareil. Voir Figure 102. Figure 100. Sélectionnez de l’identifiant 8. Un onglet de notification confirmera que l’iPhone est maintenant connecté à l’appareil. Appuyez sur l’onglet de notification ou retournez manuellement à Figure 102.
  • Page 136 2. Appuyez sur le bouton "Set up as new" pour entrer les nouveaux identifiants et les informations d’entretien. Appuyez sur le bouton "Apply recently used profile" pour appliquer des renseignements déjà en mémoire. Voir Figure 104. Figure 104. Configuration nouvel appareil Figure 105.

  • Page 137: Appli Mobile Raymote

    F. Déconnexion de session Figure 108. Options du panneau de gauche Sélection d’un appareil Tous les appareils Raypak enregistrés sont répertoriés sur cet écran (nom de l’appareil et aperçu rapide de l’état de l’appareil). En appuyant sur l’un des blocs, vous pouvez accéder aux informations de l’appareil...

  • Page 138: Mode Automatisé

    Au bas de l’écran d’accueil se trouve le point d’accès aux notifications. En appuyant sur cette icône, vous pouvez consulter un sommaire des alertes et des événements pour une période donnée, pour toutes les unités enregistrées. Voir Figure 110. Figure 110. Écran de notifications Les alertes, événements et notifications de diagnostic sont répertoriés, avec différentes couleurs pour faciliter la gestion.

  • Page 139: Écran Accessoires

    électronique de surveillance des paramètres d’eau, jusqu’à 3 sorties auxiliaires peuvent être contrôlées. Cet écran permet également de contrôler une pompe à vitesse variable Raypak Protege lorsqu’elle est connectée à l’appareil. Voir Figure 114. AVERTISSEMENT: seuls les utilisateurs autorisés peuvent régler à...

  • Page 140: Réinitialisation Wi-Fi

    8. Connectez à nouveau ou reconfigurez un appareil de Réinitialisation Wi-Fi chauffage existant. Une réinitialisation Wi-Fi est utile lorsque l’appareil tente de se connecter à un signal Wi-Fi qui n’est plus disponible Reconnexion au Wi-Fi ou qui a été modifié. Suivez les étapes suivantes pour reconnecter un appareil NOTE: après avoir réinitialisé...
  • Page 141 Figure 123. Confirmer la sélection 4. Alors que vous êtes à proximité de l’appareil, confirmez l’état de préparation de l’appareil et procédez à la configuration Wi-Fi. Figure 121. Ouvrir le menu Actions 3. Dans le menu "Actions", sélectionnez l’option "Reconfigure". Figure 124.
  • Page 142 Figure 126. Définir le réseau et mot de passe Wi-Fi Figure 128. Retour à l’écran principal 8. Après cela, Raymote enverra la configuration Wi-Fi à l’appareil. Figure 127. Configuration de l’appareil...

  • Page 143: Sortie De Contrôle Auxiliaire

    Utilisez les ouvertures défonçables situées à côté du 13. SORTIE DE CONTRÔLE panneau d’entrée d’eau pour acheminer le harnais AUXILIAIRE auxiliaire à l’intérieur du boîtier vers la carte contrôleur. Voir Figure 131. NOTE: utilisez l’appareil photo de votre smartphone pour accéder aux instructions détaillées de programmation d’une sortie auxiliaire avec Raymote.

  • Page 144: Pièces De Rechange

    14. PIÈCES DE RECHANGE NOTE: pour vous assurer de recevoir la bonne pièce, il est important de fournir le numéro de modèle, le numéro de série et le type de gaz (si appareil à combustible). Toute pièce retournée pour remplacement en vertu de la garantie standard de la thermopompe doit porter une étiquette de retour complète indiquant le numéro de série, le numéro de modèle, etc., et expédiée en port prépayé.

  • Page 145: Illustration Des Pièces

    15. LISTE DE PIÈCES ILLUSTRÉES 18-S 18-S 10-S 13-S 11-S 12-S 16-S 15-S 14-S 17-S...
  • Page 147 4-M 5-M 10-M...
  • Page 149 11-M (OPTIONAL)
  • Page 150 12-M 12-H 13-H 10-H 10-C 11-H 16-H 15-H 14-H...
  • Page 151 CALL DESCRIPTION 264A 404A BURNER Kit-Burner 018873F 018873F Kit-Burner Gasket 018878F 018878F CONTROLS Kit-Temp Sensor Limit 018853F 018853F Kit-Ignition Board 018857F 018933F Kit-Transformer 120/240/24V 018858F 018858F Kit-Pressure Vent 018928F 018928F Kit-Pressure Air 018929F 018929F Kit-Pressure Differential 018930F 018931F Kit-Temperature Inlet Sensor 019042F 019042F Kit-Temperature Outlet Sensor...
  • Page 152 MISCELLANEOUS COMPONENTS Kit-Top Cover Assy 018852F 018852F Kit-Top Lid 018902F 018902F Kit-Power Switch 018903F 018903F Kit-Bezel 018904F 018904F Kit-Top Clip Assy 018905F 018905F Kit-Top Knurled Screw Assy 018906F 018906F 10-M Kit-Bezel Gasket 018921F 018921F Kit-Power Cable Grommet 018884F 018884F Kit-Corner Post 018891F 018891F Kit-PRV Grommet...
  • Page 153 Kit-Igniter Gasket 018879F 018879F Kit-Hi Tension Wire 018875F 018875F REFRACTORY Kit-Refractory Assy 018848F 018848F SHEET METAL / CABINET Kit-Top Right Panel Assy Raypak/Rheem/Ruud (Cool Dark Gray) 018851F 018851F Jacuzzi (Beige) 018973F 018973F Kit-Cabinet Top Support 018854F 018854F Kit-Transformer Cover 018855F 018855F...

  • Page 154: Instructions Importantes Pour Le Commonwealth Du Massachusetts

    16. INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LE COMMONWEALTH DU MASSACHUSETTS en conformité avec les dispositions 248 CMR 5.08(2)(a) , alinéas Le Commonwealth of Massachusetts exige que l’installation 1 à 4. d’appareils à évacuation directe dont le conduit traverse un mur soit conforme au 248 CMR 4,00 et 5,00, comme ci-après: (b) EXONÉRATION: L’équipement suivant est exonéré...

  • Page 155: Garantie

    PORTÉE DE LA GARANTIE Raypak, Inc. (« Raypak ») garantit au propriétaire initial que le chauffe-piscine ou spa (« l’appareil ») installé dans l’une des provinces ou l’un de territoires du Canada, avec une piscine ou un spa par un installateur dûment autorisé, sera exempte de défauts de matériaux et de fabrication si utilisée et entretenue dans des conditions...
  • Page 156 13. en cas de dommage au ProTeK Shield™ de Raypak, qui n’est pas couvert par la garantie. Le ProTek Shield est un dispositif de protection sacrificiel qui doit être remplacé dans le cadre d’un entretien de routine. Les dommages causés à...
  • Page 157 NULLE si l’appareil est réparé ou modifié par TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTREPRISE que celles autorisées par Raypak. Raypak se réserve en tout temps le droit d’inspecter l’appareil ou d’exiger son retour ou celui du composant défectueux, et d’établir lui-même la couverture de garantie en usine.
  • Page 158 Notes Raypak, Inc., 2151 Eastman Avenue, Oxnard, CA 93030 805-278-5300 Téléc. 805-278-5468 Litho aux États-Unis...

This manual is also suitable for:

Avia 264Avia 404

Table of Contents

Save PDF