H3C SecPath M9000 Multi Compliance And Safety Manual page 35

нұсқаулығында/Орнату жөнінде нұсқаулықта қараңыз.
Предупреждение. У этого устройства несколько блоков подачи питания. Отсоедините
все блоки подачи питания, чтобы выключить это устройство. Чтобы отключить питание
устройства для обслуживания, необходимо отсоединить все кабели питания и
резервные источники питания. Дополнительные сведения, применимые к
используемому оборудованию, см. в руководстве пользователя или руководстве по
установке, прилагаемом к устройству.
Увага! У цього пристрою більше, ніж один вхід живлення. Від'єднайте всі входи
живлення, щоб вимкнути цей пристрій. перед обслуговуванням пристрою його необхідно
повністю відключити від живлення, тобто від'єднати всі дроти живлення/кабелі RPS.
Детальні інструкції див. у посібнику користувача/посібнику з установлення, що
постачався разом із пристроєм.
Uyarı: Bu aygıtın birden fazla güç girişi bulunuyor. Bu aygıtın gücünü kapatmak için, tüm güç
girişi bağlantılarını ayırın. Servis için birimin gücünü keserken, tüm güç kablolarını / RPS
bağlantılarını çıkarmak gerekmektedir. Ekipmanınıza özel detaylar için lütfen ekipmanınızla
birlikte verilen Kullanım Kılavuzuna / Kurulum Kılavuzuna başvurun.
Caution: When a module is fitted to your equipment, the 2 captive thumbscrews securing the
module must be tightened with a suitable tool. Keep the blanking plate and the fixings in a safe
place. If you remove the module at any time, you must then replace the blanking plate.
Achtung : Wenn Ihre Anlage mit einem Modul ausgerüstet ist, müssen die 2
Daumenschrauben, die das Modul befestigen, durch ein geeignetes Instrument befestigt
werden. Bewahren Sie die Steckscheibe und die Beilagen gut auf. Bei Entfernung des Moduls,
müssen Sie die Steckscheibe wieder anbringen.
注意：当设备安装模块时，必须使用合适的工具把模块上的两个松不脱螺钉拧紧。假面板应妥
善保存，如果移除模块，必须立即在原槽位安装假面板。
注意：装置にモジュールが取り付けられているときは、モジュールを固定する 2 つの拘束ねじを適
切なツールでしっかり締める必要があります。めくら板と備品は安全な場所に保管してください。モ
ジュールを取り外すときはいつでも、代わりにめくら板を取り付ける必要があります。
주의: 장치에 모듈이 장착된 경우 적절한 공구를 사용하여 2개의 전용 손잡이 나사로 모듈을
단단히 고정해야 합니다. 블랭킹 플레이트와 부속물은 안전한 곳에 두어야 합니다. 또한
언제든지 모듈을 제거한 경우에는 블랭킹 플레이트를 교체해야 합니다.
Mise en garde : si un module est fixé sur votre matériel, les 2 vis captives qui maintiennent le
module doivent être serrées avec un outil approprié. Conservez le cache et les fixations dans
un endroit sûr. Veillez à remettre le cache en place chaque fois que vous retirez le module.
Avvertenza : quando si collega un modulo all'apparecchiatura, serrare con uno strumento
idoneo le 2 viti zigrinate trattenute che fissano il modulo. Conservare la piastra protettiva e gli
elementi di fissaggio in un luogo sicuro. Se si rimuove il modulo per qualsiasi motivo, è
necessario sostituire la piastra protettiva.
Precaución: Cuando se conecta un módulo al equipo, los 2 tornillos de mariposa cautivos que
sostienen el módulo deben ajustarse con una herramienta adecuada. Deje la placa de
protección y los accesorios en un lugar seguro. Si extrae el módulo en algún momento, deberá
volver a colocar la placa de protección.
Cuidado: Quando um módulo é conectado ao seu equipamento, os dois parafusos cativos
que prendem o módulo devem ser apertados com uma ferramenta adequada. Guarde a placa
de proteção e os fixadores em um lugar seguro. Se você remover o módulo, precisará
recolocar a placa de proteção.
Ескерту: Модульді жабдыққа қосу кезінде, модульді бекітетін түсіп қалмайтын 2 құлақты
бұранданы тиісті құрал арқылы бұрап қатайтыңыз. Жапқыш тақтаны жəне бекіткіштерді
қауіпті жерде сақтаңыз. Егер кез келген уақытта модульді алсаңыз, жапқыш тақтаны
орнына салу қажет.
Внимание! При установке модуля на используемом оборудовании необходимо с
помощью соответствующего инструмента затянуть 2 барашковых винта, закрепляющих
модуль. Храните заглушки и крепления в безопасном месте. В случае извлечения
модуля заглушки потребуется установить на место.
Попередження. Модуль кріпиться на обладнанні за допомогою 2 невипадних
барашкових гвинтів, вони затягуються за допомогою спеціального інструмента. Заглушку
та кріпильні деталі слід тримати в безпечному місці. Якщо модуль демонтується, замість
нього слід установити заглушку.
30