H3C SecPath M9000 Multi Compliance And Safety Manual page 38

Caution: Before you connect the equipment to a Redundant Power Supply (RPS), please refer
to the Installation Guide which can be downloaded from http://www.h3c.com.
Achtung: Lesen Sie das Installationshandbuch, bevor Sie die Komponenten an ein
redundantes Netzteil anschließen. Dieses steht unter http://www.h3c.com zum Download
bereit.
注意：使用RPS电源给设备供电前，请阅读安装手册，可以从http://www.h3c.com获取。
注意：本機器を冗長電源装置 (RPS) に接続する際は事前に、http://www.h3c.com から設置ガイド
をダウンロードして参照してください。
주의: 장치를 예비 전원 공급 장치(RPS)에 연결하기 전에 http://www.h3c.com에서 다운로드할
수 있는 설치 설명서를 참조하시기 바랍니다.
Attention : Avant de connecter l'équipement à un bloc d'alimentation redondant (RPS),
veuillez vous reporter au manuel d'installation que vous pouvez télécharger
sur http://www.h3c.com.
Attenzione. Prima di collegare l'apparecchio a un alimentatore ridondante (RPS), consultare il
manuale di installazione che può essere scaricato da http://www.h3c.com.
Precaución: Antes de conectar la Fuente de alimentación redundante (Redundant Power
Supply, RPS), consulte la Guía de instalación que puede descargarse de http://www.h3c.com.
Cuidado: Antes de conectar o equipamento em uma Fonte de Alimentação Redundante
(FAR), consulte o Guia de Instalação que pode ser baixado no site http://www.h3c.com.
Абайлаңыз: Жабдықты сақтық қуат көзіне (СҚК) қоспас бұрын,http://www.h3c.com
веб-торабынан жүктеуге болатын Орнату нұсқаулығын қараңыз.
Внимание! Перед подключением оборудования к резервному блоку питания (RPS) см.
руководство по установке, которое можно загрузить по адресу: http://www.h3c.com.
Застереження: перш ніж підключати обладнання до резервного джерела живлення,
ознайомтеся з інформацією в посібнику з установлення, який доступний для
завантаження на сайті http://www.h3c.com.
Dikkat: Ekipmanı bir Yedek Güç Kaynağına (RPS) bağlamadan önce, lütfen şu adresten
indirebileceğiniz Kurulum Kılavuzuna başvurun: http://www.h3c.com.
Connecting a Redundant Power Supply
Anschluss einer redundanten Stromversorgung (RPS)
连接到 RPS 电源
冗長電源の接続
중복 전원 공급 장치 연결
Branchement d'un bloc d'alimentation redondant
Connessione di un impianto di alimentazione ridondante
Conexión de una fuente de alimentación redundante
Conectando uma fonte de alimentação redundante
Сақтық қуат беру көзіне (СҚБК) қосылу
Подключение к резервному источнику питания
Підключення резервного джерела живлення
Yedek Güç Kaynağına Bağlama
The RPS power source must be supplied by H3C Company.
Die Stromquelle des redundanten Netzteils muss von H3C bereitgestellt werden.
必须向 H3C 公司购买指定型号的 RPS 电源。
RPS 電源は、H3C が提供した製品を使用する必要があります。
RPS 전원은 H3C 회사에서 제공한 전원을 사용해야 합니다.
La source d'alimentation RPS doit être fournie par la sociétéH3C.
La fonte di alimentazione RPS deve essere fornita da H3C.
La Fuente de alimentación RPS debe ser suministrada por H3C.
A fonte de energia FAR deve ser fornecida pela H3C.
33