H3C SecPath M9000 Multi Compliance And Safety Manual page 22

alimentación TN. No se puede alimentar con un sistema IT. Si sus fuentes son de tipo IT, esta
unidad debe alimentarse con 230V (2P + T) mediante un transformador de aislamiento de
relación 1:1, con punto de conexión secundaria Neutral, conectado directamente a tierra.
AVISO: Alimentação – Este dispositivo foi feito para sistemas de alimentação TN. Ele não
pode ser alimentado por um sistema IT. Se a sua alimentação for do tipo IT, a unidade deve
ser alimentada com 230 V (2P + T) através de uma taxa de transformador de isolamento de
1:1, com o ponto de conexão secundário Neutro diretamente ao terra.
Абайлаңыз: Қуат беру желісі – Бұл құрылғы TN қуат желілері үшін арналады. Оны IT
қуат желісіне қосуға болмайды. Қуат желісі IT түрі болса, бұл құрылғы 230 В (2P + T) қуат
көзіне 1:1 тең оқшауланған трансформатор коэффициенті арқылы қосылуы тиіс жəне
жерге тікелей қосылған қосымша нүкте Бейтарап деп таңбалануы қажет.
Предупреждение. Электропитание — это устройство предназначено для работы с
системами питания телефонных сетей (TN). Оно не поддерживает питание от систем
типа IT. Если источники питания имеют тип IT, это устройство может получать питание
230 В (2P + T) через разделительный трансформатор с коэффициентом 1:1 с помощью
дополнительной точки подключения, помеченной как «ноль» и подключенной
непосредственно к «земле».
Увага! Живлення від мережі: пристрій призначений для роботи від електричних мереж
типу TN. Мережі типу IT не підтримуються. Якщо використовуються блоки живлення типу
IT, пристрій необхідно підключити до джерела живлення з напругою 230 В (2P + T) через
ізоляційний трансформатор із коефіцієнтом 1:1, щоб додаткова точка підключення (з
маркуванням Neutral) була підключена безпосередньо до точки заземлення.
Uyarı: Ana Güç Kaynağı – Bu aygıt, TN güç sistemleri için uygundur. Bir BT güç sistemine
bağlanamaz. Güç kaynaklarınız BT tipiyse bu birim, ikincil bağlantı noktası Nötr etiketli ve
doğrudan toprağa bağlı olan 1:1 oranlı bir yalıtım transformatörüyle, 230V (2P + T) kaynaktan
güç almalıdır.
Warning: DC mains input: the DC input shall be separated from AC mains by reinforced
insulation or double insulation according to IEC 60950-1.
Warnung: DC-Stromnetz-Eingang: der DC-Eingang muss vom Wechselstromnetz durch eine
verstärkte Isolierung oder Doppelisolierung entsprechend IEC 60950-1 getrennt sein.
警告：当设备由外部DC电源供电时：DC供电电源和AC电网之间的绝缘等级必须满足
IEC60950-1标准定义的加强绝缘或者双重绝缘。
警告: DC 主電源入力: DC 入力は、IEC 60950-1 に準拠した強化絶縁または二重絶縁によって
AC 主電源から分離する必要があります。
경고: DC 주 전원: DC 입력은 IEC 60950-1에 따라 강화 절연 또는 이중 절연에 의해 AC 주
전원에서 분리되어야 합니다.
Avertissement: entrée du système d'alimentation en CC : l'entrée en CC devra être séparée
du système d'alimentation en CA par isolation renforcée ou double isolation conformément à
IEC 60950-1.
Avviso: Ingresso CC rete elettrica: l'ingresso deve essere separato dalla rete CA da un
isolamento doppio o rinforzato, secondo la norma CEI 60950-1.
Advertencia: fuentes de alimentación y entradas DC: las entradas DC deben estar separadas
de las fuentes de alimentación AC o por doble aislamiento, según la norma IEC 60950-1.
Aviso: entrada de alimentação CC: CC de entrada deve ser separada das alimentações CA
por isolamento reforçado ou isolamento duplo de acordo com a norma IEC 60950-1.
Абайлаңыз! Тұрақты ток желісінің кірісінде: IEC 60950-1 стандартына сəйкес кіріс
тұрақты ток айнымалы ток желісінен күшейтілген немесе қос оқшаулау арқылы
ажыратылуы тиіс.
Предупреждение. Вход электросети постоянного тока: вход постоянного тока должен
быть отделен от электросети переменного тока с помощью усиленной или двойной
изоляции (согласно IEC 60950-1).
Увага! Джерело живлення постійного струму: джерело постійного струму має бути
відокремленим від мережі змінного струму за допомогою посиленої або подвійної
ізоляції згідно з IEC 60950-1.
Uyarı: DC ana güç girişi: IEC 60950-1 standardı uyarınca, DC girişi AC ana güç kaynağından
güçlendirilmiş izolasyon veya çift izolasyon ile ayrılmış olmalıdır.
17