H3C SecPath M9000 Multi Compliance And Safety Manual page 37

Caution: Use of controls or adjustments of the performance or procedures other than those
specified herein may result in hazardous laser emissions.
Achtung : Werden Steuerelemente, Leistungseinstellungen oder Prozeduren anders als hier
angegeben verwendet, kann gefährliche Laserstrahlung auftreten.
注意：不遵守本手册规定而任意改动光模块的功能或性能可能导致激光辐射的危险。
注意：パフォーマンスの制御や調整を行ったり、本書で指定されていない手順を使用すると、危険な
レーザーの発光が起きる可能性があります。
주의: 본 설명서에 지정되지 않은 방식으로 성능을 제어하거나 절차를 조정하면 레이저에
노출될 위험이 있습니다.
Mise en garde : l'utilisation de contrôles ou de réglages des performances ou de procédures
autres que ceux indiqués ici risque d'entraîner l'émission de rayons dangereux.
Avvertenza : l'uso di controlli o regolazioni delle prestazioni o procedure diversi da quelli
specificati in questo documento può causare emissioni laser pericolose.
Precaución: El uso de controles o ajustes del rendimiento o procedimientos diferentes a los
especificados aquí puede causar emisiones de láser peligrosas.
Cuidado: O uso dos controles ou ajustes de desempenho ou procedimentos que não os
especificados aqui podem resultar em emissões laser perigosas.
Ескерту: Осы құжатта белгіленгеннен басқа басқару құралдарын пайдалану, жұмысты
немесе процедураларды реттеу қауіпті лазер сəулеленуіне əкелуі мүмкін.
Внимание! Использование элементов управления или настройки производительности
либо процедур, кроме описанных здесь, могут привести к опасному лазерному
излучению.
Попередження. Внесення змін у робочі характеристики обладнання, а також
використання засобів керування процедурами, відмінних від описаних у цьому посібнику,
може призвести до появи небезпечного лазерного випромінювання.
Dikkat: Burada belirtilenlerden farklı şekilde kontrollerin kullanımı, performans ayarlamaları ve
diğer işlemler, tehlikeli lazer emisyonlarına neden olabilir.
Caution: Hazard level 1M invisible laser radiation. Do not view directly with non-attenuating
optical instruments.
Achtung: Unsichtbare laserstrahlung mit Gefährdunggrad von 1M. Nicht direkt mit optischen
Instrumenten ohne Abschwächung direkt betrachten.
注意：危险等级为1M的不可见的激光辐射。不要使用非衰减的光学仪器直视。
注意：危険レベル 1M。不可視レーザー放射。減衰されていない光学装置を直視しないでください。
주의: 위험 수준 1M 비가시 레이저 방사입니다. 비감쇠 광학 기기를 사용하여 직접 바라보지
마십시오.
Mise en garde : rayonnement laser invisible à niveau de risque 1M. Ne pas regarder
directement avec des instruments optiques sans atténuation.
Avvertenza: radiazioni laser invisibili con livello di rischio 1M. Non fissare mai direttamente
con strumentazioni ottiche non attenuanti.
Precaución: Radiación de láser invisible de nivel de peligro 1M. No mire directamente sin
instrumentos ópticos que atenúen.
Cuidado: Radiação laser invisível com nível de perigo 1M. Não olhe diretamente usando
instrumentos ópticos sem atenuação.
Ескерту: Қауіп деңгейі 1М көзбен көрінбейтін лазер сəулеленуі. Сəулеленуді
азайтпайтын оптикалық құралдар арқылы тікелей қарамаңыз.
Внимание! Опасный уровень невидимого лазерного излучения 1M. Не смотрите
непосредственно на работающие оптические устройства.
Попередження. Рівень небезпеки 1M — невидиме лазерне випромінювання. Під час
роботи користуйтеся захисними оптичними інструментами.
Dikkat: 1M tehlike düzeyinde görünmez lazer emisyonu. Hafifletici özelliği olmayan optik
aletlerle doğrudan bakmayın.
32