H3C SecPath M9000 Multi Compliance And Safety Manual page 16

有关的信息。 请务必先阅读这些说明，然后再操作设备。
機器に付いているこの記号は、コンプライアンスおよび安全に関するマニュアルまたはインストール
マニュアル、あるいはその両方を必ずお読みいただく必要があることを示します。これらのマニュア
ルには、機器の安全操作に関する情報が記載されています。 機器の操作を行う前に、必ずこれら
の説明書をお読みください。
장비에 표시된 이 기호는 장비의 안전한 작동에 관련된 정보를 담고 있는 규정 준수 및 안전
설명서 및/또는 설치 설명서를 읽어야 함을 나타냅니다. 이러한 설명서를 읽은 후에만 장비를
작동하십시오.
Ce symbole sur l'équipement indique que le manuel de conformité et de sécurité ou le manuel
d'installation doit être lu car il contient des informations relatives au fonctionnement sûr de
l'équipement. N'utilisez pas l'équipement avant de lire ces instructions.
Questo simbolo posto sull'apparecchiatura indica che è indispensabile leggere il manuale sulla
conformità e sicurezza e/o il manuale di installazione, dal momento che contengono
informazioni che riguardano il funzionamento in sicurezza dell'apparecchiatura. Non utilizzare
l'apparecchiatura prima di aver letto queste istruzioni.
Este símbolo en el equipo indica que es necesario leer el Manual de cumplimiento y seguridad
o el Manual de instalación, ya que contienen información relacionada con el funcionamiento
seguro del equipo. No use el equipo sin haber leído estas instrucciones.
Este símbolo no equipamento indica que o Manual de Conformidade e Segurança e/ou o
Manual de Instalação devem ser lidos, pois eles contêm informações relacionadas à operação
segura do equipamento. Não opere o equipamento antes de ler estas instruções.
Жабдықтағы осы белгі Сəйкестік жəне қауіпсіздік нұсқаулығын жəне/немесе Орнату
жөнінде нұсқаулықты оқу қажеттілігін көрсетеді. Себебі бұл нұсқаулықтар жабдықты
қауіпсіз пайдалануға қатысты ақпаратты қамтиды. Бұл нұсқауларды оқымас бұрын
жабдықты қолданбаңыз.
Этот символ на оборудовании показывает, что необходимо ознакомиться с
инструкциями по технике безопасности и соблюдению нормативных требований и/или
руководством по установке, поскольку оно содержит информацию, относящуюся к
безопасной эксплуатации оборудования. Не приступайте к эксплуатации оборудования,
не ознакомившись с этими инструкциями.
Цей символ на зображенні показує, що необхідно прочитати керівництво з техніки
безпеки та відповідності вимогам та/або керівництво зі встановлення, оскільки там
надано відомості щодо безпечної експлуатації виробу. Не використовуйте обладнання ,
поки не прочитаєте ці інструкції.
Ekipman üzerindeki bu sembol, ekipmanın güvenli çalıştırılmasıyla ilgili bilgiler içerdiğinden
Uyum ve Güvenlik kılavuzunun ve/veya Kurulum kılavuzunun okunması gerektiğini belirtir. Bu
talimatları okumadan ekipmanı çalıştırmayın.
WARNING: Installation and removal of the unit and its accessories must be carried out by
qualified personnel.
Warnung: Installation und Ausbau der Einheit und ihrer Zubehörteile müssen von
qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
警告：必须由专业人员来安装和移动设备以及附件。
警告：このユニットとその付属品の設置および取り外しは、資格のある担当者が行う必要がありま
す。
경고: 장치와 해당 액세서리의 설치 및 제거는 자격을 갖춘 사람이 수행해야 합니다.
AVERTISSEMENT: l'installation et le retrait de l'unité et de ses accessoires doivent être
confiés à un personnel qualifié.
ATTENZIONE: l'installazione e la rimozione dell'unità e dei relativi accessori devono essere
eseguite esclusivamente da personale qualificato.
ADVERTENCIA: La instalación y la extracción de la unidad y sus accesorios deben estar a
cargo de personal calificado.
AVISO: A instalação e a remoção da unidade e de seus acessórios devem ser feitas por
pessoal qualificado.
АБАЙЛАҢЫЗ: Білікті мамандар құрылғыны жəне оның керек-жарақтарын орнатуы жəне
алуы тиіс.
11