Важни Указания За Безопасност - TZS First AUSTRIA FA-5141 Instruction Manual

Sumalkite mėsą tris kartus (iš pradžių naudokite stambų sietelį, vėliau - vidutinį ir smulkų) ir
sumaišykite su kitais maisto produktais. Dar kartą sumalkite šią masę.
Iš mėsmalės išimkite sietelį ir peilį.
Priedą Kebbe (10) uždėkite ant pavaros veleno ir įstatykite į angas. Užsukite užspaudžiamąjį
žiedą.
Suformuokite Kebbe tešlą ir atšaldykite. Po to galima tešlą užpildyti maisto produktais ir apkepti
alyvuogių aliejuje.
Mėsos įdaras
100g
1 ½ arbatinio šaukštelio
1 ½ arbatinio šaukštelio
1/3 arbatinio šaukštelio
½ arbatinio šaukštelio
1 ½ arbatinio šaukštelio
Apkepkite svogūnus ir sumaišykite visus ingredientus su mėsa. Užpildykite šia mase Kebbe
tešlą ir iškepkite.
Daržovių arba ryžių įdaras
250g garintų brokolių – arba 250g garintų cukinijų – arba
250g virtų ryžių.
Pripildykite Kebbe tešlą ir iškepkite.
D. TŪTA DEŠRAI
1. Uždėkite stambų sietelį ir peilį. Užapvalinta peilio pusė turi būti nukreipta į sietel, o lygis pusė
– į sraigtą.
2. Tūtos dešros (8) siaurąjį galą įstatykite pro užspaudžiamąjį žiedą ir jį užveržkite.
3. Žarną dešrai palaikykite 30 minučių šiltame vandenyje, kad ji taptų tampri.
4. Užtempkite žarną ant tūtos.
5. Įdėkite dešros masės į įpiltuvą. Įjunkite prietaisą. Dešros masę paspauskite grūstuvu. Jokiu
būdu nekiškite pirštų į įpiltuvą. Žarna automatiškai pripildomai tolygiai.
E. ANTGALIS KONDITERINIAMS KEPINIAMS
1. Uždėkite antgalį konditeriniams kepiniams (11) ir pasirinkite norimą formą (nenaudokite
sietelio ir peilio).
2. Įdėkite tešlą į įpiltuvą ir įjunkite prietaisą.
3. Paspauskite tešlą grūstuvu. Jokiu būdu nekiškite pirštų į įpiltuvą.
4. Per antgalį išeina norimos formos tešla, kurią dar galite apdirbti papildomai.
VALYMAS
1. Išjunkite mėsmalę ir ištraukite tinklo kištuką. Įsitikinkite, kad sustojo variklis.
2. Atleidę fi ksuojamąjį ratuką (7), nuimkite peilio korpusą nuo variklio bloko (6).
3. Užsukite užspaudžiamąjį žiedą (1).
4. Išimkite sietelį. Tam galite atsuktuvu lengvai paspausti tarp sietelio ir mėsmalės korpuso.
5. Išimkite peilį. Tai darykite labai atsargiai, nes peilis yra labai aštrus ir galite susižeisti. Išimkite
sraigtą.
6. Pašalinkite mėsos likučius.
7. Visas dalis nuplaukite šiltu, muiluotu vandeniu ir išdžiovinkite. Nenaudokite aštrių valiklių.
Dalys nepritaikytos valyti indaplovėje.
8. Variklio bloką valykite tik drėgnu skudurėliu. Neplaukite jo vandens srove ir nemerkite į
vandenį! Nenaudokite spiritu, benzininio tirpiklio ir pan.!
9. Sietelį ir peilį lengvai patepkite valgomuoju aliejumi, kad apsaugotumėte nuo korozijos.
TECHNINIAI PARAMETRAI
230V • 50Hz • 250W nominali/1000W maksimali galia
M_5141_42_v03.indd Abs1:30-Abs1:31 M_5141_42_v03.indd Abs1:30-Abs1:31
avienos
alyvuogių aliejaus
Susmulkintų svogūnų
pimento
druskos
miltų
30
МЕСОМЕЛАЧКА
ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ НА УРЕДА
(Виж фигура № 1)
1. Затварящ пръстен с кръстачка с
ножчета
2. Гърловина за пълнене с тавичка за
пълнене
3. Бутало
4. Бутон за захранването Вкл/Изкл
5. Ключ за реверс
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Когато използвате месомелачката, моля съблюдавайте следните указания за
безопасност:
• Моля прочетете внимателно настоящото упътване, преди да използвате уреда.
• Преди да използвате уреда, проверете дали напрежението в мрежата съвпада с
напрежението, посочено на уреда.
• Никога не потопявайте уреда във вода или друга течност по каквато и да било
причина. Никога не поставяйте уреда или неговите части в съдомиялна машина.
• Никога не оставяйте уреда без надзор, когато работи. Дръжте го извън обсега на
деца и на лица, незапознати с използването му.
• Изключвайте месомелачката и изваждайте щепсела от контакта, когато не
използвате уреда или съответно при сглобяване и разглобяване.
• Не използвайте месомелачката, ако захранващият кабел или други елементи
са повредени. Ако кабелът е повреден, той трябва да се смени от компетентен
квалифициран електроспециалист (*).
• Използвайте само принадлежности, препоръчани или продавани от доставчика.
• Не оставяйте захранващия кабел да виси от работната повърхност надолу и
избягвайте контакта на кабела с горещи обекти.
• Не използвайте месомелачката близо до източници на топлина (котлони, грил,
печка).
• Никога не използвайте уреда на открито и винаги го съхранявайте на сухо място.
• Поставяйте уреда на равна, стабилна повърхност.
• Никога не премествайте уреда, като го теглите за кабела, и никога не оставяйте
уреда да виси на кабела. Не увивайте кабела около уреда и не го пречупвайте.
• Използвайте месомелачката само за домакински цели и в съответствие с настоящето
упътване.
• Не се опитвайте сами да ремонтирате месомелачката. За ремонти се обръщайте към
компетентен квалифициран електроспециалист (*) или към нашия ремонтен сервиз.
• Ножчетата на този уред са много остри. Бъдете много внимателни, когато
почиствате уреда.
• Трябва да поддържате уреда чист, защото е в директен контакт с хранителни
продукти.
• Този уред не е предвиден за продължителна работа, трябва редовно да правите
паузи.
• За почистване на месомелачката използвайте влажна кърпа.
(*) Компетентен квалифициран електроспециалист: отдел за следпродажбен сервиз
на производителя или вносителя или друго лице, което е квалифицирано, проверено
и компетентно за извършване на такъв вид ремонти, за да се избегнат всякакви
опасности. Във всеки случай трябва да се обърнете към такъв електроспециалист.
Запазете настоящето упътване на сигурно място.
Внимание: Месомелачката е много мощна, което е причина за повишено ниво на шума
по време на използването й. Този шум е нормален и не влияе върху качеството на
уреда.
31
6. Блок на двигателя
7. Застопоряващ винт за ножчето
8. Фуния за пълнене на салам
9. Перфорирани дискове
10. Приставка за "кебе"
11. Приставка за шприцоване на сладки
2010.1.20 4:07:29 PM 2010.1.20 4:07:29 PM