Yamaha EF3000iSE Service Manual page 99

ENSEMBLE FILTRE À AIR ET BLOC DE CONTRÔLE
CONJUNTO DEL FILTRO DE AIRE Y UNIDAD DE CONTROL
ENSEMBLE FILTRE À AIR ET BLOC DE CONTRÔLE
120 V-60 Hz, 220 V-50 Hz
+ 120 V-60 Hz
Ordre Nom de tâche/nom de pièce
Dépose de l'ensemble filtre à air et du
bloc de contrôle
Couvercle 5/panneau 3/panneau 4
1 Ensemble filtre à air
2 Reniflard
3 Conduite d'amenée d'air
4 Filtre à air
5 Couvercle du moteur de commande des
gaz
6 Coupleur/connecteur
7 Bloc de contrôle
8 Couvercle du bloc de contrôle
CONJUNTO DEL FILTRO DE AIRE Y UNIDAD DE CONTROL
120 V-60 Hz, 220 V-50 Hz
+ 120 V-60 Hz
Orden Nombre de la tarea/Nombre de la pieza Cant.
Extracción del conjunto del filtro de
aire y de la unidad de control
Cubierta 5/panel 3/panel 4
1 Conjunto del filtro de aire
2 Manguera del respiradero
3 Conducto de toma de aire
4 Elemento del filtro de aire
5 Cubierta del motor de control del ace-
lerador
6 Acoplador/conector
7 Unidad de control
8 Cubierta de la unidad de control
Qté
Déposer les pièces dans l'ordre indiqué
ci-dessous.
Voir "COUVERCLES, PANNEAUX ET
BOUCHONS" au CHAPITRE 2.
1
1
1
2
N.B.:
Déposer ensemble les éléments de filtre à air
1et 2.
1
3/1 Déconnecter.
1
1
Pour le remontage, inverser la procédure de
dépose.
Observaciones
Extraiga las piezas en el orden siguiente.
Consulte la sección "CUBIERTAS,
PANELES Y TAPAS" del CAPÍTULO 2.
1
1
1
2
NOTA:
Extraiga el elemento del filtro de aire 1 y
el elemento del filtro de aire 2 como un
conjunto.
1
3/1 Desconecte.
1
1
Para la instalación, invierta el
procedimiento de extracción.
3-7
ENG
Remarques