Yamaha EF3000iSE Service Manual page 123

POT D'ÉCHAPPEMENT
Ordre Nom de tâche/nom de pièce
Dépose du pot d'échappement
Ensemble moteur
1 Grille de prise d'air 1 du tuyau d'échappe-
ment
2 Protection du pot d'échappement
3 Pot d'échappement
4 Joint
5 Bande du pot d'échappement
6 Capuchon du pot d'échappement
7 Silencieux du pot d'échappement
8 Pare-étincelles
9 Couvercle du générateur
10 Grille de prise d'air 2 du tuyau d'échappe-
ment
SILENCIADOR
Orden Nombre de la tarea/Nombre de la pieza Cant.
Extracción del silenciador
Conjunto del motor
1 Protector de aire del tubo de escape 1
2 Protector del silenciador
3 Silenciador
4 Empaquetadura
5 Banda de retención del silenciador
6 Tapa del silenciador
7 Rejilla metálica
8 Dispositivo contra chispas
9 Cubierta del generador
10 Protector de aire del tubo de escape 2
POT D'ÉCHAPPEMENT
SILENCIADOR
Qté
Déposer les pièces dans l'ordre indiqué
ci-dessous.
Voir "ENSEMBLE MOTEUR".
1
1
1
N.B.:
Déposer l'écrou du pot d'échappement, puis
le boulon.
1
1
1
1
1
1
1
Pour le remontage, inverser la procédure de
dépose.
Extraiga las piezas en el orden siguiente.
Consulte la sección "CONJUNTO DEL
MOTOR".
1
1
1
NOTA:
Retire la tuerca del silenciador y, a conti-
nuación, el perno.
1
1
1
1
1
1
1
Para la instalación, invierta el
procedimiento de extracción.
3-19
ENG
Remarques
Observaciones