Yamaha EF3000iSE Service Manual page 125

INSTALLATION DU POT
D'ÉCHAPPEMENT
1. Installer:
• Pare-étincelles
N.B.:
Pour installer le pare-étincelles, aligner la projec-
tion a du pare-étincelles avec le trou b du pot
d'échappement.
2. Installer:
• Capuchon du pot d'échappement 1
N.B.:
Pour installer le capuchon du pot d'échappement,
aligner la fente de ce dernier avec la projection c
du pot d'échappement, comme illustré.
3. Installer:
• Bande du pot d'échappement
N.B.:
Serrer la bande du pot d'échappement à l'angle d
présenté sur l'illustration. Veiller à ce que l'ouver-
ture de la bande du pot d'échappement et la fente
du capuchon du pot d'échappement ne recouvrent
pas le trou b et que le capuchon du pot d'échappe-
ment reste en place.
d 30 ~ 60°
Bande du pot d'échappement:
3,5 Nm (0,35 m · kg, 2,5 ft · lb)
4. Installer:
• Pot d'échappement
N.B.:
Serrer manuellement l'écrou du pot d'échappement
1 et le boulon 2, puis les serrer aux couples spé-
cifiés.
Écrou du pot d'échappement:
7,0 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
Boulon du pot d'échappement:
16 Nm (1,6 m · kg, 11 ft · lb)
POT D'ÉCHAPPEMENT
SILENCIADOR
INSTALACIÓN DEL SILENCIADOR
1. Instale:
• Dispositivo contra chispas
NOTA:
Para instalar el dispositivo contra chispas, ali-
nee la proyección a del dispositivo con el
agujero b del silenciador.
2. Instale:
• Tapa del silenciador 1
NOTA:
Para instalar la tapa del silenciador, alinee la
ranura de la tapa con la proyección c del
silenciador, como se muestra en la ilustración.
3. Instale:
• Banda de retención del silenciador
NOTA:
Apriete la banda de retención del silenciador
en el ángulo d indicado en la ilustración. Ase-
gúrese de que la abertura de la banda de
retención y la ranura de la tapa del silenciador
no cubran el orificio b y que la tapa del silen-
ciador no se haya salido.
d 30 ~ 60°
Banda de retención del silencia-
dor:
3,5 Nm (0,35 m · kg, 2,5 ft · lb)
4. Instale:
• Silenciador
NOTA:
Apriete con los dedos la tuerca del silenciador
1 y el perno 2, y luego apriételos conforme al
par de apriete especificado para ellos.
Tuerca del silenciador:
7,0 Nm (0,7 m · kg, 5,1 ft · lb)
Perno del silenciador:
16 Nm (1,6 m · kg, 11 ft · lb)
3-20
ENG