Yamaha EF3000iSE Service Manual page 107

ARRANCADOR DE RETROCESO Y MAGNETO DEL VOLANTE
Ordre Nom de tâche/nom de pièce
Démontage du lanceur à réenroulement
1
Poignée du lanceur
2
Boulon
3
Plateau d'entraînement
4
Clip
5
Cliquet d'entraînement
6
Ressort
7
Tambour de poulie
8
Ressort du lanceur
9
Boîtier du lanceur
Orden Nombre de la tarea/Nombre de la pieza Cant.
Desmontaje del arrancador de retro-
ceso
1
Manija del arrancador
2
Perno
3
Placa de impulsión
4
Retenedor
5
Trinquete de impulsión
6
Muelle
7
Tambor de polea
8
Muelle del arrancador
9
Caja del arrancador
LANCEUR À RÉENROULEMENT ET VOLANT
3-11
Qté Remarques
Déposer les pièces dans l'ordre indiqué
ci-dessous.
1
1
1
1
2
2
1
1
1
Pour le remontage, inverser la procédure de
démontage.
Observaciones
Extraiga las piezas en el orden siguiente.
1
1
1
1
2
2
1
1
1
Para el montaje, invierta el procedimiento
de desmontaje.
ENG