Yamaha EF3000iSE Service Manual page 91

PANNEAU DE CONTRÔLE
Ordre Nom de tâche/nom de pièce
Dépose du panneau de contrôle
Câble de starter (côté carburateur)
1 Ensemble panneau de contrôle
2 Harnais de câbles
3 Borne de masse
4 Bloc limiteur de régime du moteur/témoin
de niveau d'huile
PANEL DE CONTROL
Orden Nombre de la tarea/Nombre de la pieza Cant.
Extracción del panel de control
Cable del estrangulador (extremo del
carburador)
1 Conjunto del panel de control
2 Mazo de cables
3 Terminal de masa
4 Limitador de velocidad del motor/uni-
dad de advertencia del nivel de aceite
PANNEAU DE CONTRÔLE
PANEL DE CONTROL
Qté
Déposer les pièces dans l'ordre indiqué
ci-dessous.
Voir "CARBURATEUR".
1
1
N.B.:
Déconnecter tous les coupleurs et fils.
1
1
N.B.:
Après avoir installé toutes les pièces, voir
"SCHÉMA DE CIRCUIT ÉLECTRIQUE"
au CHAPITRE 5 pour contrôler l'achemine-
ment des câbles, fils et flexibles.
Pour le remontage, inverser la procédure de
dépose.
Extraiga las piezas en el orden siguiente.
Consulte la sección "CARBURADOR".
1
1
NOTA:
Desconecte todos los acopladores y
cables.
1
1
NOTA:
Una vez instaladas todas las piezas, con-
sulte
RECORRIDO DE CABLES" del CAPÍ-
TULO 5 para comprobar los recorridos de
cables y mangueras.
Para la instalación, invierta el
procedimiento de extracción.
3-3
ENG
Remarques
Observaciones
la sección "DIAGRAMA DEL