Advertisement
4
FR
Installation dans le véhicule |
NL
Installatie in de auto |
PT
Instalação no veículo
FR Ceinture 3 points + ISOFIX | EN 3 point belt + ISOFIX | DE 3-Punkt-Gurt + ISOFIX
4B
NL 3-punts autogordel + ISOFIX | IT Cintura a 3 punti + ISOFIX | ES Cinturón de 3 puntos + ISOFIX
PT Cinto de 3 pontos + ISOFIX
erhöhen. Ihr Kind muss weiterhin mit dem 3-Punkt-Gurt Ihres Fahrzeuges angeschnallt werden.
NL Zoek de ISOFIX-aansluitingen. Zet de ISOFIX-bevestigingen van het autostoeltje zover mogelijk. Lijn de ISOFIX-aanslui-
tingen uit met de ISOFIX-ankerpunten. Klik de ISOFIX-bevestigingen op de bevestigingspunten, de controlepunten op elke
bevestiging moeten groen worden in plaats van rood. Duw het stoeltje stevig tegen de autostoel aan. Verzeker u ervan dat
het kinderstoeltje goed vastzit door te proberen het weg te trekken. De veiligheid van uw kind neemt toe dankzij het ISOFIX
systeem waarmee u het autostoeltje kunt bevestigen in het voertuig. Uw kind moet nog wel met de driepuntsgordel van uw
voertuig worden vastgemaakt.
IT Identificare i connettori ISOFIX. Allungare al massimo i connettori ISOFIX del seggiolino per auto. Allineare gli attacchi
ISOFIX con i punti di ancoraggio ISOFIX. Inserire i connettori ISOFIX nei punti di ancoraggio. Gli indicatori presenti su ciascun
connettore devono diventare da rossi a verdi. Spingere indietro il seggiolino contro il sedile del veicolo. Assicurarsi che il seg-
giolino auto sia ben fissato provando a tirarlo. Con il sistema ISOFIX è possibile fissare il seggiolino al veicolo, aumentando
così la sicurezza del bambino. Il bambino deve essere allacciato utilizzando la cintura a tre punti del veicolo.
ES Localice los conectores ISOFIX. Despliegue al máximo los conectores ISOFIX del asiento para coche. Alinee los conec-
tores ISOFIX con los puntos de anclaje ISOFIX. Enganche los conectores ISOFIX en los puntos de anclaje, los testigos
presentes en cada conector deben pasar de rojo a verde. Empuje la silla contra el asiento del vehículo. Tire de la silla para
asegurarse de que está bien sujeta. La seguridad de su hijo aumentará con los conectores ISOFIX que permite anclar la silla
al vehículo firmemente. Su hijo debe seguir utilizando el cinturón de seguridad de 3 puntos del vehículo.
PT Localize os encaixes ISOFIX. Abra ao máximo os fixadores ISOFIX da cadeira auto. Alinhe os conectores ISOFIX com
os pontos de fixação ISOFIX. Encaixe os fixadores ISOFIX nos pontos de fixação; os indicadores situados em cada fixador
devem mudar de cor, passando de vermelho para verde. Empurre a cadeira contra o banco do veículo. Certifique-se de que
a cadeira auto está fixada, tentando retirá-la. Ao usar o sistema ISOFIX está a aumentar a estabilidade e segurança à cadeira
auto que se conecta directamente ao automóvel através dos fixadores ISOFIX. A criança deverá sempre utilizar o cinto de
segurança de três pontos do automóvel.
EN
In-car installation |
IT
Montaggio nella vettura |
DE
Einbau ins Fahrzeug
ES
Instalación en el coche
31
Advertisement
