Advertisement
4
FR
Installation dans le véhicule |
NL
Installatie in de auto |
PT
Instalação no veículo
FR Ceinture 3 points + ISOFIX | EN 3 point belt + ISOFIX | DE 3-Punkt-Gurt + ISOFIX
4B
NL 3-punts autogordel + ISOFIX | IT Cintura a 3 punti + ISOFIX | ES Cinturón de 3 puntos + ISOFIX
PT Cinto de 3 pontos + ISOFIX
30
EN
In-car installation |
IT
Montaggio nella vettura |
FR Localisez les ancrages Isofix. Déployez au maximum les connecteurs ISO-
FIX du siège auto. Présentez les connecteurs ISOFIX face aux points d'ancrage
ISOFIX de la banquette. Cliquez les connecteurs ISOFIX sur les points d'an-
crage, les témoins présents sur chaque connecteur doivent passer du rouge au
vert. Poussez le siège-auto contre la banquette du véhicule. Le système ISOFIX
vous permet de fixer le siège auto au véhicule, augmentant ainsi la sécurité de
votre enfant. L'enfant doit toujours être sécurisé avec la ceinture de sécurité
trois points du véhicule.
EN Find the ISOFIX anchors. Extend the ISOFIX connectors from the car seat
as far as possible. Line up the ISOFIX connectors with the ISOFIX anchor
points. Click the ISOFIX connectors into the anchor points; the indicators on
each connector should turn from red to green. Push back the seat against the
vehicle seat. Ensure that the child seat is secure by trying to pull it out. Using
the ISOFIX system, you can fix the car seat to the vehicle, thereby increasing
your child's safety. The child still needs to be secured with the three-point belt
of your vehicle.
DE Suchen Sie die ISOFIX-Verbindungselemente. Ziehen Sie die ISOFIX-Ver-
bindungsstücke des Kindersitzes so weit wie möglich. Richten Sie die ISOFIX
Befestigungen mit den ISOFIX Verankerungspunkten aus. Rasten Sie die ISO-
FIX-Verbindungsstücke in die Anbindungen ein; die Anzeigen an jedem Ver-
bindungsstück müssen von Rot zu Grün wechseln. Drücken Sie den Sitz fest
gegen den Fahrzeugsitz. Vergewissern Sie sich, dass der Sitz gut hält, indem
Sie versuchen ihn herauszuziehen. Mit dem ISOFIX System können Sie den
Kindersitz mit dem Fahrzeug verbinden und so die Sicherheit Ihres Kindes
DE
Einbau ins Fahrzeug
ES
Instalación en el coche
Advertisement
