PRESONUS StudioLive III Series Owner's Manual page 214

13 Resources
13.8 Sidechaining
Tighten up a Rhythm Section. You can use a sidechained key filter to tighten up
a rhythm section by sidechaining the kick drum channel to the bass channel and
setting the gate to open at the frequency of the kick drum. This, combined with a fast
attack and release, will make your rhythm section more cohesive. Increase the release
time to loosen the feel.
你可以使用侧链的按键key filter 来收紧节奏部分，方法是将踢鼓通道侧链到低
音通道，并将噪声门，在踢鼓频率上设置为打开。这样与fast attack 和 release相
结合，节奏部分会更有凝聚力。增加release时间，感觉上更宽松。
Rhythmic Effect. Another great use for a sidechain is as an effect in EDM production.
Try sidechaining a drum loop to a sustained source, like pads or strings. By doing
this, every time a drum hit triggers the key filter, your sustained source will be heard.
Between hits, this source will be silenced. Playing with the attack and release will
transform this effect from a rhythmic pulse all the way to a chopped-up stutter.
侧链的另一个绝佳用途，将它在EDM制作中作为一种效果。试着将一个鼓的循
环与一个持续的音源，比如，PAD或弦乐，进行侧链。通过这样做，每当鼓声
触发key filter时，持续音源会被听到。在两次敲击之间，这个音源将会静止。通
过处理 attack 和 release，这种效果会从一个有节奏的脉冲，一直转化为一个断
断续续的效果。
This tutorial will guide you through the first use case. Please note, that while
sidechaining the kick drum to the bass channel can tighten up a good rhythm
section and make them sound even better, it will not correct timing issues and will
actually exaggerate them if your bass player and drummer aren't in the pocket.
本教程将指导你完成第一个使用案例。请注意，虽然踢鼓侧链到低音通道，
可以收紧一个好的节奏，听起来会更好，但它不会纠正时间问题，如果你的
贝司手和鼓手不在状态，实际上会夸大它们。
For this purposes of this tutorial, we'll use the dynamics of the kick drum on Channel
1 to trigger the gate for the bass on Channel 15.
在本教程中，我们将使用通道1上的踢鼓的动态，来启动通道15上的低音门。
1. Press the Select button on the bass channel, to bring it into focus in the
Fat Channel.在低音通道上按下 " Select"按钮，使其在Fat Channel中
成为焦点。
Press the Gate button in the Fat Channel, to access gate/expander controls
2.
for the bass channel. 在Fat Channel上按下 "Gate"按钮，可访问低音通
道的 gate/expander 控制。
3. Select the kick drum channel as the Key Source or by using the Key Source
selector on the Touch Display.
选择kick drum通道作为Key Source，或者使用Touch Display上的Key
Source选择器来选择。
4. Adjust the Threshold, Attack, and Release controls to create the gating effect
you're looking for.
调整 Threshold、Attack 和 Release 控制，以创造你所寻找的门控效果。
If you want to break the sidechain connection, set Key Source for the gate back to
"None."
如果你想中断侧链的连接，把门的Key Source设置回 "None"。
StudioLive™ Series III
Owner's Manual
137