Intermec MaxiScan 2200 Installation Manual page 3

Laser warnings
English
USA DHHS Standard 21CFR 1040.10 and 1040.11: Class IIa Laser Product
IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Class 1 Laser Product
AVOID LONG TERM VIEWING OF DIRECT LASER LIGHT
CAUTION - LASER LIGHT WHEN OPEN - DO NOT STARE INTO BEAM
Deutsch IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Laser-Produkt der Klasse 1
AUGEN VOR DIREKTEM LASERLICHT SCHÜTZEN
VORSICHT! LASERLICHT BEI GEÖFFNETEM GEHÄUSE - NICHT IN DEN STRAHL
STARREN
Español IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Aparato láser de Clase 1
EVITAR EXPOSICIONES PROLONGADAS DE LA VISTA A LA RADIACION LASER
DIRECTA
CUIDADO - RADIACION LASER - EN FUNCIONAMIENTO NO MIRAR DENTRO
DEL RAYO LASER
Français IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Appareil Laser de Classe 1
EVITER TOUTE EXPOSITION PROLONGÉE DE LA VUE AU RAYONNEMENT
LASER DIRECT
ATTENTION - RAYONNEMENT LASER - EN CAS D'OUVERTURE NE PAS
REGARDER DANS LE FAISCEAU
Italiano IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Apparecchio Laser Classe 1
NON ESPORRE A LUNGO LA VISTA AD UN IRRADIAMENTO LASER DIRETTO
ATTENZIONE - IRRADIAMENTO LASER - AD APPARECCHIO IN FUNZIONE, NON
GUARDARE IL FASCIO LUMINOSO
Português
IEC 825-1 (1993) EN 60825-1 (1997): Equipamento Laser Classe 1
LUZ DE LASER - NÃO OLHAR NA DIRECÇÃO DO FEIXE
ATENCÃO - LUZ DE LASER QUANDO ABERTO - NÃO OLHAR NA DIRECÇÃO DO
FEIXE
Svenska IEC 825: Klass I laserprodukt
SKYDDA ÖGONEN MOT DIREKT LASERLJUS
VARNING - LASERLJUS VID ÖPPNING - STIRRA INTE MOT STRÅLEN
CAUTION – Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified
herein result in hazardous laser light.
VORSICHT – Bei einer anders als hier beschriebenen Verwendung der Bedienelemente oder
Veränderungen oder einer anderen Ausführung der Arbeitsabläufe entsteht gefährliches Laserlicht.
CAUTION – L'utilisation de contrôles/commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres
que ceux précisés par le présent document provoquent une lumière laser dangereuse.
MaxiScan 2200 - Installation Guide 3